Bewitched (1981)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蛊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
人迹罕至的野外,人们突然发现了一具死于锐器插头的女童尸体,黄警探(黄锦燊 饰)受命负责此案,各种线索迅速汇集,犯人的身份很快真相大白,原来竟是女童生父林伟(艾飞 饰)亲手用九寸钉杀害了女儿。林伟对罪行供认不讳,但提出自己之所以这样冷血是被人下了降头的缘故。三个月前,林伟随旅行团赴南洋旅游,一心求艳遇的林伟在街上偶遇一位泰国女郎,林伟误会了对方的身份,玩起了感情游戏,轻易付出承诺却无心兑现。结果在两人约定的日子,林伟周围开始发生一系列怪事,先是胸口长出了一团毛发,小女儿的举动也变得怪异,疑心女儿要加害自己的林伟不堪重负,将女儿杀死…… 犯下重罪的林伟请求黄警探查明真相,于是后者远赴南洋,进入了降头的神秘领域。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
人迹罕至的野外,人们突然发现了一具死于锐器插头的女童尸体,黄警探(黄锦燊 饰)受命负责此案,各种线索迅速汇集,犯人的身份很快真相大白,原来竟是女童生父林伟(艾飞 饰)亲手用九寸钉杀害了女儿。林伟对罪行供认不讳,但提出自己之所以这样冷血是被人下了降头的缘故。三个月前,林伟随旅行团赴南洋旅游,一心求艳遇的林伟在街上偶遇一位泰国女郎,林伟误会了对方的身份,玩起了感情游戏,轻易付出承诺却无心兑现。结果在两人约定的日子,林伟周围开始发生一系列怪事,先是胸口长出了一团毛发,小女儿的举动也变得怪异,疑心女儿要加害自己的林伟不堪重负,将女儿杀死…… 犯下重罪的林伟请求黄警探查明真相,于是后者远赴南洋,进入了降头的神秘领域。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bewitched |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While possessed by an evil spirit, a man murders his daughter. A police detective investigating the case also becomes possessed. A good monk helps fight the evil spirit. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bewitched |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un playboy hongkongais séduit une jeune thaïlandaise alors qu'il fait un voyage "de plaisir" à Bangkok. De retour chez lui, il l'oublie rapidement, passant à d'autres conquêtes. Elle ne l'entend pas de cette façon et se rend chez un sorcier local pour lui lancer un sort. Très vite, d'étranges événements surviennent et le poussent finalement à l'irréparable : le meurtre de sa propre fille. Arrêté par la police, il se confie à un policier qui décide d'aller enquêter en Thaïlande. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приворожённый |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На побережье находят труп девочки, в голову которой вбит гвоздь. Полиция выходит на след и быстро арестовывает подозреваемого — отца, который во всём признаётся, но утверждает, что сделал это не по своей воле, а потому что на него навели порчу. Следы ведут в Таиланд, где убийца недавно провёл отпуск и закрутил роман с одной дамочкой. И теперь не только ему угрожает чёрная магия, но и полицейскому, который решил заняться расследованием. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cô Vợ Phù Thủy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|