The Black Corsair (1976)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Černý korzár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři bratři, kteří si říkají Černý korzár (Kabir Bedi), Zelený korzár a Červený korzár, žijí touhou po pomstě vraždy svého otce. Cílem jejich pomsty je muž jménem Van Gould. Zelený a Červený korzár nevydrží čekat na příjezd bratra, vydají se za Van Gouldem sami, ale Van Gould a jeho muži je nečestným způsobem přemůžou a zavraždí. Nenávist a odhodlání Černého korzára zabít vraha svého otce a bratrů je obrovské. Když zjistí, že žena, do které se bezhlavě zamiloval, je dcerou Van Goulda, musí se rozhodnout, co je pro něj důležitější, pomsta nebo láska… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Black Corsair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story circulates around the classical Black Pirate and his battle against arch enemy Prins van Gould. The Black Pirate is out for revenge on his brothers' killers. He has a blood-planned way to go, and he trusts only to his own rap sword. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Corsaire Noir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'il recherche le flamand Van Gould, responsable de l'assassinat de ses deux frères, le Corsaire Noir kidnappe une jeune femme dont il tombe éperdument amoureux… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der schwarze Korsar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gemeinsam mit seinen Brüdern wartet Emilio di Roccabruna als "der schwarze Korsar" auf eine Gelegenheit, sich am schurkischen Van Gould für die Ermordung seines Vaters und den Diebstahl des Familienvermögens zu rächen. Bevor es soweit ist, gelingt es Van Goulds Männern aber, Emilios Brüder zu töten. Emilio selbst trifft beim Überfall auf ein Schiff auf eine attraktive junge Frau, in die er sich verliebt - ohne zu ahnen, dass es sich um die Tochter Van Goulds handelt... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Fekete Kalóz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emilio di Roccabruna hercegnek, a Fekete kalóznak, van egy régi elszámolatlan ügye Van Gould kormányzóval, aki tíz évvel korábban megölte a címszereplõ édesapját. A konfliktus ismét kiélesedik, amikor Van Gould meggyilkolja a Fekete Kalóz két testvérét. Hõsünk elfoglal egy spanyol hajót, ám közben beleszeret a kormányzó lányába. Ennek ellenére teljes erõvel megtámadja halálos ellenségét, azonban nem minden alakul a tervek szerint. Emilio hercegnek választania kell a bosszú és a szerelem között. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il corsaro nero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il Corsaro Nero, alias duca Emilio di Ventimiglia, ha giurato, vendendo addirittura l'anima al Diavolo, vendetta contro lo spietato Van Guld (governatore, al servizio del re di Spagna, di Maracaibo), il quale, nemico dei corsari oltre che massacratore degli indios, gli ha ucciso a tradimento i fratelli Corsaro Verde e Corsaro Rosso. Dopo l'arrembaggio a un galeone spagnolo, però, gli accade di innamorarsi, ricambiato proprio della figlia dell'odiato governatore, la bella Honorata. Con la morte nel cuore, ma fedele al proprio giuramento, il Corsaro Nero abbandona la giovane su una scialuppa in pieno mare... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czarny Pirat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film powstał na podstawie książki Emilia Salgariego. Czarny Korsarz, czyli książę Emilio di Roccabruna od dziesięciu lat planuje zemstę na gubernatorze van Gouldenie. Wróg zabił bowiem jego ojca i okradł jego rodzinę. Teraz konflikt zaostrza się, bo z ręki van Gouldena giną bracia Czarnego Korsarza, Czerwony Korsarz oraz Zielony Korsarz. Książę jest już blisko zwycięstwa nad rywalem, ale ciągle spotykają go przeszkody. Niespodziewanie spada na niego miłość do córki gubernatora, Honoraty. Czarnego Korsarza czeka więc trudny wybór: zabić ojca ukochanej, czy zostawić go przy życiu... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Corsário Negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Черный корсар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Их было трое: Красный Корсар, Зеленый Корсар и Черный Корсар. Они были мужественны и благородны, как капитан Блад. Но подлый удар в спину, работа наемного убийцы - и черный корсар остался один... Он должен отомстить, но враг силен и не собирается скрываться. Где произойдет последняя схватка - на бескрайних морских просторах или в дебрях джунглей - неважно. Кровь за кровь, око за око, жизнь - ничто, честь - все. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El juramento del Corsario Negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El corsario negro y sus dos hermanos solo viven con la idea de acabar con aquel que mato a sus padres, quien no es otro que Wan Guld, el hombre de confianza del rey de España en el Caribe. Una vez que Guld mate a los dos hermanos del corsario, el antiguo conde de Ventimiglia hará un pacto con el diablo para llevar a buen puerto su jurada venganza. |
|
||||
|