Out of Bounds (2011)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拉布拉多 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oskar与Stella即将为人父母。从表面上看,他们是幸福的一对。一天,他们决定去探访Stella的父亲Nathan。日子一天天过去,Oskar与岳父之间的不合日趋明显。Nathan是一个独来独往的人,但与女儿的关系却极为亲密。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opuštěný, větrem ošlehaný ostrov. Stella a Oskar, mladý pár, navštíví jejího otce Nathana, který žije osamělý život pouze ve společnosti svého psa, labradora. Stella je těhotná a těší se na narození dítěte, ale Oskar, jak se ukázuje, pochybuje. Když Oskar padne za oběť Nathanovým provokacím a cítí se zmatený vztahem otce a dcery, střet mezi oběma muži je nevyhnutelný a Stella je mezi nimi uvězněna. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labrador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kunstneren Nathan har trukket sig tilbage til en hytte på Gotlands stormomsuste kyst, hvor han kan skabe sine abstrakte malerier i fred. Men så kommer datteren Stella på besøg med sin kæreste, journalisten Oskar. Stella er gravid, og hendes far gennemskuer hurtigt, at Oskar ikke er helt tryg ved at skulle stifte familie. De to mænd indleder en psykologisk hanekamp med Stella fanget i midten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Out of Bounds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A desolate, windswept island. Stella and Oskar, a young couple, visit Stella's father Nathan who lives alone with his labrador. Stella is pregnant and looking forward to having a baby, but Oskar appears to have doubts. When Oskar falls prey to Nathan's provocations and feels bewildered by the relationship between father and daughter, a clash between the two men is inevitable, and Stella is caught in between. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une île venteuse et désolée. Stella et Oskar, un jeune couple, rendent visite au père de Stella, Nathan, qui mène une vie solitaire en compagnie de son labrador. Stella est enceinte et heureuse d’attendre un enfant. Oskar, de son côté, se pose des questions. Lorsque Oskar devient l’objet des provocations de Nathan, et qu’il se sent déstabilisé par la relation entre ce père et sa fille, un affrontement entre les deux hommes est inévitable. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labrador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stella hat ihren Vater, einen Maler, lange nicht gesehen. Gemeinsam mit ihrem Freund Oskar besucht sie ihn für einen Tag auf der kleinen Ostseeinsel, auf die er sich mit seinem Hund zurückgezogen hat. Die Natur ist rau und stürmisch – und auch in der Dreierkonstellation herrscht schnell ein eisiges Klima. Oskar, der als Journalist arbeitet, kam mit der vagen Idee, den Künstler zu interviewen. Doch der lässt ihn auflaufen. Immer deutlicher entwickelt sich ein Zweikampf der Männer um die Gunst der Frau. In dem Langfilmdebüt der dänischen Regisseurin Frederikke Aspöck ist die Natur nicht nur Kulisse. Sie wird vielmehr zur Mitakteurin in einem hochspannenden Psychodrama. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labrador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stella è incinta e porta il fidanzato Oskar a trovare il padre su un'isola remota, ma l'attrito tra i due uomini fa emergere impercettibili fratture nella relazione. |
|
||||
|