Уейн Дуби работи в отдела за анализ на веществените доказателства в малък полицейски участък в Чикаго и от години не е използвал служебния си пистолет. Когато случайно попада на обир на квартална бакалия, Уейн спасява живота на устат клиент – собственикът на нощни клубове Франк. Под прикритието на легалния си бизнес, Франк е създал сериозна мрежа за незаконни залагания и е една от най-влиятелните фигури в престъпния свят на Чикаго. За да се отблагодари на Уейн, той изпраща при него красавицата Глория. Животът на тримата вече никога няма да бъде същият.

韦恩多比（罗伯特·德尼罗 饰）是芝加哥警局的采证专家，专门在犯罪现场拍照，以寻找破案的蛛丝马迹，他的个性害羞又孤僻，从来不忍心下手开枪，怪异的处事行径，为他赢得了一个讽刺的外号“疯狗”。一日，韦恩走进家附近的杂货店，巧遇一宗抢劫案，他无意间救了芝加哥放高利贷的黑道老大法兰克米洛（比尔·默瑞 饰）。法兰克对韦恩当场处理抢劫的手法非常佩服，于是决定与害羞的韦恩成为好朋友，为了报答救命之恩，法兰克将他夜间俱乐部中的美丽女酒保葛洛丽（乌玛·瑟曼 饰）当作“礼物”送给韦恩，随他使唤一星期。一开始，韦恩对于这项的“厚礼”一点兴趣也没有，但是随着日子一天天的过去，他发觉自己无法自拔的爱上了葛洛丽……

Wayne Dobie je policejní fotograf, který zachránil život zločineckému bossovi Franko Milovi. Milo ale začne naléhat na Waynea, aby se stal jeho přítelem, za co mu nabízí společnost jeho zaměstnankyně Glorie. Tím se ale Wyane dostává do nezáviděníhodné situace – nemůže být viděn ve společnosti zločinců, avšak společnost Glorie je zase na druhou stranu velice lákavá...

Frank er en genert og stille politifotograf, der kommer til at redde mafia-bossen Wayne 'Mad Dog' Dobies liv. Som tak sender han Frank en gave i form at den guddommelige Glory, der har fået besked på at være hos ham en uge. Det giver Frank et problem, for på den ene side vil han ikke involveres med mafiaen, og på den anden side er Glory superdejlig

Timide politiefotograaf Wayne 'Mad Dog' Dobie (Robert de Niro) redt toevallig het leven van gangster Frank Milo (Bill Murray), die hem vervolgens uit dankbaarheid zijn vriendschap én een van zijn werkneemsters (Uma Thurman) aanbiedt. Maar de politieman is niet noodzakelijk blij met dit gezelschap.

Wayne Dobie is a shy cop whose low-key demeanor has earned him the affectionate nickname "Mad Dog." After Mad Dog saves the life of Frank Milo, a crime boss and aspiring stand-up comedian, he's offered the company of an attractive young waitress named Glory for a week. At first both are uneasy about the arrangement, but they eventually fall in love. However, the situation becomes complicated when Milo demands Glory back.

Poliisi nimeltään Wayne sattumalta pelastaa mafiapomon ryöstön yhteydessä. Palkkioksi henkensä pelastamisesta mafiapomo lähettää Waynelle "lahjaksi" kauniin Gloryn, hänen baarimikkonsa, viikon ajaksi. Gloryn on tarkoitus tarjota poliisille erilaisia palveluja viikon ajan. Tilanne kuitenkin mutkistuu, kun tunteet astuvat peliin.

Wayne Dobie est un timide photographe pour la Police, qui a sauvé la vie de Frank Milo, un chef de gang criminel. Reconnaissant, Milo insiste pour acquérir l'amitié de Wayne et lui offre la compagnie de Glory, l'une de ses employée, ce qui met Wayne dans une situation ambigüe vis-à-vis de son métier...

Der schüchterne Polizeifotograf Mad Dog rettet zufällig dem Gangsterboss Milo das Leben. Aus Dankbarkeit schickt der ihm die nervöse Schönheit Glory, die Mad Dog eine Woche lang alle Wünsche erfüllen soll. Nur zögerlich kommen sich die beiden vom Leben enttäuschten Außenseiter näher. Doch dann entflammt Mad Dog in Liebe für Glory. Milo bietet Mad Dog an, Glory freizukaufen. Doch das Geld ist nicht aufzutreiben. Als Milo kommt, um sich die Schöne zurückzuholen, stellt sich Mad Dog zum Kampf...

Ο Γουέιν, φωτογράφος της αστυνομίας, σώζει τυχαία τη ζωή του Φρανκ, ενός εκκεντρικού γκάνγκστερ. Κι εκείνος του το ανταποδίδει, στέλνοντάς του ένα ασυνήθιστο δώρο: μια πανέμορφη γυναίκα.

דרמה עדינה ומרגשת של ג??ון מקנוטון. בלש ביישן וחסר ביטחון עצמי (רוברט דה נירו באחד מתפקידיו הגדולים) מציל את חייו של גנגסטר מקומי (ביל מוריי, "לקום אתמול בבוקר"), המתפרנס מהלוואות בשוק האפור. כאות תודה הוא מקבל את אומה טורמן לשבוע. אחלה מתנה, אבל מי יכול לוותר עליה כל כך מהר; ברוב אבירות הוא מנסה לשחרר אותה מציפורניו של מלך השכונה, ויוצא לקרב של חייו.

Wayne Dobie a chicagói rendőrség helyszínelő csoportjának technikusa. A természete miatt a kollégái csak Veszett Kutyának hívják. Egyik éjjel, munka után Wayne betér egy trafikba. Épp a legjobbkor, lévén ezzel megakadályoz egy rablási kísérletet, megmentve így Frank Milo életét. A helyzet pikantériája, hogy Milo a környék nagymenő gengsztere. A rosszfiú felettébb hálás neki, és hálája jeléül egy lányt küld neki. Wayne tiltakozik az ajándék ellen, de Gloria kijelenti, hogy egy hétig ő rendelkezhet vele. A hét nap épp elegendő arra, hogy Wayne beleszeret a csinos lányba.

Un timido poliziotto che da due anni non va a letto con una donna salva la vita di un gangster che, per sdebitarsi, gli “regala” per una settimana una bionda che, a sua volta, è un ostaggio del boss per un debito. Il poliziotto si innamora e, scaduta la settimana, vuole restare con lei.

臆病な刑事ウェインが深夜のスーパーで強盗現場に遭遇し、人質の命を救う。ところが助けた男はマフィアのボス。ウェインの元に世話役としてボスの娼婦がやって来る……。ロバート・デ・ニーロ主演のロマンティック・コメディ。

웨인(로버트 드니로)은 매드 독이란 별명을 가진 형사다. 그러나 그 별명은 웨인이 워낙 소극적이라 동료들이 일부러 지어준 것. 어느 날 자동차 안에서 시체 구두가 발견되는 살인 사건이 발생하고 사건현장 근처의 편의점에서 살인범을 만나지만 그는 그의 비위를 맞추고 도주를 방조하여 프랭크(빌 머레이)의 목숨을 구한다. 프랭크는 암흑가의 보스로 생명의 은인인 웨인에게 자신의 정부인 글로리를 1주일 간 준다. 그러나 두 사람 사이에 사랑이 싹트고 글로리의 상처를 안 웨인은 글로리를 도와주려 하지만 소극적인 성격 때문에 힘들어 하는데...

Chicagowski detektyw Wayne Dobie (Robert De Niro) jest nieśmiałym, małomównym człowiekiem, który nie wyciągał broni od piętnastu lat. Jego partner nazywa go żartobliwie "Wściekły Pies" za jego brak temperamentu. Kiedy jednak Dobie przez przypadek ratuje życie Frankowi Milo (Bill Murray), miejscowemu gangsterowi, ten postanawia odwdzięczyć się w niecodzienny sposób: oddaje mu na tydzień piękną i młodą barmankę Glory (Uma Thurman). Nim tydzień się skończy Dobie i Glory zakochują się w sobie bez pamięci, mogąc tym doprowadzić do krwawego konfliktu z Milo. Teraz Dobie musi wreszcie zasłużyć na miano "Wściekłego Psa" lub stracić wszystko. [opis dystrybutora dvd]

Depois que sua vida é salva por um policial solitário, um mafioso que brilha como um comediante de pé fornece ao policial um belo companheiro jovem.

Wayne Dobie é um policial tímido cujo comportamento discreto lhe rendeu o apelido carinhoso de "Cachorro Louco". Quando Dobie salva sem querer a vida de Frank Milo, um gângster e agiota local, ele ganha do mafioso um presente inesperado: Uma jovem garçonete atraente chamada Glory, por uma semana. Porém, os dois acabam se apaixonando antes do prazo se esgotar e terão de enfrentar a ira de Milo.

История робкого полицейского — фотографа Уэйна Добби, в шутку прозванного коллегами Бешеным Псом, и гангстера Фрэнка Мило. Уэйн случайно спасает жизнь Фрэнка, и тот присылает ему в качестве подарка девушку Глори…

Wyne Dobie, un fotógrafo de la policía, salva la vida del jefe de la mafia, Frank Milo. Éste, en agradecimiento, le ofrece la compañía de Gloria, una de sus empleadas. Pero Wyne no quiere aceptar los favores de Frank y, además, no está seguro de cómo debe actuar con la chica.

Wayne Dobie, un fotógrafo de la policía, salva la vida del jefe de la mafia, Frank Milo. Éste, en agradecimiento le ofrece la compañía de Gloria, una de sus empleadas. Pero Wayne no quiere aceptar los favores de Frank y, además, no está seguro de cómo debe actuar con la chica.

Polis fotoğrafçısı olan Wayne Dobie (Robert De Niro), bir gün mafya babası olan Frank Milo'nun hayatını kurtarıyor. Buna karşılık olarak Milo, Dobie'ye Glory'i (Uma Thurman) yolluyor. Glory, bir haftalığına Dobie'nindir. Dobie bunu istemese de Glory'nin güzelliğine kapılıyor. Ancak Milo, Glory'nin sahibidir ve eve erken dönmesi halinde başı derde girecektir. Ne yapacağını bilemeyen Dobie, Glory'i Milo'dan kurtarmak istemektedir.

Сором'язливий поліцейський фотограф, якого жартома називають Скаженим Псом, рятує життя гангстеру, а той із вдячності присилає рятівнику на тиждень дівчину для розваг. Проблеми починаються тоді, коли закоханий Пес вирішує не повертати "подарунок".