明朝中叶，宦官当权，兵部尚书于谦遭陷害入狱，满门抄斩，只剩下一儿一女被押送塞外龙门充军。东厂太监曹少钦（白鹰 饰）意欲斩草除根，派人截杀两个孩子，被于谦旧部朱骥阻拦。曹少钦又派心腹皮绍棠（苗天 饰）和毛宗宪（韩英杰 饰）赶到出关必经之地龙门客栈拦截。其时义士萧少镃（石隽 饰）也赶赴客栈与栈主会合商议搭救忠良之后，朱骥与其女扮男装的妹妹朱辉（上官灵凤 饰）也赶到客栈，三路人马碰头，怀着各自目的，试探彼此身份，很快变成一场混战，此时曹少钦也正飞速赶来龙门客栈，武功极高的他是义士们的最后宿敌……

明朝中葉，宦官當權，兵部尚書于謙遭陷害入獄，滿門抄斬，只剩下一兒一女被押送塞外龍門充軍。東廠太監曹少欽（白鷹 飾）意欲斬草除根，派人截殺兩個孩子，被于謙舊部朱驥阻攔。曹少欽又派心腹皮紹棠（苗天 飾）和毛宗憲（韓英傑 飾）趕到出關必經之地龍門客棧攔截。其時義士蕭少鎡（石雋飾）也趕赴客棧與棧主會合商議搭救忠良之後，朱驥與其女扮男裝的妹妹朱輝（上官靈鳳飾）也趕到客棧，三路人馬碰頭，懷著各自目的，試探彼此身份，很快變成一場混戰，此時曹少欽也正飛速趕來龍門客棧，武功極高的他是義士們的最後宿敵……

中國明朝景泰八年（1457年），太子太傅、兵部尚書于謙受專權太監誣陷，以欲迎外蕃罪名判處死刑，家屬充軍龍門。東廠暨錦衣衛（下簡稱番子，即特務）頭子曹少欽派人至龍門截殺于謙家人。番子大檔頭皮紹棠、二檔頭毛宗憲帶隊抵達龍門客棧，要帳房與店小二不再收客人。 第二天，曹少欽抵達龍門，狀況外的歸總兵尋曹理論被殺。番子進攻客棧時發現吳寧等人布下陷阱，事先離去。行進中的吳寧一行人終被番子包圍，展開戰鬥連場……

When the children of an executed General are pursued in 1457 China, some heroic martial arts swordsmen intervene.

Le puissant eunuque Cao Shaoqin sème la terreur parmi son peuple. La police secrète vient d’exécuter le loyal Yu Qian, précepteur du prince et ministre de la Défense, accusé à tort d’avoir aidé des étrangers. Ses trois enfants sont, eux, condamnés à l’exil hors du pays. Mais Cao Shaoqin prévoit en réalité de les exterminer en chemin : il ordonne à ses deux fidèles commandants de préparer une embuscade à l’Auberge du dragon, située près de la frontière. Cet endroit, habituellement désert en la saison, est bientôt envahi par les membres de la police secrète et par de mystérieux combattants, venus protéger les jeunes Yu…

Nachdem der mächtige Eunuch Ts`ao seinen größten Widersacher hat umbringen lassen, wird dessen Familie ins Exil geschickt. Dort soll auch diese von der Geheimpolizei ausgelöscht werden, so daß niemand mehr den Getöteten rächen kann. In der Herberge zum Drachentor trifft die Geheimpolizei auf andere Reisende, die es zunächst einmal zu beseitigen gilt. Ganz so einfach wie gedacht ist dies allerdings nicht, denn die Reisenden haben da so ihre eigenen Pläne...

明朝の時代。暴政を繰り返す宦官・曹に仕える大臣・干は、政敵である曹の策略に引っ掛かってしまって非業の死を遂げ、その3人の遺児は流刑にされてしまうが、彼らは父親の復讐のために立ち上がろうと決心。遺児たちが荒野にある一軒宿“龍門客棧”に向かう一方、曹の手下たちも遺児たちを葬るための暗殺団を結成する。かくして“龍門客棧”で対峙することになった彼らは、そこで激しい死闘を繰り広げることになる。

명나라 말기, 궁정의 실세인 환관 세력들은충신 우겸을 처형하고 그의 후손들을 용문 밖으로 추방한다. 그러나 환관들은 이에 그치지 않고 후손들을 암살하기 위해 자객을 보낸다. 우겸을 따르던 검객들은 이 사실을 알게 되고, 우겸의 아이들을 지키기 위해 용문에 있는 객잔으로 향하여 최후의 결전을 준비한다. 복원판으로 새롭게 만나는 호금전의 위대한 걸작.

Depois de ter executado o ministro da defesa do imperador, um eunuco poderoso envia assassinos para rastrear os filhos da vítima até um ponto remoto na fronteira norte da China. Mas essa missão sanguinária é confundida por um misterioso grupo de lutadores que chegam ao local, com a intenção de fazer justiça e defender os inocentes.

1457 год, правление династии Минг, власть загребают под себя жестокие и коварные евнухи. Один из них, Чжао добивается казни генерала Ю и повелевает уничтожить всех его наследников, однако их ссылают на удаленный пограничный пост под названием «Врата Дракона». Чжао не собирается останавливаться на полпути и посылает отряд убийц в таверну, через которую эскорт обязательно пройдет. Но туда забредают странствующие воины, которые встанут грудью на защиту невинных.

Cuando los hijos de un general ejecutado son perseguidos en la China de 1457, intervienen algunos heroicos espadachines de artes marciales.

Vào năm Cảnh Thái thứ 8 triều Minh, tên thái giám Tào Thiếu Khâm thâu tóm triều chính, hãm hại các trung thần, trong đó có thái tử thái phó binh bộ thượng thư Vu Khiêm. Vu Khiêm bị phán xử tử, con cái bị đày tới biên cương. Tào Thiếu Khâm sợ hậu họa, phái thủ hạ của mình đến khách sạn Long Môn chờ thời cơ ra tay sát hại con cái Vu Khiêm, nhưng ở đây chúng chạm trán với những cao thủ võ lâm vốn là quan binh dưới trướng Vu Khiêm...