Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
推销员之死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death of a Salesman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Willy Loman is an aging salesman who was recently fired from his job. Dealing with feelings of failure, Willy begins to relive events from the past that involve his older son, Biff, and his wife, Linda. Willy tries to learn from past mistakes and works to make amends with his family, but his biggest struggle is to make peace with himself over a failed dream of financial success. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mort d'un commis voyageur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Willy Loman, commis voyageur, n’a plus le cœur à l’ouvrage. Ses employeurs lui suppriment son salaire et décident de la payer à la commission comme un simple débutant. Déprimé et humilié, Willy se raccroche à son passé et ressasse ses exploits d’antan. Il est de plus en plus souvent en proie à des crises de confusion. Seule sa femme Linda le protège, mais il ne la voit pas tant il est obsédé par la réussite des ses fils Happy et Bill. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tod eines Handlungsreisenden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Tod eines Handlungsreisenden ist ein US-amerikanisches Drama aus dem Jahr 1951. Es ist eine Literaturverfilmung des gleichnamigen Theaterstücks von Arthur Miller. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morte di un commesso viaggiatore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Willy è il commesso del titolo, un pater familias che è andato avanti tutta la vita nella certezza di un bell'avvenire per sé e i suoi figli. Ma i ragazzi l'hanno deluso e lui a sessant'anni si sente fallito. Cercherà la morte in un incidente stradale, in modo che la famiglia possa riscuotere il premio dell'assicurazione. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Morte do Caixeiro Viajante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Willy Loman passou toda sua vida acreditando que ele e sua família atingiriam o poder, seriam ricos e muito felizes. Porém, lutando dia a dia como um caixeiro viajante, ele está prestes a perder seu emprego. Willy não consegue mais pagar suas contas e começa a perder o senso de realidade derivando por coisas de seu passado e mergulhando em uma crise profunda e desesperadora. Enquanto isso, toda sua família, Linda sua esposa e seus filhos Biff e Happy, tentam lutar contra sua autodestruição e os fantasmas de seu passado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La muerte de un viajante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Willy Loman es un viajante de comercio que, en el umbral de la vejez, se siente atormentado por su mediocre pasado. Los recuerdos lo llevan a hacer un examen de las relaciones que ha tenido con su comprensiva mujer y con sus dos hijos, que ahora lo desprecian, cuando en otro tiempo lo consideraban un hombre superior. |
|
||||
|