Сестра Бети е комичен разказ за решимостта на една жена да сбъдне мечтите си на всяка цена. Фантазия и действителност се сблъскват при опитите на Бети (Зелуегър) да търси поне частица от истинското си "Аз". Популярният сериал "Причина да обичаш" има верен почитател в лицето на Бети - млада жена с добро сърце и нещастен брак. Нейният нехаен съпруг Дел (Екхарт) - продавач на автомобили, се отнася с нея като със слугиня и забравя за рождения й ден. Докато Бети тихичко празнува сама, тя си припомня за отколешната си мечта да бъде медицинска сестра. Една вечер у дома Бети гледа захласнато поредния епизод от любимия си сериал и не откъсва очи от мечтания д-р Равел. Когато той вперва поглед към екрана и казва: "Знам, че все някой ден ще срещна жената на живота си", Бети има чувството, че говори на нея. В същото време мъжът й се прибира у дома с двама тъмни субекти, за да уговорят някаква съмнителна сделка.

ကန်းဆက်မြို့လေးက သာမန် အိမ်ထောင်ရှင်မလေး ဘတ်တီရုပ်ရှင်စီးရီးတစ်ခုကို သိပ်သဘောကျရင်း Main character ဆရာဝန် ဒေးဗစ်ကို စွဲလမ်းနေတဲ့ ဘတ်တီ၊ တစ်ခုသော ညနေမှာစီးရီးလေး ကြည့်နေတုန်း ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ထမင်းစားခန်းထဲ ရက်ရက်စက်သက် အသတ်ခံလိုက်ရတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ စိတ်ဖောက်ပြန်သွားပြီး သူ့ကိုယ်သူ စီးရီးထဲက character လို့ထင်သွားတယ်။ ဒေးဗစ်ရဲ့ Ex အနေနဲ့ သူ့ကိုယ်သူ သတ်မှတ်ရင်း အပြင်မှာ မရှိတဲ့ စီးရီးထဲက ဇာတ်ကောင်ကို ရှာဖွေဖို့ နည်းလမ်းမျိုးစုံနဲ့ LA အထိလိုက်လာခဲ့ချိန်မှာ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲတော့ ကြည့်ရှုအားပေးလိုက်ကြပါဦး။ နာမည်ကျော် Morgan Freeman နဲ့ Chris Rockတို့ အဓိက ပါဝင်ထားတဲ့အပြင် မင်းသမီး Renee Zellweger ရဲ့Disney ဆန်ဆန် overacting တွေကိုလည်း ကြည့်ရှုရမှာ ဖြစ်ပါကြောင်း ပြောကြားရင်း တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါပြီ။

Una cambrera de Kansas City, sota la influència d'un culebrot televisiu, somia ser infermera. Quan el seu marit, un mediocre venedor de cotxes, resulta assassinat decideix anar-se'n a Los Angeles, convençuda que el seu xicot és el protagonista del culebrot, concretament el cardiòleg (Kinnear). Mentrestant, els assassins del seu marit no aconsegueixen trobar la droga que aquest va amagar al cotxe abans de morir.

贝蒂（芮妮·齐薇格 Renée Zellweger 饰）是一个平凡的女招待，有一个个性令人讨厌的丈夫戴尔（艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart 饰）。生活并不如意的她只能将自己全身心的投入到了电视里播放的肥皂剧当中去，在那里，完美的戴维拉威尔医生（格雷戈·金尼尔 Greg Kinnear 饰）永远都用他那性感的微笑等候她的光临。 在一次危险的毒品交易中，戴尔被杀死了，听闻此消息的贝蒂在瞬间意识到，自己的新生活开始了。没有了丈夫的桎梏，贝蒂决定驾车前往洛杉矶，去寻找戴维拉威尔医生，幸运的是，贝蒂竟然被制片人相中，成为了医生新助手的扮演者。尚且沉浸在喜悦之情中的贝蒂不会知道，毒贩们已经盯上了她。

Fakticky senzačně umí servírka Betty na své narozeninové party nalévat kafe. Nikdo nepozná, že je duchem úplně někde jinde.Sní o tom, že se jednou stane zdravotní sestřičkou, což samozřejmě přímo souvisí s její vášní pro mnohadílné seriály a jejím mužským idolem, okouzlujícím kardiologem Dr. Ravellem (Greg Kinnear). Na party se objeví také Charlie (Morgan Freeman) a znovu se s ním Betty potká doma. Tam už má ale jiné starosti. Musí přece dokoukat na videu zmeškaný díl svého seriálu a kašle na to, co si její nudný manžel Del domlouvá s kumpány. Jde ale o drogy a Del je svými kumpány zavražděn. Brutalita této situace vychýlí Betty z reality, a tak se dostane do světa fantazie, do světa svých seriálových hrdinů. Náhle stojí tváří v tvář milenci svých snů.

Betty er en sød, lille hausfrau, hvis største glæde i livet er at følge sin yndlingssoap A Reason to Love om den underskønne Dr. David Ravell og hans mange problemer med kærligheden. Så da hendes tumpede mand en dag bliver bøffet for øjnene af hende, slår det klik for hende, og hun tror pludselig, at hun er Nurse Betty, og at hun bare må og skal ud og finde sit livs kærlighed, Dr. Ravell. En morsom idé, som bliver kørt helt ud og med et overraskende tilfredsstillende resultat til følge oven i købet. Samtidig med Bettys historie følger vi også de to lejemorderes jagt på vidnet til deres forbrydelse, og det er en ligeledes vellykket historie om den erfarne morders oplæring af den nye grønskolling. “Two in the head, so you know they’re dead!” og slige visdomsord kan man lappe i sig i den anledning.

Betty Sizemore is een dromerige huisvrouw die de hele dag wegdroomt bij haar favoriete soap 'A Reason To Love'. Ze is helemaal weg van het personage van doktor David Ravell en wanneer de ellende thuis haar te veel wordt, besluit ze naar Los Angeles af te reizen op zoek naar de doktor uit de serie. Wanneer ze hem vindt, weet ze hem te verleiden en wordt ze zijn vriendin. De acteur die de dokter speelt, weet echter niet dat Betty in een staat van shock verkeert en de grip op de realiteit volledig kwijt is.

What happens when a person decides that life is merely a state of mind? If you're Betty, a small-town waitress and soap opera fan from Fair Oaks, Kansas, you refuse to believe that you can't be with the love of your life just because he doesn't really exist. After all, life is no excuse for not living. Traumatized by a savage event, Betty enters into a fugue state that allows -- even encourages -- her to keep functioning... in a kind of alternate reality.

Suosittu saippuaooppera Reason To Love kerää etenkin nais-puoliset katsojat huokailemaan televisioiden ääreen joka päivä. Sarjan suurin fani on Betty Sizemore, joka asustaa Fair Oaksissa, Kansasissa. Betty on tarjoilijana pikkukuppilassa, ja häneltä riittää ystävällinen sana kaikille. Betty tekee lähimmäistensä päivästä auringonpaisteisen, mutta tarjoilijattaren kotioloissa ei ole hurraamista. Aviomies Del on huonotapainen hunsvotti, joka on ahneuksissaan sekaantunut rikollisiin puuhiin. Eräänä päivänä kovaotteiset ammattikonnat saapuvat selvittämään välejään Delin kanssa... Betty joutuu väkivaltaisen tragedian silminnäkijäksi ja ajautuu haavemaailmaan. Hän lähtee kohti kultaista Kaliforniaa tavatakseen unelmiensa miehen, tohtori David Ravellin.

Serveuse dans un restaurant d'une petite ville du Texas, Betty a toujours rêvé de devenir infirmière. Elle trouve une échappatoire à sa vie médiocre dans son feuilleton préféré, Amour et passion, un soap opera au séduisant héros, le docteur David Ravell. Une nuit, Betty assiste au meurtre sauvage de son mari par deux truands. En état de choc, elle nie cette réalité traumatisante et se réfugie dans l'univers de sa série favorite. Dorénavant persuadée qu'elle est réellement infirmière, elle part rejoindre le docteur de ses rêves, poursuivie par les meurtriers.

ბეტი არასოდეს ტოვებს საყვარელი საპნის ოპერის არც ერთ სერიას. მისი ქმარი მანქანებს ყიდის, თან ფულს ტეხავს, ამიტომ დაქირავებული ქილერები მას მოკლავენ. ბეტი შოკირებულია მომხდარით და გადაწყვეტს საყვარელი სერიალის მთავარი პერსონაჟი მოძებნოს, რომელიც თავდავიწყებით უყვარს.

Für Betty, Kellnerin in einem kleinen Kaff in Kansas, ist die TV-Soap "A Reason to Love" mit dem anbetungswürdigen Helden Dr. Ravell der einzige Lichtblick im Leben. Denn jenseits dieser Traumwelt lebt ihr Scheusal von Ehemann. Als dieser sich mit dem Syndikat anlegt und vor Bettys Augen getötet wird, erleidet sie einen schweren Schock. Von nun an hält sich Betty für eine Krankenschwester und Dr. Ravells Ex-Verlobte. Kurzentschlossen fährt sie nach L.A., um Ravell zurückzuerobern - verfolgt von Killern, wovon einer in ihr seine Traumfrau sieht...

Η νοσοκόμα Μπέτι είναι μια γυναίκα που είναι ερωτευμένη όχι με τον πρωταγωνιστή της πιο δημοφιλούς σαπουνόπερας, αλλά με τον ρόλο που εκείνος υποδύεται. Και από τη στιγμή που ο σύζυγος της Μπέτι εκτελείται μπροστά στα μάτια της από δίδυμο μαύρων, αυτή μαζεύει τα μπογαλάκια της και κινεί για το Λος Άντζελες, για τον άντρα των ονείρων της.

לאחר שבעלה נרצח, בטי (רנה זלווגר) שוקעת בהזיות ומערבבת את חייה ואת המציאות עם אופרת הסבון האהובה עליה, כשהיא בטוח שגיבור הסדרה (גרג קיניר) הוא דמות אמיתית וכשהיא יוצאת לפגוש אותו היא גם חושבת שאכן מדובר בדמות מהסדרה ולא בשחקן, רק שהיא לא יודעת שעם כל ההזיות האלה, רוצחי בעלה (מורגן פרימן וכריס רוק) דולקים אחריה כי הם משוכנעים שהיא יודעת יותר מדי.

Betty (Renée Zellweger), a kisvárosi pincérnő, aki megszállott szappanopera rajongó, nem fogadja el, hogy nem lehet együtt szerelmével, még akkor sem, ha az illető nem is létezik. Betty férje mellett arról ábrándozik, hogy mi is lett volna, ha befejezi a nővérképzőt. Aztán, egy nap minden megváltozik. Férjét a szeme láttára ölik meg egy sötét ügylet során, ezért Betty élete is fenekestül felfordul, meggyőződésévé válik, hogy kedvenc sorozatának világa az ő világa is. Nekivág Amerikának, hogy megtalálja élete nagy szerelmét, a szappanopera sztárját. Azt azonban nem is sejti, hogy férje gyilkosai már az ő nyomában járnak.

Betty è una cameriera di un locale di Kansas City che sogna di fare l'infermiera. Quando suo marito viene ucciso da due spacciatori di droga, rimane scioccata e si convince di essere la fidanzata del dottor Ravell, un personaggio della sua soap opera preferita. Decisa ad incontrarlo, va a Los Angeles per cercare l'ospedale dove lui lavora, poichè non si rende conto che sia l'ospedale, sia il dottore, sono invenzioni televisive. Nel frattempo i due killer del marito la inseguono, per riprendersi la droga che è stata loro rubata.

アメリカの小さな町に住むベティ。ある事件から彼女の夫が殺された彼女は、ショックのあまり空想の世界に逃避してしまう。モーガン・フリーマン、レニー・ゼルウィガー主演のナンセンス・コメディ。

TV 연속극 의 남자 주인공, Dr. 데이빗(Dr. David Ravell/George McCord: 그렉 키니어 분)에게 흠뻑 빠져 살고있는 베티(Betty Sizemore: 르네 젤위거 분). 올해도 그녀의 무심한 남편(Del Sizemore: 아론 에크하트 분)은 베티의 생일을 잊어버렸다. 쓸쓸한 저녁, 혼자서 녹화된 드라마를 보고있던 베티는 남편이 킬러들에게 살해되는 것을 목격한다. 충격으로 드라마와 현실을 구별하지 못하게 된 베티. 급기야 자신을 드라마 속 남자 주인공 Dr. 데이빗의 6년 전 애인이라 믿어버린다. 이제 베티는 꿈 속에서도 잊지 못하는 사랑을 찾아 할리웃으로 향한다. 한편, 킬러 찰리(Charlie: 모간 프리먼 분)는 눈부시게 웃고있는 베티의 사진 한장에 반해 그녀의 뒤를 쫓는다. 마침내, 할리웃에 도착한 베티. 베티는 그곳에서 만난 친구, 로사(Rosaㅂ 티아 텍사다 분)의 도움으로 꿈속의 연인을 만나게 된다. 그러나 그는 연속극 의 실제인물인 배우 조지. 자신을 약혼자라고 부르는 베티의 황당한 얘기를 들은 조지는 점점 그녀에게 매료되고, 이제 영화는 현실과 드라마 사이로 한없이 빠져들어가는데.

Ji gaudo savo svajonę… Jie gaudo ją Kanzase gyvena daili, bet naivi mergina Beti. Ji dirba padavėja pigiame restorane. Ji dažnai per televiziją žiūri muilo operas. Taip ji stengiasi atsiriboti nuo nuobodaus darbo, neištikimo ir grubaus vyro. Kartą jos akivaizdoje vyrą nužudo du juodaodžiai. Jie ieško paslėptų narkotikų. Šoko būsenoje, Beti pasprunka nuo žudikų vyro automobiliu, kuriame ir buvo paslėpti narkotikai. Matytas šiurpus nusikaltimas pakeičia Beti asmenybę: ji suvokia save kaip mėgstamo serialo heroję seselę Beti.

Mieszkająca w Kansas City kelnerka po zamordowaniu jej męża doznaje szoku i zaczyna się jej wydawać, iż jest narzeczoną aktora grającego przystojnego kardiologa w jednej z mydlanych oper. Niestety, w wyniku wstrząsu bohaterce wydaje się, iż jej chłopak jest prawdziwym doktorem i wyrusza na jego poszukiwania po lecznicach Los Angeles. Jej tropem wyruszają mordercy męża, którzy chcą odzyskac skradzione przez zabitego narkotyki, narkotyki, które ukryte zostały w bagażniku samochodu kelnerki

Betty Sizemore (Renée Zellweger) é uma garçonete que mora em uma pequena cidade e vive sonhando com seu verdadeiro amor: David Ravell (Greg Kinnear), o médico da novela "Uma Razão Para Amar", que ela assiste todos os dias. Só que, depois de testemunhar o assassinato de seu marido, numa transação de drogas que saiu errada, Betty começa a viver como se estivesse dentro de sua novela predileta, quando se transforma da garçonete Betty para a enfermeira Betty. Resolve então partir rumo a Hollywood para encontrar o médico dos seus sonhos, mas passa a ser perseguida pelos traficantes que mataram seu marido e, principalmente, por um impiedoso pistoleiro (Morgan Freeman).

Betty Sizemore (Renée Zellweger) é uma garçonete que mora em uma pequena cidade e vive sonhando com seu verdadeiro amor: David Ravell (Greg Kinnear), o médico da novela "Uma Razão Para Amar", que ela assiste todos os dias. Só que, depois de testemunhar o assassinato de seu marido, numa transação de drogas que saiu errada, Betty começa a viver como se estivesse dentro de sua novela predileta, quando se transforma da garçonete Betty para a enfermeira Betty. Resolve então partir rumo a Hollywood para encontrar o médico dos seus sonhos, mas passa a ser perseguida pelos traficantes que mataram seu marido e, principalmente, por um impiedoso pistoleiro (Morgan Freeman).

Брать чужое нехорошо. Но нечистый на руку продавец автомобилей Дел Сайзмор забыл эту простую истину. За что и был наказан. Два киллера: Чарли и Уэсли помогли ему переселиться в мир иной. Невольной свидетельницей этого события стала жена Дела — Бетти, в результате чего ее немного заклинило, и она отправилась искать счастье в объятиях доктора Рэвелла, персонажа популярного телесериала. А по пятам за ней следует парочка убийц, у которых осталось к семье Сайзморов незавершенное дело…

Una camarera de Kansas City, bajo la influencia de un culebrón televisivo, sueña con ser enfermera. Cuando su marido, un mediocre vendedor de coches, resulta asesinado decide irse a Los Ángeles, convencida de que su novio es el protagonista del culebrón, concretamente el cardiólogo (Kinnear). Mientras tanto, los asesinos de su marido no consiguen encontrar la droga que éste escondió en su coche antes de morir.

Betty Sizemore förgyller sin dystra tillvaro med att maniskt följa en såpopera på TV och förälska sig i huvudrollsinnehavaren. När hon blir vittne till att hennes man mördas av några knarkgangsters åker hon till Hollywood för att söka upp sin drömprins.

Saf ve samimi Betty, gerçek aşkının her gün seyrettiği bir pembe dizide rol alan doktor olduğunu hayal etmektedir. Hemşire olmayı düşler; ama otomobil satıcısı serseri bir adam olan kocası Betty'e izin vermez. Kocası bir uyuşturucu işinde öldürülünce, Betty içinde uyuşturucu paketlerinin saklı olduğu otomobile farkında olmadan atlayıp gerçeklerden kaçarak pembe dizi fantezileriyle yüzleşeceğini umduğu Los Angelas'a gider. Kocasının katilleri tarafından takip edilen Betty, bu melekler şehrinde, rüyalarının doktoruyla gerçekten tanışacaktır.

Брати чуже не добре. Але нечистий на руку продавець автомобілів Дел Сайзмор забув цю просту істину. За що і був покараний. Два кілера: Чарлі і Веслі допомогли йому переселитися на той світ. Мимовільним свідком цієї події стала дружина Дела - Бетті, в результаті чого її трохи заклинило, і вона вирушила шукати щастя в обіймах доктора Ревелла, персонажа популярного телесеріалу. А по п'ятах за нею йде парочка вбивць, у яких залишилося до сім'ї Сайзмор незавершена справа...