Operation Concrete (1958)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Concrete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Godard returned to Paris briefly before getting a job as a construction worker on a dam project in Switzerland. With the money from the job, he made a short film about the building of the dam called Opération béton (Operation Concrete). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opération "Béton" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour la construction du plus haut barrage hydroélectrique du monde, des engins transforment la roche de la montagne en béton. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
コンクリート作業 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Primeiro curta-metragem dirigido por Jean-Luc Godard, na época em que ainda trabalhava no ramo da construção civil. O documentário, sobre a construção de uma grande barragem na Suíça, na época celebrada como a maior da Europa, foi financiado com seu próprio salário de telefonista da empresa construtora. Intercalando o áudio com composições de Bach e Handel, também gravou uma sonorização direta no local. Após lançado, o filme foi vendido para a Companhia, rendendo dois anos de liberdade para o jovem diretor e a filmagem de seu posterior primeiro curta de ficção. |
|
||||
|