The Bastards have left the city behind. Their house in the countryside smells of nothing but summer. Five girls and five boys living in the moment, for the moment. No outsider comes around here, and all the insiders take turns standing guard, kissing each other, playing dead. They are still kids. They are your kids. They are our Bastards.

Τα Μπάσταρδα έχουν αφήσει την πόλη μόνη της. Στην εξοχή, το νέο τους σπίτι μυρίζει μόνο καλοκαίρι. Πέντε κορίτσια και πέντε αγόρια ζούνε εδώ και τώρα – για το τώρα. Εδώ δεν πλησιάζει κανείς, εδώ όλοι φυλάνε σκοπιά, φιλάνε ο ένας τον άλλον, παίζουν τους νεκρούς. Είναι ακόμα παιδιά. Είναι τα δικά σας παιδιά. Τα δικά μας Μπάσταρδα.