The Human Bullet (1968)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
肉弹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
那是昭和二十年的盛夏。在一望无际的太平洋海面上,两个鱼雷夹着一个空空的汽油筒在飘浮。油筒里坐的是一个憨厚老实的学生兵,绰号是“那家伙”。原来广岛发生原子弹爆炸事件后,“那家伙”就成了一名特攻队员。而特攻队员的任务就是带着两颗鱼雷去撞击敌方的军舰。在执行任务之前,上级给了他们一天的外出时间。“那家伙”走出了营门,并有意无意地闯进了女人窝。他与一个小姑娘彼此产生了好感,二人在一个防空洞里产生了肉体关系。就在这天晚上,小姑娘被敌方的空袭炸死,“那家伙”也奉命带着两颗鱼雷来到了太平洋上。这个时候日本已经宣布投降,“那家伙”却一点都不知道,还在一门心思想着执行任务,结果错把一艘尿处理船当成了敌方的航空母舰并发射了鱼雷。当他被尿处理船救起以后,才知道战争已经结束了。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Human Bullet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A soldier has been in the Japanese military for the entirety of WWII, and in that time, his dedication to the army has never faltered. However, as the war draws to a close, his commanding officers become increasingly desperate and push their men to ever more absurd extremes. The ridiculousness of the orders from above peak when the hero of the story is assigned to drive a one-man submarine straight into the hull of an enemy battleship. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nikudan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sommer 1945. Als ’menschliches Geschoss’ sitzt der einundzwanzigjährige ’Er’ in einem Fass, an das ein Torpedo montiert ist. Während er der Dinge harrt, die da kommen, erinnert er sich an seine kurze Jugend, den harten Drill beim Militär, an eine sympathische Buchhandlung und an ein Mädchen, das er liebte. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emberi torpedó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A maga idején nagy feltűnést keltett ez a II. világháború végén játszódó, megrendítően kemény film, mely egy kamikazénak kiképzett huszonéves kadét bevetés előtti utolsó napjairól és küldetése abszurd alakulásáról szól. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
肉弾 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
岡本喜八監督による戦争ドラマの傑作。特攻隊員となった若者が作戦遂行直前に与えられた一日だけの休日に体験した瑞々しい出来事を通して戦争の愚かさとそれによって踏みにじられた幾多の青春への思いをコミカルなタッチで痛切に描く。昭和20年夏。“あいつ”は魚雷をくくりつけたドラム缶に入り、太平洋上に浮かんでいた。特攻隊員のあいつは一日だけの外出で色々な人たちに出会った。古本屋の老夫婦、砂丘で知り合った兄弟とおばさん。参考書を持った美しい少女とは、やがて防空壕の中で結ばれた。 しかし、その少女は空襲で死んでしまった…。あいつは魚雷と共に復讐へ向かった。そして、ついに敵らしき船を見つけた…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
육탄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1945년, 여름. 학도병 아이쓰는 일본이 항복헀다는 사실을 알지못한채 어뢰를 장착한 드럼통 속에서 대기하면서 여러가지 생각에 빠져있었다. 전쟁 속에서 한알의 곡식처럼 가볍게 치부되는 청년의 모습을 그린 영화. 오카모토 기하치가 전중파로서의 자신의 사상을 그려낸 작품으로, 아련하고 슬픈 한편의 시같은 영화. (2011년 한국영상자료원 - 오카모토 기하치 감독전) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек-пуля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Люди-пули» — по-японски никудан — слово из романа 1906 года Тадаеси Скураи. Оно означает японских офицеров и солдат-смертников, первыми бросавшихся на амбразуру во время осады военно-морской базы Порт-Артур. В один из последних дней Второй мировой войны 21-летний японский камикадзе сидит в бочке посреди Тихого океана. К ней привязана торпеда, которую солдату приказано привести в действие во время приближения вражеского корабля. Фильм «Человек-пуля» рассказывает о том, как этот юноша провел последние 24 часа перед началом своей миссии — после выхода приказа о спецзадании ему, как и остальным смертникам, дали целые сутки свободного времени. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bala humana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sátira anti-belicista que sigue la historia de un soldado que se da cuenta de que es un títere en manos de sus superiores, mostrando sus ridículas aventuras mientras se le entrena para convertirse en torpedo humano |
|
||||
|