Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
马克和德文上高中 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac & Devin Go to High School |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Student Mac die al vijftien jaar op dezelfde school zit en de streber Devin, die moeite heeft met het schrijven zijn afscheidstoespraak voor de diploma-uitreiking, komen in aanraking met elkaar. Dit resulteert al snel in een neerwaartse spiraal voor Devin, wanneer hij begint te blowen omdat Mac zijn eigen plantage heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac & Devin Go to High School |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A comedy that follows two high school students -- one overachiever struggling to write his valedictorian speech, the other a senior now going on his 15th year of school. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un lycée de Los Angeles, les aventures de Devin Overstreet (Wiz Khalifa) et Mac Johnson (Snoop Dogg)nous emmènent avec humour dans le monde du cannabis. Tous deux n'étaient pas destinés à être amis mais cette herbe mais elle les rapprocha pour vivre ensemble une belle année scolaire. De plus, ils rencontreront de farfelus camarades avec qui ils vivront des expériences inoubliables. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Abschiedsrede für seinen High-School-Abschluss zu halten, stellte Devin vor ein großes Problem. All die Jahre hatte er nur immer gelernt und nichts vom Leben sonst mitbekommen, daher fällt es ihm jetzt besonders schwer, diese Rede zu formulieren. Ganz im Gegensatz zu ihm ist Mac für seine Frauengeschichten und das ständige Rauchen von Joints bekannt. Er jedoch braucht einen sehr guten Abschluss, um Eindruck bei seiner Traumfrau schinden zu können. Um voneinander zu lernen und Vorteile aus dem Leben des anderen mitzunehmen, lernen sich beide näher kennen und schließen letztendlich Freundschaft. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ντέβιν Όβερστριτ είναι ο αριστούχος της τάξης, αλλά δεν έχει πολλή εμπειρία από τη ζωή. Εδώ έρχεται ο Μακ Τζόνσον, τελειόφοιτος εδώ και μια δεκαετία και έμπορος χόρτου. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מק ודוויין הולכים לבית ספר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור של 2 תלימידי בית ספר יריבים שכל פעם מנסים להוכיח את עצמם יותר עד מחליטים לצאת לקרב מי יצליח יותרלכן הם נאלצים לעשות דרכים קצת קיצוניים על מנת להגשים את המטרה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac e Devin al liceo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devin e Mac sono due studenti. Il primo ha un ottimo rendimento a scuola, il secondo non solo ha pessi voti ma prende pure una cotta per la sua supplente. Quando Devin ha problemi per scrivere il discorso di fine anno, perché gli manca esperienza nella vita, i due trovano un modo per aiutarsi a vicenda. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マック&デヴィンの”ハイ”スクール生活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
매킨토시 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac & Devin Go To High School |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia dwóch studentów jeden osiąga wyniki lepsze od oczekiwanych walczy o napisanie przemówienia na zakończenie studiów i drugi którego nauka trwa już 15 lat. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac e Devin Vão Para a Escola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A trama é ambientada no colegial, em que o veterano Mac, personagem vivido por Snoop, curte a vida como um dos alunos mais populares da escola, sem pressa para terminar os estudos, enquanto Devin, personagem vivido por Wiz Khalifa, é um verdadeiro nerd em busca das notas perfeitas para garantir sua vaga na universidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac & Devin Vão Para a Escola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma comédia sobre dois estudantes do ensino médio - um lutando para escrever seu discurso de orador oficial, o outro indo agora em seu 15 º ano de escola. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мак и Девин идут в школу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В основе сюжета фильма история двух учащихся средней школы, один из которых отличник, занятый составлением выпускной речи, другой - старший по возрасту ученик, который обучается в школе уже пятнадцатый год. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac & Devin Go to High School |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una comedia que sigue a dos estudiantes de secundaria: uno de alto rendimiento que lucha por escribir su discurso de despedida y el otro, un estudiante de último año que ahora cursa su decimoquinto año de escuela. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac y Devin de viaje en la escuela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este film es la clásica película de adolescentes americana, protagonizada por dos chicos que no pueden ser más distintos el uno del otro, pero que al final se hacen amigos inseparables. Por un lado tenemos a Devin, el clásico chico estudioso, que llega a un punto en el que se da cuenta de que ha perdido cuatro años de su adolescencia, en los cuales no ha hecho lo que se supone que hacen los chicos de su edad. Por otro lado está Mac, que es el alumno más antiguo debido a que no estudia nada, y se pasa el día con las mujeres, fumando y en compañías poco recomendables. De esta manera, lo que le falta al uno lo tiene el otro de manera que ambos se encuentran. Así, Mac enseñará a Devin lo que es la vida de un adolescente, mientras que Devin ayudará a Mac para que apruebe la escuela secundaria. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mac ve Devin Lisede |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mac (Snoop Dogg) N. Hale lisesinin en havalı ot satıcısıdır. Devin (Wiz Khalifa) ise sınıfın en akıllı veda konuşmacısıdır. Devin burs almak için doğrudan A almalıdır. Ve Mac, bugüne kadarki en seksi vekili öğretmen olması için mezun olmalıdır. Fakat bu ikili büyük bir kimya projesi için bir takım olduklarında, istediklerini almak için birbirlerine ihtiyaç duyacaklar. |
|
||||
|