Side Seeing (2022)
← Back to main
Translations 3
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Side Seeing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဖန်ဂဲလ်တစ်ယောက်အတွက်တော့ သူချစ်ရတဲ့အိုင်ဒေါလ်ကို အပြင်မှာ ရင်းရင်းနှီးနှီးတွေ့ခွင့်ရတဲ့အခွင့်အရေးက သူ့ဘဝအတွက် အထူးခြားဆုံး အရေးပါဆုံးလို့ သတ်မှတ်လို့ရနိုင်တာမျိုးပါ။ ဒါကပဲ ဗီယက်နမ်က သန်းကြွယ်သူဌေးကြီးရဲ့ချစ်သဲညှာလေးဖြစ်တဲ့မေတစ်ယောက် ထိုင်းကိုရောက်လာရခြင်းရဲ့ အကြောင်းအရင်းပါပဲ။ သူ့ရဲ့အိုင်ဒေါလ်ဖြစ်တဲ့ ပါ့ခ်နဲ့အတူညစာစားရင်း မွေးနေ့ပွဲကိုကျင်းပနိုင်ဖို့ အဖေဖြစ်သူသူဌေးကြီး မွေးနေ့လက်ဆောင်အဖြစ် စီစဉ်ပေးထားတဲ့အတွက်ပါ။ အမြဲတမ်း အဖေ့အရိပ်အောက်မှာ အထိန်းတော် ကိုယ်ရံတော်တွေနဲ့ နေနေရတဲ့ မေတစ်ယောက် ထိုင်းကိုရောက်ချိန်မှာ မထင်မှတ်ဘဲဆုံတဲ့ ဆိုင်ကယ်သမားလေးဘွိုင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ ကိုယ်ရံတော်တွေလက်က ထွက်ပြေးရင်း သူ့ရဲ့အိုင်ဒေါလ်ပါ့ခ်ဆီမှာ အကောင်းမြင်ခံရဖို့ ကြိုးစားပါတော့တယ်။ အဲဒီနောက်မှာတော့ ပိုးလိုဥထားတဲ့မင်းသမီးလေးမေနဲ့ ဘဝသမားလေးဘွိုင်းတို့ အလွဲလွဲ အချော်ချော်တွေကြားက ဘာတွေဆက်ဖြစ်ကြမလဲဆိုတာ |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Side Seeing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
May, the daughter of a wealthy Vietnamese businessman, wants to celebrate her 18th birthday in Bangkok and is willing to spend a lot of money to have dinner with her favorite Thai actor, Mr. Park (Puttichai Kasetsin). However, she starts to question whether money can bring true happiness and decides to meet Mr. Park as a regular person instead of a wealthy heiress. Her parents send a housekeeper and four bodyguards to watch over her, making it difficult for May to meet Mr. Park privately. She teams up with a friend, Dua Hau, to sneak out and meets a motorcycle biker named Boy (Vachiravit Paisarnkulwong), who helps her evade her bodyguards and get closer to Mr. Park. As May spends more time with Boy, she begins to question her feelings for Mr. Park and must decide who she wants to spend her special day with. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Là Mây Trên Bầu Trời Của Ai Đó |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Theo chân cuộc hành trình đu idol của “Fangirl hường phấn” Mây (Ngọc Lan Vy) – nàng tiểu thư chính hiệu có cuộc sống luôn “được” kiểm soát chặt chẽ của gia đình. Nàng lặn lội sang tận đất Thái chỉ để thỏa mãn ước mơ của mình là được dùng bữa với idol nhân ngày sinh nhật. Trớ trêu thay trong chuyến đi đầy sóng gió này, người mà nàng gặp nhiều nhất không phải là chàng idol Park đẹp trai (Push Puttichai) lại là một chàng trai đầy oan gia ngõ hẹp tên Boy (August Vachiravit). Giữa một bên là thần tượng bản thân luôn ngày đêm mong nhớ và một bên đích thị là “oan gia” chạy trốn thế nào cũng gặp, nàng Mây sẽ đưa ra lựa chọn nào trong khoảng thời gian du lịch đầy “ngắn ngủi” của mình trên đất Thái? |
|
||||
|