Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我像疯马般行走 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
又是一部费尔南多的超现实主义的电影,比《死亡万岁》晚了三年,完成与1973年。也可能正因为这三年,导演的思想以及艺术手法更加成熟。这个电影中导演抛弃了政治上的想法,迈向了更加广阔的自然与现代,文明与原始冲突的主题,母与子之间性冲突也不单如《死亡万岁》中儿子对母亲的性萌动。 情节依然有一条主线,一个男子杀了自己的母亲,开车来到了沙漠,遇到了一个侏儒,然后产生了感情,把侏儒带回了文明社会,一起分享他的财产,同时警察所代表的国家机器又在追捕这个男子。全片中所蕴涵的冲突有许多,最明显的是,文明与原始,自然... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Will Walk Like a Crazy Horse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Running away from the police, Aden goes to the desert where he meets an uncivilized man who has a special link with Mother-Earth. He ends up by convincing the hermit to come along with him into another desert... the big town! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J'irai comme un cheval fou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poursuivi par la police pour le meurtre de sa mère, Aden se réfugie dans le désert où il rencontre Marvel, un homme étrange, aux mœurs érémitiques, qui communique mystérieusement avec la Terre et ses créatures. Aden l’invite à découvrir « la civilisation ». La grande cité où ils arrivent vit de leurres, de futilités et de perversions, c’est un lieu sans âme où l’Homme est seul, le contraire du désert de Marvel… |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გაგიჟებული ცხენივით წავალ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ადენი თავისი დესპოტი და სექსუალურად არასტაბილური დედის იდუმალი სიკვდილის შემდეგ საზოგადოებას უდაბნოში გარბის, სადაც ხვდება მოღუშულ მარველს, ძველ მარტოხელა ღვთაებას, რომელიც უმხელს მას ნივთების არსს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich werde laufen wie ein verrücktes Pferd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aden Rey flüchtet nach dem Mord an seiner Mutter, zu der er ein ödipales Verhältnis hatte, weg aus der Gesellschaft und findet in der Wüste die Liebe zur Natur. Er lernt von dem Eremiten Marvel, der Einfluss auf die Wolken, auf Tiere und auf die Sonne hat, viele Dinge über die Natur, und möchte dem kleinen Sonderling etwas zurückgeben, in dem er ihm seine Heimat, die Zivilisation zeigt. Für beide beginnt eine absurde Odyssee... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Θα καλπάσω σαν άλογο τρελό |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Αντέν Ρέι, θεωρούμενος ύποπτος για το θάνατο της μητέρας του, καταφεύγει στην έρημο. Εκεί συναντά τον Μαρβέλ, έναν απολίτιστο ερημίτη. Εντυπωσιασμένος από την απλοϊκότητα και το δέσιμο του Μαρβέλ με τη φύση, αποφασίζει να επιστρέψει μαζί του στον πολιτισμό. Η αστυνομία όμως βρίσκεται στα ίχνη τους. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Andrò come un cavallo pazzo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
난 미친 말처럼 걸을 것이다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
부유한 레이 부인이 의문의 죽음을 당하자 경찰은 그녀의 아들인 에덴 레이를 유력한 용의자로 꼽는다. 경찰의 추적이 시작되었을 때 에덴은 이미 사막으로 떠난 후였다. 사막으로 간 그는 그곳에서 마블이란 특이한 인물을 만난다. 사막 한 가운데 혼자 사는 그는 원시적인 삶속에서도 뭔가 지혜를 가진 사람으로 보인다. 마블과 점차 친해진 레이는 그를 데리고 파리로 돌아온다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Irei Como um Cavalo Louco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fugindo da polícia, Aden vai para o deserto onde encontra um homem incivilizado que tem uma ligação especial com a Mãe-Terra. Ele acaba convencendo o eremita a ir com ele para outro deserto ... a cidade grande! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я пойду как бешеный конь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой картины Аден бежит от общества в пустыню после загадочной смерти своей деспотичной и сексуально неуравновешенной матери, где встречает отшельника Марвела, древнее одинокое божество, открывающего ему суть вещей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iré como un caballo loco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando su madre muere, la policía quiere hablar con Aden Rey, pero Aden, un hombre epiléptico con un profundo sentimiento de culpa, ha huido al desierto. Allí se encuentra con Marvel, un hombre sin civilizar. Aden, Marvel y la cabra de éste se hacen compañeros a través de diversos viajes, una boda, el interrogatorio sobre el papel de Aden en la muerte de su madre, un juicio, muertes adicionales y comidas varias. También hay flashbacks relacionados con la infancia de Aden y su relación con su madre. Mientras, la policía intensifica sus esfuerzos para encontrar a Aden. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|