Мъж се завръща след края на Гражданската война в Америка, след като е отсъствал от дома си цели 7 години, и в началото всички го мислят за някой друг.

John "Jack" Sommersby abandona la seva plantació a Tennessee per lluitar al bàndol sudista de la Guerra de Secessió. Un cop passats sis anys sense tenir-ne cap més notícia, gairebé tots el consideren mort. La Laurel, la seva presumpta vídua, no el troba pas a faltar perquè era un individu desagradable i egoista. De sobte, en Jack torna inesperadament per a sorpresa de tothom. Però no queda res d'aquella persona menyspreable que la Laurel recordava, fins al punt que arriba a estimar-lo com mai no s'havia imaginat. És de debò en Jack o és un impostor?

离家七年的农场主杰克•桑马斯比突然回到了农庄，但他的举动与从前却判若两人，不但改掉了以前酗酒打妻的恶习，还带领村民一起开垦荒地，抵御天灾虫害。他通过自己的实际行动让妻子再度接受了他的爱。他还签署了奴隶自由证明，让庄园的黑奴都新重获得了自由。就在一切正逐渐走上正轨，村民们都欢呼自己过上了幸福生活的时候。联邦法院的探员来到了小镇，逮捕了杰克•桑马斯比。原来杰克•桑马斯比竟然是一个被通缉的杀人犯，依据法律他将被判处死刑。但这样一个心地善良的好人怎么会是杀人犯？杰克的妻子及全体小镇居民决心为他辩护，事实的真相到底是什么呢？杰克最终会幸免一死吗？

南北戰爭結束後，士兵們紛紛返家，一名叫傑克的人回到蔓草山，重新掌管他的田園，也許是戰爭紛人的震撼，這個傑克的性情和以前大不相同，不但對妻子蘿蘭十分溫柔，而且對他以前從來不關心的田產關心了起來。 這一切看在歐林的眼裏卻是起了疑心，他懷疑那個人不是傑克而是另外一人。傑克說服村民出錢買菸草的種子，大家都半信半疑，但是傑克允諾說佃農會買下田地時，卻振奮了村民的心。 當田地的耕作開始進行並接近採收時，三個陌生人來找“傑克”並發生衝突，而傑克也因涉嫌殺人被捕，蘿蘭為了這個可能不是她的丈夫，但是卻是她所愛的人，在法庭上作証他不是傑克，但“傑克”對她曉以大義及取信於村民，並且承認自已就是傑克並承認自已犯下了傑克所犯的的罪，最後在蘿蘭關愛的眼神下，從容赴死。

Po šesti dlouhých letech se vrací Jack Sommersby, který je už považován za mrtvého, z americké občanské války domů. Jeho žena Laurel reaguje zprvu nejistě, neboť její muž jí připadá cizí: dříve nepříjemný tyran dnes působí něžně a soucitně. Je to ale opravdu její manžel? Pak je Sommersby obviněn z vraždy.

Jack Sommersby vender efter seks års krigsfangenskab tilbage til den forarmede landsby Vine Hill. Hans kone Laurel kan nærmest ikke genkende sin egen mand, der har forandret sig fuldstændig. Sommersby, der tidligere drak og spillede kort, bliver en afholdt mand i landsbyen, og Laurel's skepsis manes i jorden. Men fortiden er ikke sådan at begrave.

Vlak na de burgeroorlog lukt het Laurel Sommersby maar net om het boerenbedrijf van haar man Jack lopende te houden. Ze heeft vernomen dat haar man Jack in de oorlog is omgekomen. Jack was een vreselijke lompe man.

Set in the South just after the US Civil War, Laurel Sommersby is just managing to work the farm without her husband, believed killed in battle. By all accounts, Jack Sommersby was not a pleasant man, thus when he suddenly returns, Laurel has mixed emotions. It appears that Jack has changed a great deal, leading some people to believe that this is not actually Jack but an imposter. Laurel herself is unsure, but willing to take the man into her home, and perhaps later into her heart.

Jack Sommersby revient dans son village après la Guerre Civile. Il y retrouve son fils, ses amis, mais surtout sa femme, Laurel. Celle-ci ne reconnaît pas vraiment l'homme qu'elle a épousé autrefois.

1867: Nach siebenjähriger Abwesenheit kehrt Jack Sommersby aus dem Bürgerkrieg als gewandelter Mann nach Hause zurück. Tat er sich früher als gewaltbereiter Rowdy hervor, ist er nun ein liebender Ehemann und blühendes Vorbild, der das Dorf mit der Idee, Tabak anzupflanzen, vor dem Untergang retten will. Erste Zweifel an seiner Identität kommen auf. Dann wird Jack Sommersby wegen Mordes verhaftet. Seine Frau Laurel will ihn retten, denn sie weiß, daß er in Wirklichkeit nicht Jack ist.

Μετά το τέλος του Αμερικανικού Εμφυλίου, o Τζακ Σόμερσμπι επιστρέφει στη γενέτειρα του και στη γυναίκα τoυ, Λόρελ, παρότι αυτή πίστευε πως είχε πεθάνει στον πόλεμο. Η ευγενική του συμπεριφορά θα κάνει την Λόρελ να υποψιαστεί πως δεν πρόκειται αληθινά για τον σύζυγο της.

מקום בדרום ארה"ב אחרי מלחמת האזרחים, מצליחה לורל סומרסבי לעבוד לבדה בחווה ללא עזרת בעלה ג'ק. שהאמינה שנהרג במלחמת האזרחים. מכל ההבטים ג'ק סומרסבי לא היה אדם חביב, ולאחר תוקפה חוזר לעיירה בחור הטוען שהוא ג'ק, אבל הוא השתנה. לורל לא כל כך בוטחת בו אבל בכל זאת מכניסה אותו לביתה ומוכנה לקחת את הסיכון.

Jack Sommersby (Richard Gere) nem hagy különösebb űrt maga mögött, amikor elmegy harcolni a polgárháborúba. Felesége (Jodie Foster) némileg tán meg is könnyebbül, hogy durva, erőszakos férjét távol tudhatja magától. Azt azért hét év után sem hiszi, hogy Jack ne térne vissza. Az asszonyi érzések sosem csalnak: Jack Sommersby egy szép napon visszatér - de mintha a háború kicserélte volna, mintha nem ugyanaz az ember lenne, aki volt.

Nel 1867, due anni dopo la fine della guerra civile, torna a Vine Hill (Tennessee) un reduce dell'esercito sudista nel quale tutti, compresa la moglie, riconoscono Jack Sommersby, proprietario terriero. Sembra molto cambiato: fa rifiorire la situazione economica della comunità, è diventato gentile con i neri, ama la moglie. Mentre lo si sospetta di essere un impostore, salta fuori un omicidio commesso anni prima. Processo: se è lui, è colpevole; se è un impostore, è innocente. Ispirato a un celebre caso avvenuto in Francia nel 1561, diretto dall'inglese J. Amiel che l'ha trasferito di luogo e di epoca, fotografato con competenza da Philippe Rousselot, è un dramma agreste-giudiziario di ineccepibile qualità media, perfettamente allineato agli stereotipi hollywoodiani e, pur nella sua complessa tematica di fondo, è anche una patinata love story. Remake del film francese Il ritorno di Martin Guerre (1981).

1890年代の米国南部。戦死したと思われていたジャックが6年ぶりに帰還し、妻や村人たちは動揺する。しかも、粗野だった彼は温和な性格に変わっていて……。謎めいたラヴ・ストーリー。

남북 전쟁에 나간 잭 써머스비(John "Jack" Robert Sommersby: 리차드 기어 분)가 전쟁이 끝나도 돌아오지않자 고향 사람들은 모두 그가 죽었다고 믿었다. 그리고 그의 아내와 어린 아들, 친구와 친척들은 그의 죽음을 별로 슬퍼하지 않았다. 포도 농장의 주인이었던 써머스비는 거칠고 잔인한데다 농사와 집안일을 돌보지 않고 말썽만 피우던 남자였다. 특히 여자의 몸으로 혼자 아이를 키우며 집안 일에다 농장일까지 맡아 고생하던 아내 로렐(Laurel: 죠디 포스터 분)은 그 지긋지긋한 남자가 사라져 해방된 느낌이었다. 그리고 가까운 이웃으로 지내는 남자 오린 미첨(Orin Meecham: 빌 풀먼 분)은 써머스비가 죽었다는 소문이 돌자 로렐을 도와주며 써머스비의 죽음이 공식화되면 결혼할 생각을 갖고 있었다. 그러나 고향을 떠난지 7년만에 써머스비가 돌아왔다. 그런데 돌아온 그는 새로운 인간으로 변한 써머스비였고, 그 때문에 고향사람들도 모두 커다란 변화를 겪는다. 그는 우선 그 옛날 로렐을 끌었던 매력으로, 아니 그 이상의 부드러움과 정열로 로렐을 위해주며 담배 경작을 시작하여 가난했던 마음을 풍족하게 만들었다. 전과는 너무도 달리 변했기에 사람들은 의심을 시작한다. 지금 이 멋진 잭써머스비가 진짜로 7년전 마을을 떠난 그 써머스비인가? 그 대답을 아는 것은 오직 한 사람, 로렐 뿐이었다.

Po ilgų Pilietinio karo metų Džekas Somersbis pagaliau peržengia savo apleistų namų slenkstį kažkur Amerikos Pietuose. Sugrįžusį vyrą pasitinka ne tik žmona Lorelė ir sūnus Robertas, bet ir visas kaimas. Tačiau Lorelė žino, kad į namus ir į lovą įsileido ne savo vyrą, o visiškai svetimą prašalaitį, apsišaukėlį, stulbinamai panašų į daug metų nematytą Džeką Somersbį. Moteris nežino, kas jis, tačiau nepažįstamojo švelnumas, atsidavimas šeimai, rūpestingumas pažadina moters širdyje netikėtų jausmų bangą ir verčia meluoti visiems aplinkui. Tačiau kartą judviejų paslaptis iškyla į dienos šviesą...

Koniec Wojny domowej, Jack szczęśliwie wraca do domu,choć wielu wcale za nim nie tęskniło w tym jego żona która była pewna że Jack zginął i była bliska zaręczyn z sąsiadem Orinem. Jack powszechnie nie lubiany za swój porywczy charakter jest teraz .po przeżyciach wojnny zupełnie odmienionym człowiekiem, troskliwy, czułym, pomocnym dla sąsiadów, Ta odmiana dziwi wielu ,a zwłaszza chorobliwie zazdrosnego Orina.

O povo se lembra de Jack Sommersby. Eles o conheceram como um homem rude e amargurado. Mas quando Jack voltou para casa após a Guerra Civil, ele se transformara num gentil, cuidadoso e habilidoso ser humano. Teria a guerra o transformado tanto assim... ou esse homem que se chama Jack Sommersby é um impostor? Richard Gere e Jodie Foster, duas vezes vencedora do Oscar, formam o par perfeito numa atuação brilhante nesta história de paixão e mistério. Eles interpretam Jack e Laurel Sommersby, cujo amor cresce na mesma proporção que as suspeitas sobre Jack. Se ele não é o mesmo homem com que se casou, Laurel sabe que este é o homem que sempre sonhou. Mas o definitivo teste sobre seu amor e verdadeira identidade de Jack ainda os aguarda. Jack deve enfrentar um julgamento por sua vida e apenas uma coisa é certa: você vai se lembrar de Sommersby.

Situada no sul dos Estados Unidos logo após a Guerra Civil, Laurel Sommersby está apenas conseguindo trabalhar na fazenda sem seu marido Jack, que se acredita ter sido morto na Guerra Civil. Ao que tudo indica, Jack Sommersby não era um homem agradável, portanto, quando ele retorna, Laurel tem emoções confusas. Parece que Jack mudou muito, levando algumas pessoas a acreditar que ele não é realmente Jack, mas um impostor. A própria Laurel está insegura, mas disposta a levar o homem para sua casa, e talvez mais tarde para seu coração ...

После окончания Гражданской войны в США Джек Соммерсби, которого все считали погибшим, возвращается в родной городок. Джек налаживает хозяйство, восстанавливает отношения с женой, однако у нее появляются подозрения: действительно ли этот человек ее муж?

Po dlhých šiestich rokoch sa Jack Sommersby, považovaný za mŕtveho, vracia domov z americkej občianskej vojny. Jeho manželka Laurel spočiatku reaguje neisto, pretože jej manžel sa jej zdá cudzí: predtým nepríjemný tyran sa teraz zdá byť jemný a súcitný. Ale je to naozaj jej manžel? Potom je Sommersby obvinený z vraždy.

Tras el fin de la Guerra de Secesión, un combatiente confederado llamado Jake Sommersby (Richard Gere) retorna a su hogar para encontrarse con sus amigos y familia seis años después de su marcha. Cuando llega a su destino, su esposa Laurel Sommersby (Jodie Foster), alentada por Orin Meecham (Bill Pullman), comprometido con ella ante la larga ausencia de su marido, dudará de la verdadera identidad de Jake... Remake de "El regreso de Martin Guerre", film francés de 1983, pero ambientada tras la guerra de secesión.

Strax efter amerikanska inbördeskrigets slut; Laurel Sommersby klarar precis av att sköta gården utan sin make Jack, som tros ha dödats i kriget. Av allt att döma var Jack inte en snäll man, så när han plötsligt återvänder, har Laurel blandade känslor. Det verkar som att han dock har ändrats en hel del, vilket får folk att tro att det inte är Jack, utan en bedragare. Laurel är osäker, men hon är villig att släppa in mannen i sitt hem, och senare kanske även sitt hjärta.

Bu romantik dramada Richard Gere, savaştan sonra eşi Laurel'in (Jodie Foster) yanına dönen asker Jack Sommersby rolünde. Kocasının savaşta öldüğünü düşünüp nişanlanan Laurel kendini suçlu hisseder. Daha önce hiç sevmediği kocasının tamamen farklı, iyi, yardım sever, düşünceli bir adam olduğunu görüp onu tekrar kazanmaya karar verir. Savaş mı onu böyle değiştirdi yoksa o gerçek Jack değil mi?

Після закінчення громадянської війни в США Джек Соммерсбі, що вважався загинувшим, повертається додому. Всі зустрічають його радісно. Крім найрідніших: дружини, сина і собаки. Він ніжний з нею, благородний, працьовитий. Вона розуміє що кохає його. Начебто що такого? Так і повинно бути. Але ось в чому заковика: раніше Джек був взагалі іншим, і місіс Соммерсбі його зовсім не любила. Та і собака не впізнав свого господара. Але сімейна ідилія порушується звинуваченям Джека Соммерсбі у вбивстві, здійсненим ще до війни.