Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Opfergang einer Nonne |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Diàleg de carmelites |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En plena Revolució Francesa, la jove Blanche de la Force decideix protegir-se en un convent i per això ingressa a l’ordre Carmelita. Allí coneix l’alegre monja Sor Constance i la mare Marie, entre d’altres, i és feliç amb elles malgrat els conflictes externs i les pressions del seu pare perquè deixi el convent. Film basat en la real i tràgica història esdevinguda amb les setze monges carmelites del convent de Compiègne el 1794, i recollida per l’escriptor francès Georges Bernanos a la seva obra teatral homònima, que alhora es va inspirar en la peça “L’última del cadalso” de l’escriptora Gertrud Von Le Fort. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Diálogos de Carmelitas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En plena Revolución Francesa, la joven Blanche de la Force decide protegerse en un convento y por eso ingresa en la orden Carmelita. Allí conoce a la alegre monja Sor Constance y a la madre Marie, entre otras, y es feliz junto a ellas a pesar de los conflictos externos y de las presiones de su padre para que deje el convento. Film basado en la real y trágica historia acontecida con las dieciséis monjas carmelitas del convento de Compiègne en 1794, y recogida por el escritor francés Georges Bernanos en su obra teatral homónima, que a su vez se inspiró en la pieza “La última del cadalso” de la escritora Gertrud Von Le Fort. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le Dialogue des Carmélites |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Durant la Révolution française, le clergé est persécuté. C'est la période de la Terreur. Dans un carmel à Compiègne, la vie des religieuses bascule. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Dialogue of the Carmelites |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
This drama about the Carmelite order of nuns is set during the French Revolution. A young woman seeks refuge with the Carmelites because she is terrified of dying during the upheaval. The longer she associates with the nuns the more she is transformed by their faith and devotion. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
I dialoghi delle Carmelitane |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|