Адвокатът Уолтър и музикантката Ана сключват сделката на живота си, като успяват да купят къща само за 2000 долара... и се оказват жертва на старата истина, че все пак "евтиното е скъпо". Скоро след като прекрачват прага, къщата буквално започва да се разпада. А дали сред руините ще укрепне тяхната връзка?

律师华特（汤姆·汉克斯 Tom Hanks 饰）邂逅了美丽的古典乐手安娜（谢莉·朗 Shelley Long 饰），情投意合的两人很快就走到了一起。刚开始，他们住在安娜的前夫麦克斯（亚历山大·乔杜诺夫 Alexander Godunov 饰）的房子里，但归来的麦克斯将两人赶了出去，他们该到哪里去找一个可以遮风避雨的容身之处呢？

幸运的是，两人以超低的价格从一个老妇的手中买到了一幢富丽堂皇的别墅，可他们满心欢喜的住进去没多久，别墅里就开始出现了各种各样的问题。原来，这桩别墅系“豆腐渣工程”，更糟的是，根本没有施工队愿意接手这个烫手山芋。为了修缮房屋，华特和安娜投在这栋房子里的钱越来越多，而两人的感情却渐渐产生了裂痕。

律師華特（湯姆·漢克斯Tom Hanks飾）邂逅了美麗的古典樂手安娜（謝莉·朗Shelley Long飾），情投意合的兩人很快就走到了一起。剛開始，他們住在安娜的前夫麥克斯（亞歷山大·喬杜諾夫Alexander Godunov飾）的房子裡，但歸來的麥克斯將兩人趕了出去，他們該到哪裡去找一個可以遮風避雨的容身之處呢？

　　幸運的是，兩人以超低的價格從一個老婦的手中買到了一幢富麗堂皇的別墅，可他們滿心歡喜的住進去沒多久，別墅裡就開始出現了各種各樣的問題。原來，這樁別墅系“豆腐渣工程”，更糟的是，根本沒有施工隊願意接手這個燙手山芋。為了修繕房屋，華特和安娜投在這棟房子裡的錢越來越多，而兩人的感情卻漸漸產生了裂痕

Walter Fielding je úspěšný právník a daňový poradce. Veškeré jeho výdělky ale stačí rozházet jeho rozmařilý tatík. A tak Walter žije s čerstvě rozvedenou houslistkou Annou Crowleyovou v domě jejího bývalého manžela – dirigenta Maxe Belssarta. Max se však vrací a Walterovi s Annou nezbude než si hledat nový domov. Díky „výhodné“ koupi, zprostředkované přítelem Jackem, koupí na první pohled krásný, prostorný dům. Zde je však čeká peklo. Na cokoli sáhnou, to exploduje, zřítí se, v nejlepším případě nefunguje (tato část překypuje velmi zdařilými gagy). Původně zamýšlené drobné úpravy se mění ve větší, až nakonec nezbývá než zadat generální rekonstrukci. Po čtyřech měsících je parta budovatelů v nejlepším. Oběma hrdinům tečou nervy. Jejich původně něžný vztah se mění v utrpení a situace se ještě komplikuje ve chvíli, kdy Anna hledá útěchu u svého exmanžela, který se ji vší silou snaží přivést zpět…

Muzikante Anna Crowley woont samen met haar vriend Walter, een advocaat, in het luxueuze appartement van haar ex, de beroemde dirigent Max Beissart. Wanneer die vlugger dan voorzien van een tournee door Europa terugkeert, moet het paar bliksemsnel verhuizen. Van de excentrieke Estelle krijgen ze een huis aangeboden tegen een spotprijsje.

After being evicted from their Manhattan apartment, a couple buy what looks like the home of their dreams—only to find themselves saddled with a bank-account-draining nightmare. Struggling to keep their relationship together as their rambling mansion falls to pieces around them, the two watch in hilarious horror as everything—including the kitchen sink—disappears into the Money Pit.

Un jeune couple place toutes ses économies dans l’achat d’une vieille maison autrefois détenue par un artiste. Dès qu’ils emménagent, tout l’intérieur commence à s’effondrer.

Un jeune couple place toutes ses économies dans l'achat d'une vieille maison autrefois détenue par un artiste. Dès qu'ils emménagent, tout l'intérieur commence à s'effondrer.

Walter und Anna sind auf der Suche nach einem Haus, doch viel leisten können sie sich nicht. Da kommt das Angebot für ein wunderschönes Landhaus zu einem Spottpreis gerade recht. Doch die Sache hat einen Haken, denn in dem Moment, wo die beiden einziehen, stellt sich heraus, dass das Anwesen eine totale Bruchbude ist…

Ο Walter Fielding, Jr. και η Anna Crowley Beissart είναι ένα νεαρό ζευγάρι που ψάχνουν να αγοράσουν ένα σπίτι για να στεγάσουν τον έρωτα τους! Τα οικονομικά τους δεν είναι και τα καλύτερα, γι' αυτό και όταν βρίσκουν μια πανέμορφη μονοκατοικία σε γελοία χαμηλή τιμή, δεν το σκέφτονται καν. Το αγοράζουν αμέσως το κελεπούρι! Και φυσικά από την πρώτη στιγμή που μετακομίζουν μέσα στο νέο τους σπίτι, αυτό αρχίζει να διαλύεται! Πρώτα η σκάλα, μετά η μπανιέρα και τελικά η καμινάδα ολόκληρη! Έτσι καταλήγουν να το ξαναχτίζουν από την αρχή. Και το σπίτι, και τον έρωτα τους...

זוג צעיר מתפנה מדירתו במנהטן כשבית יפהפה מוצע למכירה במחיר מגוחך. כל כך מגוחך הענייהזה, שבשנייה שהם נכנסים לתוכו הוא, באופן מילולי לחלוטין, מתחיל להתפורר להם בין הידיים.זה מתחיל בגרם המדרגות ואין לדעת איך זה יסתיים... קומדיה רומנטית מקסימה מבית היוצרשל הבמאי ריצ'רד בנג'מין (בתולות הים) והמפיק, סטיבן שפילברג.עם טום הנקס ("פורסט גאמפ", "הטרמינל" ) ושלי לונג ("המתחרה" )

A fiatal házaspár, Walter Fielding és Anna Crowley új lakást szeretnének maguknak, ám pénzük az nem sok, úgyhogy nem fűznek nagy reményeket az akcióhoz. De meglepő módon hihetetlen szerencsések és hihetetlenül alacsony áron jutnak egy gyönyörű házhoz. Ám abban a pillanatban, amikor beköltöznek, elindul a lavina és a lakás a szó szoros értelmében szinte atomjaira esik.

Due fidanzati, un avvocato e una violinista, attirati da un annuncio e desiderosi di metter su casa insieme acquistano a prezzo stracciato una grande casa di campagna che però si rivela problematica e farà loro spendere soldi a palate mettendo in crisi il loro rapporto, anche grazie al continuo intromettersi dell'ex marito di lei, un affermato e ricco direttore d'orchestra. Questo direttore metterà in difficoltà questa violinista che si trova di fronte ad una scelta.

若弁護士であるウォルター（トム・ハンクス）は、愛する恋人でヴィオラ奏者のアンナ（シェリー・ロング）と共に、アンナの前夫で指揮者のマックス（アレクサンドル・ゴドゥノフ）が留守中の家で同棲中。しかしある日、外国へ行っていたマックスが戻ってくることになる。そのことで住む場所を探さなければならなくなった二人だが、そんな2人に格安物件の話が舞い込む。洒落た見た目の豪邸で、とてもその値段で売られているような代物ではない。しかし、これはチャンスとその話に飛びついた2人。いよいよその家に引っ越して、新たな生活を送ろうとする2人だったが、その家のとんでもない“欠陥ぶり”が彼らを襲う。

월터(Walter Fielding: 톰 행크스 분)는 룩크롤 밴드의 변호사이며, 안나(Anna Crowley: 셜리 롱 분)는 이혼한 바이얼리스트이다. 이들은 안나의 전 남편 아파트에서 함께 살다가 전 남편이 집에 오게 되자 집을 나온다. 이들은 당장 집을 살돈이 없지만 대부를 받게 되어 100만불짜리 집을 20만불에 사게 된다. 그러나 집을 산 기쁨도 잠시이고 그 집의 문턱을 넘어서는 순간 놀라운 사태를 목격하게 된다. 그것은 집이 산산히 부서지는 것이다. 대대적인 수리를 하면서 소동이 벌어진다.

Po to, kai Volteris ir Ana buvo priversti išsikraustyti iš savo buto Niujorko centre, jie atsidūrė keblioje padėtyje - praktiškai neturint pinigų jiems reikia susirasti gyvenamąją vietą ir tą padaryti svarbu labai greitai. Nėra platesnės šypsenos už tokią, kai už skatikus nusiperki tikrą lobį. Nėra kvailesnės šypsenos už tokią, kai per vėlai susivoki permokėjęs. Taigi Tomas Henksas dar vienoje smagioje istorijoje - apie gražią jauną porelę, nusipirkusią prabangų namelį...

Sytuacja finansowa Waltera i Anny jest trudna. Na domiar złego - zostają bez dachu nad głową. Za pożyczone pieniądze kupują piękną willę na przedmieściach. Wkrótce odkrywają, że ich nowy dom to całkowita ruina. Silne uczucie i poczucie humoru pomogą parze pokonać mnożące się problemy, nie tylko te związane z remontem...

Após ser despejado de seu apartamento em Manhattan, um jovem casal compra a casa dos sonhos, apenas para descobrir que seu sonho transformou-se no pior dos pesadelos. Richard Benjamin dirige este divertido filme em que o desafortunado casal luta para manter-se unido enquanto a casa cai e a conta do banco afunda.

Após serem desalojados de um apartamento de Manhattan, Walter e Anna conseguem comprar uma casa que parece ser de sonho… excepto pelo facto de estar a cair aos bocados. Conseguirá a relação sobreviver a uma casa prestes a vir abaixo?

После того, как Уолтер и Анна были вынуждены съехать из квартиры в центре Нью-Йорка, они решили купить собственный дом! Но где взять такие деньги? А тут, как раз кстати, один знакомый предложил вроде бы чудный дом по чудесной цене — одно из тех предложений, от которых, как правило, не отказываются.И наши ничего не подозревающие герои решились на покупку. Но если бы они только знали, какой дом им достался! Их ждал дом «с сюрпризом» — жилище, которое разваливалось прямо на глазах, в котором не хотело работать решительным образом ничего! Но неунывающий Уолтер решает заняться ремонтом нового приобретения. Начинается битва с трухлявым особняком, битва не на жизнь, а на смерть!Кто же победит: новые горе-хозяева или дом-катастрофа?

Walter Fielding Jr. je úspešný právnik a daňový poradca. Všetko, čo zarobí, však dokáže prehýriť jeho rozmarný otec. A tak Walter žije s čerstvo rozvedenou huslistkou Annou Crowley-Beissartovou v dome jej bývalého manžela – dirigenta Maxa Beissarta. Max sa vracia z turné a Walterovi s Annou nezostane nič iné, ako si hľadať nový domov. Vďaka „výhodnej“ kúpe, sprostredkovanej priateľom Jackom Schnittmanom, kúpia na prvý pohľad krásny a priestranný dom. Opak je však pravda. Na čokoľvek siahnu, exploduje, zrúti sa, v najlepšom prípade iba nefunguje. Pôvodne zamýšľané drobné úpravy sa menia na väčšie, až nakoniec musia urobiť generálnu rekonštrukciu. Skrátka – dom za všetky peniaze. Po štyroch mesiacoch je parta budovateľov, dohodená po známosti – v najlepšom. Obom hrdinom už tečú nervy a ich pôvodne nežný vzťah sa mení na utrpenie. Situácia sa skomplikuje, keď Anna hľadá útechu u svojho ex manžela, ktorý si ju chce silou-mocou získať späť...

Anna es una joven y atractiva violinista que, con su novio Walter, vive provisionalmente en el apartamento de su ex-marido, un famoso director de orquesta. De repente, éste aparece en la casa y la pareja tiene que buscar otra residencia. Walter recurre a su amigo Jack, agente de la propiedad, que le proporciona una auténtica ganga en las afueras de la ciudad.

Anna, una atractiva violinista, vive provisionalmente con su novio Walter en el apartamento de su exmarido. Cuando éste descubre la situación, la pareja se ve obligada a buscar otra vivienda. Un amigo de Walter, que es agente de la propiedad, le proporciona una auténtica “ganga” en las afueras de la ciudad.

Steven Spielberg har producerat denna galna komedi om drömhuset som rasar in på Tom Hanks och Shelley Long. Efter att ha slängts ut från lägenheten på Manhattan köper Hanks och Long ett vackert gammalt hus som de ämnar rusta upp lite lagom och då och då. Med stigande skräck inser de snart att huset är inget annat än en penningätande organism. Richard Benjamin är regissören bakom farsen om det olycksdrabbade paret som försöker hålla ihop både äktenskap, hem och ekonomi. Som sällskap ar de Alexander Godunov och Maureen Stapleton, som dock inte kan förhindra förödelsen. En film för alla som haft problem med sitt förhållande och sina finanser.

Manhattan'daki apartmanlarından tahliye edilen genç bir çift, sonunda hayallerindeki evi satın alırlar ancak bu kocaman evin kısa bir süre sonra para yiyen dev bir kara delik olduğunu keşfetmeleri uzun sürmez.

Волтер і Анна були змушені з'їхати з шикарної квартири колишнього чоловіка Анни - диригента оркестру. Через фінансові труднощі їм не вистачає грошей навіть на квартиру на околиці, і Волтер звертається до старого приятеля - агента з нерухомості. Той пропонує парі купити розкішний будинок за казково низькою ціною. І тут починається найцікавіше: ледь молоді люди встигають заселитися, як придбана нерухомість починає руйнуватися прямо у них на очах ...