Queen of the Deuce (2023)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chelly Wilson was een joodse oma die kerst vierde, een lesbienne die met mannen trouwde en een trotse eigenaar van pornotheaters in NYC in de jaren zeventig. Door middel van audio-opnamen vertelt Chelly over haar vooroorlogse ontsnapping uit Griekenland tijdens haar onwaarschijnlijke moederschap en haar opgang naar rijkdom als een gewiekste zakenvrouw in 'The Deuce', ook bekend als de beruchte 42nd Street in New York. Fascinerende archiefbeelden uit de Tweede Wereldoorlog en New York illustreren dit vermakelijke verhaal van een familie en haar matriarch, een echt uniek personage met chutzpah in schoppen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The unbelievable true story of Chelly Wilson, who escaped the Holocaust and built a porn cinema empire in New York City in the 1970s. Chelly was a Greek-born, Christmas-celebrating, Jewish grandma, who married men but was openly gay. This documentary charts her unlikely rise to wealth as a shrewd businesswoman on “The Deuce,” aka New York’s infamous 42nd Street. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Queen of the Deuce" raconte l'histoire de Chelly Wilson, une femme très controversée, de ses débuts en tant que juive dans la Grèce d'avant la Seconde Guerre mondiale à son ascension fulgurante dans le circuit pornographique de New York dans les années 70. À la fois féministe et patronne impitoyable, elle fut une pionnière énigmatique. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen of the Deuce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Από την Ελλάδα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου μέχρι τα πορνοσινεμά της Times Square τη δεκαετία του ’70, η ταινία αφηγείται την πολυτάραχη και συναρπαστική ζωή της Τσέλι Γουίλσον. Μια χαρισματική και πρωτοπόρα Ελληνοεβραία από τη Θεσσαλονίκη, η Τσέλι γλίτωσε τελευταία στιγμή από το Ολοκαύτωμα, για να χτίσει τη δική της, «ακατάλληλη» αυτοκρατορία πάθους χάρη στο δαιμόνιο επιχειρηματικό της πνεύμα, επαναπροσδιορίζοντας τι πάει να πει ελληνική οικογένεια, σεξουαλικότητα και Αμερικανικό Όνειρο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המלכה של טיימס סקוור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צ'לי וילסון הייתה הסבתא הניו יורקית היהודיה הכי רחוקה מהסטריאוטיפ: אשת עסקים חריפה, מתוחכמת ועצמאית שנישאה לגברים אך חייתה עם מאהבותיה ובנתה אימפריה משגשגת של בתי קולנוע לפורנו. מדירתה שמעל בית הקולנוע – המבוצרת כבונקר צבאי – כשהיא מוקפת בערימות של כסף, מעשנת בשרשרת או משחקת פוקר, ניהלה המטריארכית הקשוחה את עסקיה המגוונים ואת משפחתה. וילסון, שברחה מיוון לפני מלחמת העולם השנייה, הפכה בשנות ה-60 וה-70 לדמות שכל המי ומי של ניו יורק עלו אליה לרגל. סיפור חייה – מערבולת סוערת של סודות משפחתיים, הישרדות ושבירת מוסכמות – מסופר מפי צאצאיה וחבריה וגם בקולה שלה, המלווה באנימציה המעירה לחיים את דמותה הכריזמטית החד פעמית. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chelly Wilson era una abuela judía que celebraba la Navidad, una lesbiana que se casaba con hombres y una orgullosa propietaria de cines pornográficos en la década de 1970 en la ciudad de Nueva York. A través de grabaciones de audio, Chelly relata su escape de Grecia antes de la guerra a través de su improbable maternidad y su ascenso a la riqueza como una astuta mujer de negocios en "The Deuce", también conocida como la infame calle 42 de Nueva York. Fascinantes imágenes de archivo de la Segunda Guerra Mundial y la ciudad de Nueva York ilustran esta entretenida historia de una familia y su matriarca, un personaje verdaderamente único con descaro a raudales. |
|
||||
|