Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weekend aan Zee |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Weekend aan Zee is een romantische komedie over vier hartsvriendinnen die voor een laatste reünie naar zee gaan. Net zoals vroeger moet het een vrouwenonderonsje worden, zonder mannen. Maar sommige zaken veranderen nooit… en hun vriendschap wordt zwaar op de proef gesteld. Karen verzwijgt aanvankelijk de problemen tussen haar en haar verloofde. An verhult de ware toedracht van haar vermoeidheid niet en neemt tegen alle afspraken in haar acht maanden oude baby mee. Elke wil zich stiekem insemineren met sperma van een spermadonor waarmee ze aan zee heeft afgesproken. Dorien houdt zoals gewoonlijk weinig rekening met de anderen en plant een pittige fotoreportage over hun vriendschap. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High Heels, Low Tide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four girl friends in their late twenties go on a reunion weekend to the sea, to the house where they spent their teenage years. What should have been a convivial gathering deteriorates into an unavoidable personal and mutual confrontation. They understand that they must reassess their friendship and realize that their lives have changed for ever. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre amies partent ensemble en week-end à la mer pour la dernière fois. Quatre femmes, chacune avec son propre secret et avec une devise: les hommes ne sont pas autorisés. Un week-end de hauts et de bas au cours duquel leur amitié sera mise à rude épreuve... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|