Хелене е на 22 и все още не знае кой е баща й. Твърдо е решена да го открие, но няма никаква следа, която да търси. Единствената информация, която знае е, че баща й е напуснал майка й преди тя да се роди. След серия от странни съвпадения, Хелене заминава за Копенхаген, където предполага, че работи баща й. Мъжът е управител на театър, който предстои да бъде реновиран.

Det er ikke nemt at have en underlig mor og en far, man ikke ved, hvem er. Alligevel har Helene ikke tænkt sig at give op, og hendes søgen efter sin ukendte far fører Sara til et lille, skrantende københavnsk teater, hvor et persongalleri af en anden verden har sin daglige gang. Teaterdirektøren, forfatteren, divaen og en erfarne skuespiller udgør det hårdt pressede persongalleri, der ad omveje også finder plads til Helene, der ikke nødvendigvis finder det hun søger, men noget helt andet.

Een verhaal over de mooie maar verwarde jonge vrouw Helene, die volgens haar moeder als een 'technische fout' geboren werd. Helene vermoedt dat haar vader, die zijn familie verliet voordat Helene werd geboren, wel eens de gevierde directeur zou kunnen zijn van een vervallen theater in Kopenhagen. Bijgestaan ​​door een reeks bizarre toevalligheden en door de hond van haar moeder (een wezen in wiens schaduw Helene altijd heeft geleefd), slaagt Helene erin dichter bij haar vader te komen.

A story about the beautiful but confused young woman Helene, who, according to her mother, was born as a 'technical error'. Helene suspects that her father, who left his family before Helene was born, might be the once celebrated director of a dilapidated theater in Copenhagen. Assisted by a series of bizarre coincidences and by her mother's dog (a creature in whose shadow Helene has always lived), Helene manages to get closer to her father.

Convaincue que le père qu'elle n'a jamais connu est le directeur d'un théâtre en difficulté, Helene entreprend de faire sa connaissance, aidée par le chien de sa mère.

"Entschuldigung, dass ich störe" erzählt die schräge Geschichte von der jungen, verwirrten Helene, die von ihrer Mutter als "technische Panne" bezeichnet wird. Die Suche nach ihrem unbekannten Vater führt Helene in ein kleines, heruntergekommenes Theater in Kopenhagen. Mit Hilfe des Hundes ihrer Mutter - in dessen Schatten sie immer stand - gelingt es ihr, sich dem Leiter und dem Ensemble des Theaters anzunähern. Bei dieser überraschenden Reise wird alles auf den Kopf gestellt, und Helene findet zwar nicht unbedingt das, was sie sucht, aber etwas anderes, viel größeres.

Helene è convinta che il padre che non ha mai conosciuto sia il direttore di un teatro fatiscente e cerca di mettersi in contatto con lui aiutata dal cane della madre.

Helenes mamma har aldrig dolt det faktum att hennes dotter var en "olyckshändelse". Längtan efter en far leder den nu 20-åriga Helene till teaterregissören Mortan, som kan vara hennes biologiska pappa. Av en tillfällighet hamnar Helene och hennes hund i teaterns "familj" av bortskämda egos och plågade konstnärer. Men Helenes tyranniska mor släpper inte taget om henne.