Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水中八月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述命运神秘的高空跳水少女与守护她的少年的故事的灵幻奇幻剧。坠落的陨石、反常的天气,以及突然蔓延的神秘石化病。在一个充满奇异事件的小镇,一个女孩遇到了超越人类知识的异次元存在和一个赋予她的使命......石井崇吾将故乡博多的怀旧风光与精神世界一同表现的迷幻年代代表作。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
August in the Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A teenage girl gains supernatural power after an accident and comes to understand her place in the universe. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
August in the Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la chute de deux météorites, la population de la région de Fukuoka est, peu à peu, affectée par une étrange maladie. Ukiya et Mao sont amoureux d'Izumi, une championne de plongeon. Suite à une mauvais saut, Izumi tombe dans le coma - comme certains autre habitants de la région. A son réveil, elle développe des pouvoirs extra-sensoriels qui lui font comprendre que le monde est promis à la destruction à moins qu'elle ne s'interpose. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水の中の八月 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
高飛び込みに失敗したオリンピック選手候補者の泉は臨死体験の後、奇妙な言動を取り始める。彼女を心配した真魚は、やがて、彼女が世の人々を救うための生け贄となるべき運命を持つことを知る。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Август в воде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Идзуми. В это лето происходили странные явления: стояла засуха, распространялась странная болезнь, взорвалась недавно открытая звезда, и упало два метеорита. Некоторое время Идзуми находилась на гране жизни и смерти, но в конце концов, чудесным образом выздоравливает. Однако после болезни девушка сильно изменилась. Однажды, словно в забытье, она отправляется в гору Мико к роднику, где её находят без сознания. Её друг Мао не знает, что ему делать, и слышит от своих друзей Укия и Кики историю из древней индийской книги, очень похожую на то, что произошло в этот раз. Согласно легенде на Идзуми возложена миссия спасения многих людей. Идзуми, не слушая протестов Мао, ночью входит в реку и исчезает навсегда. После этого засуха и болезни прекращаются. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente adquiere poderes sobrenaturales tras un accidente y llega a comprender cuál es su lugar en el universo. |
|
||||
|