Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tree of Guernica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The fictional town of Villa Romero is the set upon which the events of Spain's civil war play out. Villa Romero is home to Vandale (Mariangela Melato) a witch, count Cerralbo (Bento Urago) a powerless land baron, and his four sons. Three of Cerralbo's sons are ruthless sadists who pillage the countryside, but the fourth, Goya (Ron Faber), is an artist challenging authority and the church. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Arbre de Guernica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La guerre civile provoque différentes réactions dans la petite cité espagnole de Villa Ramiro : l’enseignant Antonio Garcia, sans prendre parti, insuffle ses idées pacifistes à ses élèves, le comte et ses trois fils fascistes s’adonnent au pillage tandis que Goya, le quatrième fils, décide de lutter pour la république comme Vandale, la passionaria locale… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'albero di Guernica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
È la storia di un nobile e di una contadina che si incontrano sotto un bombardamento durante la guerra civile spagnola. I due abbracciano la causa dei repubblicani e riescono a salvarsi dopo che gli assediati hanno messo a ferro e fuoco Guernica. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
게르니카의 나무 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스페인 내전중에 있는 작은 마을 비야 라미로. 그곳에 사는 세랄보 백작은 그의 조카와 함께 파시스트의 편에 선다. 한편 백작의 외아들인 고야는 리버럴한 생각을 가지고 있어 아버지의 이러한 입장에 반대한다. 고야는 결국 근처 도시인 게르니카로 가 버린다. 아라발은 비야 라미로의 다양한 사람들의 입장을 보여주면서 이 작은 마을을 내전 당시의 스페인 사회 전체의 축도로 만들어 나간다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drzewo Guerniki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vandale przewodzi republikańskiej opozycji przeciwko faszystowskiemu ramieniu Villa Romero, jednej z republikańskich twierdz podczas hiszpańskiej wojny domowej. Wcześniej spotkała się z Goyą podczas bombardowania Guerniki i ma nadzieję, że znów go zobaczy... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El árbol de Guernica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando estalla la Guerra Civil española, un excéntrico pintor americano, Goya, se encuentra alojado en el castillo del conde de Cerralbo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|