Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
搞笑的羔羊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mlčení šunek |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Příběh se točí kolem pátrání FBI po nebezpečném psychopatickém vrahu. Špičkový tajný agent Jo Dee Fostar se ocitá v myšlenkovém souboji s šíleným Doctorem Animalem Kanibalem Pizzou a ještě v tvrdším souboji s namyšlenými nadřízenými. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ondskaben højnes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
HELTEN (ham der forsøger at fange skurken): FBI-agent Joe Dee Fostar. SKURKEN (ham der forsøger at undgå at blive fanget af helten): Den skrækkelige Psycho Killer. MELLEMMANDEN (ham der skal lede helten på sporet af skurken): Dr. Animal, buret inde på livstid p.g.a. sin tilbøjelighed til at myrde folk og bruge ligene som pizzafyld. Her kunne vi så passende slutte handlings-beskrivelsen - hvis ikke Fostar's kæreste absolut skulle stjæle 400.000$ og gå i skjul på det skumle 5-stjernede kirkegårds Motel. Og gæt engang, om ikke hr. Motel passer på en prik med FBI's profil af Psycho Killer'en? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beginnende FBI-agent Jo Dee Fostar wordt aangewezen om de zaak van de Psycho Killer op te lossen, een seriemoordenaar met inmiddels meer dan 120 slachtoffers op zijn conto. Om meer over deze seriemoordenaar te weten te komen, gaat hij op bezoek bij Dr. Animal Cannibal Pizza. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Silence of the Hams |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The federal agent Joe Dee Foster is currently investigating a serial killer, helped by doctor Animal who is isolated in a maximum security jail. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Silence des jambons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'agent fédéral Joe Di Fostar, jeune recrue du FBI, est actuellement sur une affaire de tueur en série qui possède à son compte pas moins de 120 meurtres, aidé par le docteur Animal Cannibal Pizza, célèbre tueur en série maintenant complètement isolé dans une prison de haute sécurité, celle des dingues d'Hollywood. Mais sa petite amie Jane a dérobé à son patron un magot et prend la fuite. Elle s'arrête dans un motel où le réceptionniste lui attribue la chambre 13... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Schweigen der Hammel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der unerfahrene FBI-Agent Jo Dee Fostar soll eine Reihe grauenhafter Serienmorde aufklären. Die Morde ähneln in ihrer Ausführung denen des bereits inhaftierten Serienmörders Dr. Animal Cannibal Pizza, von dem sich Fostar Hinweise zur Lösung des Falles erhofft. Seine Hinweise führen Fostar schließlich zu einem geheimnisvollen Motel, aus dem in der Vergangenheit immer wieder Gäste verschwanden. Hier kommt es zum entscheidenden Duell zwischen dem Cop und dem Killer. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שתיקת החזירים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שתיקת החזירים - סוכן פדראלי ג'ו פוסטר החוקר רוצח סדרתי , נעזר ברופא חיות אשר מבודד בכלא שמור ביותר. פראודיה על הסרט "שתיקת הכבשים". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A báránysültek hallgatnak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jo Dee Fostar (Billy Zane), a zöldfülű FBI-ügynök szeme előtt mindig ott lebeg, hogy nagy bűntettekre hivatott. A gyilkossági csoport főnöke, Putrid felügyelő (Stuart Pankin) most passzolta át neki az évezred bűnügyét: el kell fognia a hírhedt pszicho-gyilkost, akinek sötét szándékait csak egyvalaki ismeri. Az illető a Hollywood Sárgaház maximális biztonsági intézkedését élvezi. Ő dr. Animal Cannibal Pizza (Dom DeLuise), aki olyan elmével rendelkezik, mint egy kifejlett gorilla és olyan erős, mint egy fejlődésben lévő róka. A hírhedt pizzaszakács segítségével Fostar hamarosan megfejti az ügyet, melyben Sharon Comb és Norman Bates mamája is alaposan benne van. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il silenzio dei prosciutti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'agente dell'FBI Jo Dee Fostar è impegnato a dare la caccia a un pericoloso serial killer, che ha ucciso più di 120 uomini in un mese. Colui che lo aiuterà a scovare il maniaco omicida è il Dottor Animal Cannibal Pizza, un criminale psicopatico rinchiuso nel Manicomio di Hollywood. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
햄들의 침묵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milczenie Baranów |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film jest parodią kinowych hitów, takich jak: "Milczenie owiec", "Psychoza", "Rodzina Addamsów" a nawet "Powrót żywych trupów". W motelu "Cmentarzysko" zostaje zamordowany jego właściciel, podczas gdy ten brał prysznic (słynna scena zabójstwa z "Psychozy"). Zaraz po śmierci opowiada jak do tego doszło. W mieście grasuje seryjny morderca. FBI włącza do śledztwa młodego, początkującego Jo Dee Fostara. Jedyną osobą która może mu pomóc to kanibal doktor Animal Pizza, który organy swoich ludzkich ofiar zjada wraz z pizzą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Silêncio dos Culpados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O FBI anda às voltas com o caso de um assassino psicopata que é conhecido como "O Assassino Psicopata". O agente Joe Dee Foster é destacado para esta missão e o chefe de homicídios aconselha-o a visitar o maquiavélico Dr. Animal, que está num asilo de segurança máxima por transformar as suas vítimas em carne para pizza. Joe suspeita que o desaparecimento da sua noiva, Jane, está relacionado com o caso do "Assassino Psicopata" e vai no seu alcance. Entretanto, o detetive privado contratado pelo patrão de Jane também anda à sua procura. E vão todos ter ao "Motel Cemitério". Estará ai a chave do mistério? E quem será o assassino? Ou melhor, "O Assassino Psicopata" existe mesmo?... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Молчание ветчины |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пародия на известнейшие фильмы: «Основной инстинкт», «Молчание ягнят», «Парк юрского периода», «Женщина в красном»… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mlčanie šuniek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Počnúc Psycho, cez Základný inštinkt až po Mlčanie jahniat, dostáva hollywoodsky thriller poriadne zabrať v tomto gagy nabitom filme talianskeho scenáristu, režiséra a herca Ezia Greggia. Mlčanie šuniek stavia žáner thrilleru na hlavu a stretávame sa v ňom s množstvom parodovaných známych osobností buď zo sveta šoubiznisu, politiky alebo hororu. Príbeh sa točí okolo pátrania FBI po nebezpečnom psychopatickom vrahovi. Špičkový tajný agent Jo Dee Fostar sa ocitá v myšlienkovom súboji so šialeným doktorom Animalom Kanibalom Pizzom a ešte v tvrdšom súboji s namyslenými nadriadenými. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El silencio de los borregos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joe Dee Foster sigue la pista de un peligroso asesino en serie que mata a todas sus víctimas en un hotel. Parodia de películas como "El silencio de los corderos" y "Psicosis". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
När skinkorna tystnar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
FBI-agenten Joe Dee Fostar försöker, med hjälp av den livstidsdömde mördaren Dr Animal, ta fast den fruktansvärda Psycho Killer. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Federal ajan Joe Dee Foster, maksimum güvenlikli bir hapishanede tecrit edilmiş olan doktor Animal'ın yardımıyla bir seri katili araştırmaktadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мовчання шинки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодому агенту ФБР Джо Ді Фостару доручено працювати над справою вбивці-психопата, жертвами якого стали понад 120 людей. Щоб більше дізнатися про вбивцю, Джо повинен зустрітися з доктором Анімалом Канібалом Піцою, знаменитим людожером, який їв піцу з шматочками людського м'яса. |
|
||||
|