Manny acaba de perdre la dona. Viu només amb la seva filla, i aquesta ha perdut la parla des d'aquell dia tràgic. L'home no sap què fer per recuperar l'alegre nena que era quan vivia la seva mare. Per això, decideix contractar una mainadera afroamericana perquè l'ajudi.

至爱的母亲突然离去，摩莉变得沉默寡言，连做父亲的也拿她没法子。于是，唯一的办法是找个好帮手料理整个家。在芸芸众多的应征者中，歌莲娜脱颖出现，因她具有独到的见解及新奇的主意，这使得忧郁的摩莉漫漫变得了充满生气。

Hudební skladatel Manny Singer, který se živí skládáním hudby k televizním a rozhlasovým reklamám, nedávno ovdověl a se ztrátou milované manželky se nedokáže smířit. Ještě hůře nese ztrátu jeho sedmiletá dcera Molly. Zatímco Manny se pokouší utopit smutek v práci, Molly se uzavřela do sebe a od chvíle, kdy zůstali s otcem ve velkém domě sami, nepromluvila. Když Mannymu dojde, že je to nad jeho síly, rozhodne se najmout hospodyni. Postupně vyzkouší dlouhou řadu uchazeček, nakonec se však objeví Corrina Washington, seriózní černoška s vysokoškolským vzděláním. Přijme ji, protože si žena okamžitě padne do oka s jeho dcerou. Její veselá a svérázná povaha vnese do domu nový život. Postupně a nenápadně v Molly probouzí zájem o život kolem a dokonce se jí daří prolomit její mlčení. Corrina miluje hudbu, a když Mannymu pomůže složit muziku pro jednu obzvláště obtížnou reklamu, začnou se sbližovat.

Als Manny's vrouw sterft, verliest z'n dochtertje Molly door de shock haar vermogen tot spreken en ze sluit zich af voor de buitenwereld. Omdat hij een hulp in de huishouding nodig heeft, huurt hij de vlotte Corrina Washington in. Corrina heeft zo'n invloed op Molly dat het haar lukt om Molly uit haar schulp te krijgen. Ook op Manny heeft ze een positieve invloed, maar dat vindt niet iedereen even leuk.

When Manny Singer's wife dies, his young daughter Molly becomes mute and withdrawn. To help cope with looking after Molly, he hires sassy housekeeper Corrina Washington, who coaxes Molly out of her shell and shows father and daughter a whole new way of life. Manny and Corrina's friendship delights Molly and enrages the other townspeople.

Après la mort de sa femme, un célèbre compositeur de jingles télévisés engage une nourrice pour s'occuper de sa fille, devenue muette…

Nach dem Tod seiner Frau sucht Werbetexter Manny nach einem Dienstmädchen, das sich um den Haushalt und seine Tochter Molly kümmern soll. Er entscheidet sich für die Afroamerikanerin Corinna, die zwar nicht kochen kann, aber mit ihrer urigen Persönlichkeit umgehend einen Draht zu Molly findet, die seit Mutters Tod kein Wort mehr gesprochen hat. Die lebenslustige Haushaltsperle schafft es schließlich, das Mädchen wieder zum Reden zu bringen, und selbst Manny kann sich dem Charme von Corinna nicht entziehen.

סיפורו של אלמן (ריי ליוטה) ששוכר סוכנת בית (וופי גולדברג) כדי לטפל בבתו הקטנה שהתכנסה בתוך עצמה בעקבות מות אמה. העלילה מתרחשת בסוף שנות ה-50 והסרט עוסק, בין השאר, בקושי בקיום יחסים בין גבר לבן לאשה שחורה באותה תקופה. התוצאה נוגעת ללב, בעיקר בזכות הכישרון והחן של שני כוכביה. עם טינה מג'ורינו, ונדי קרוסון, לארי מילר, ג'ואן קיוזאק ודון אמיצ'י. ביים: ג'סי נלסון (קוראים לי סם)

Amikor Corrina, a túláradó egyéniségű házvezetőnő (Whoopi Goldberg remek alakítása) elfoglalja új helyét, a Singer-házra többé rá sem lehet ismerni. Mollyt, aki édesanyja halála óta egy szót sem szólt, mintha kicserélték volna. Elválaszthatatlan barátnők lesznek Corrinával, akinek szokatlan házvezetőnői és nevelőnői módszerei felett az apuka is kénytelen szemet hunyni.

Da quando è morta sua madre, la piccola Molly si è chiusa in un mutismo totale. Suo padre, fra gli altri problemi, ha anche quello di trovare una governante a cui affidarla. Dopo vari tentativi a vuoto, ecco la "coulored" Corrina Washington che racchiude in sé un sacco di doti.

母親が亡くなったショックで口がきけなくなった7歳の娘モリーのため、彼女の父親マニーはメイドを探し、陽気なアフリカ系女性コリーナを雇うことに。モリーは次第にコリーナに魅了されていき、口をきけるようになる。一方、マニーはCM用の曲を作る仕事がスランプに陥るが、音楽に詳しいコリーナからアドバイスを受けて調子を取り戻していく。やがてモリーはコリーナがパパのマニーと再婚することを望むようになっていくが……。

갑작스럽게 아내를 잃은 매니(Manny Singer: 레이 리오타 분)는 어린 딸 몰리(Molly Singer: 티나 마조리노 분) 조차 학교에도 가지않고, 우울증에 빠져 말을 전혀 하지않자 더욱 실의에 빠진다. 이로 인해, 매니는 휴직을 하고 몰리를 돌보는데 전념을 하나, 아빠가 해줄 수 있는 엄마의 역에 한계를 느낀다. 그래서, 보모를 두기로 결심한 매니는 여러 사람을 인터뷰 하지만, 마음에 드는 보모를 찾기가 쉽지 않아 고민에 빠지는데...

Po śmierci żony Manny Singer (Ray Liotta) ma wielki problem z siedmioletnią córką Molly (Tina Majorino), ponieważ dziewczynka do nikogo się nie odzywa. Samotny ojciec podejmuje próbę znalezienia dla Molly odpowiedniej opiekunki. W odpowiedzi na ogłoszenie przez dom przewija się wiele kobiet. Wybór jest ogromny, lecz niesatysfakcjonujący. W końcu przed obliczem Manny'ego pojawia się czarnoskóra Corrina (Whoopi Goldberg). Manny decyduje się ją przyjąć.

Manny Singer (Ray Liotta), um compositor de jingles de uma agência de propaganda, fica viúvo e tendo de cuidar de Molly (Tina Majorino), sua filha de sete anos. Manny precisa desesperadamente de uma babá, com isso entrevista vários candidatos e rejeita todos até encontrar Corina Washington (Whoopi Goldberg), A primeira grande tarefa de Corina é se comunicar com Molly, que decidiu parar de falar. Além disto Manny parece estar confuso na maioria do tempo, o que o faz fumar em demasia. Corina também fuma e isto faz os adultos terem uma cumplicidade por este hábito, o que deixa Molly apavorada, por ver sempre na televisão depoimentos sobre os perigos do fumo. Manny e Corina também discutem jazz, pois ela sonhava em ser uma crítica musical. Gradativamente Corina ganha a confiança da menina e logo ela está falando novamente.

O executivo Manny Singer precisa de uma babá confiável para sua filha, Molly, mas não consegue encontrar uma boa candidata. Desde que sua mãe morreu, Molly não fala. Até que Corina Washington aparece e consegue conversar com a menina, garantindo o emprego de babá. O pai e a nova empregada iniciam um relacionamento inter-racial, considerado um tanto polêmico para os anos 50.

У маленькой девочки Молли умерла мама, и она осталась одна с папой, сочиняющим детские песенки. Девочка была настолько потрясена этим, что перестала говорить. Папа нанимал ей разных нянек, но по объявлению приходили какие-то монстры и душевнобольные…

Manny acaba de perder a su mujer. Vive solo con su hija, y ésta ha perdido el habla desde ese trágico día. El hombre no sabe que hacer para recuperar a la alegre niña que era cuando vivía su madre. Por eso, decide contratar a una niñera afroamericana para que le ayude.