Kept and Dreamless (2005)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無夢的國度 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
佛倫西亞是個年輕的單親媽媽,不但無能扶養女兒歐亨妮雅,還染上毒癮。面對媽媽歐亨妮雅年紀雖小卻早熟獨立,更像是扮演照顧佛倫西亞角色的母親。這對相依為命的母女,加上中年獨居的鄰居、外婆,和被丈夫背叛的貴婦,幾個女人齊聚一堂,倒也自在溫馨。在缺乏男性的環境裡,導演利用關係錯置的手法,誠實地探討現代女性和家庭的關係,充分展現來自南美洲的活力與魅力。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无梦的国度 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
佛倫西亞是個年輕的單親媽媽,不但無能扶養女兒歐亨妮雅,還染上毒癮。面對媽媽歐亨妮雅年紀雖小卻早熟獨立,更像是扮演照顧佛倫西亞角色的母親。這對相依為命的母女,加上中年獨居的鄰居、外婆,和被丈夫背叛的貴婦,幾個女人齊聚一堂,倒也自在溫馨。在缺乏男性的環境裡,導演利用關係錯置的手法,誠實地探討現代女性和家庭的關係,充分展現來自南美洲的活力與魅力。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eugenia, een vroegrijp meisje van bijna negen jaar, en haar moeder Florencia, veel te jong om moeder te zijn, hebben een bijna omgekeerde moeder-dochterrelatie. Eugenia moet niet alleen helemaal voor zichzelf zorgen, ze moet ook haar lamlendige drugsverslaafde moeder onder haar hoede nemen. Florencia's moeder springt soms financieel bij, maar ze heeft zich emotioneel al lang geleden van haar dochter afgekeerd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kept and Dreamless |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Florence, a young irresponsible mother and her precocious daughter, Eugenia, have an unusual relationship. The roles between the two are reversed. Florence is totally inept at caring for a daughter, whereas Eugenia, only 10 years old, shows maturity and responsibility far beyond what her age might lead you to suppose. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las mantenidas sin sueños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre que no sabe qué hacer con su hija. Eugenia, su hija, sí sabe qué haría siendo madre. Olga, ¿una vecina o parte de la familia? Celina, ¿crisis vocacional o vocación de moda? Sara, ¿abuela o marido? Lola, ¿se quedó sin nada o nunca tuvo? Aquí ninguna puede nada sola. Juntas pueden llegar a soñar aunque sea algo. |
|
||||
|