一名健身教练在德里一家高档俱乐部惨遭杀害。为了找出凶手，一位老辣的调查员揭开了俱乐部富豪会员的肮脏秘密。

健身教練在德里的高檔俱樂部遇害，老謀深算的調查人員為了揪出兇手，追蹤多位超富有會員，揭開見不得光的祕密。

Kada dođe do ubojstva trenera u elitnom klubu New Delhiju, lukavi istražitelj traži ubojicu i usput otkriva prljave tajne ekstremno bogatih članova kluba.

V klubu, kde se schází smetánka z Dillí, někdo zavraždí fitness trenéra. Zkušený vyšetřovatel se pak při hledání vraha hrabe ve špíně a tajemstvích místních superboháčů.

Een fitnesstrainer wordt vermoord in een eliteclub in Delhi. Een sluwe rechercheur stelt een onderzoek in. Hij stelt vast dat hij de duistere geheimen van de ultra-rijke leden moet ontrafelen om de moordenaar te vinden. Het is geen gemakkelijke opgave want bijna iedereen is verdacht.

When a gym trainer is murdered at an elite Delhi club, a wily investigator unravels the sordid secrets of its ultrarich members to find the killer.

Lorsqu'un prof de gym est assassiné dans un club d'élite de Delhi, un enquêteur rusé dévoile les secrets sordides des membres ultrariches pour trouver le tueur.

מאמן כושר נרצח במועדון אליטיסטי בדלהי, והחוקר הערמומי שמנסה למצוא את הרוצח מתחיל לחשוף את סודותיהם המלוכלכים של חברי המועדון העשירים.

एक हत्या की जांच के दौरान, एक गैर-पारंपरिक पुलिस अधिकारी कई संदिग्धों पर ध्यान केंद्रित करता है। वह एक बाहरी व्यक्ति के रूप में उनकी दुनिया में कदम रखता है, लेकिन पाता है कि वहां जो दिखता है उससे कहीं अधिक है।

Amikor egy elit delhi klubban meggyilkolnak egy fitneszedzőt, egy agyafúrt nyomozó a gyilkos után kutatva lerántja a leplet a dúsgazdag tagok mocskos titkairól.

델리의 고급 클럽에서 한 트레이너가 살해당한다. 사건을 맡은 예리한 수사관이 살인범을 찾기 위해 부유층 회원들의 지저분한 비밀들을 파헤치기 시작한다.

زمانی که یک مربی باشگاه در یک باشگاه دانه‌درشتان دهلی به قتل می‌رسد، یک بازپرس حیله‌گر رازهای کثیف اعضای فوق‌ثروتمند باشگاه را برای یافتن قاتل افشا می‌کند.

Kiedy pewien trener zostaje zabity w prestiżowym klubie w Delhi, przebiegły śledczy tropi obrzydliwe sekrety jego megabogatych członków, by znaleźć mordercę.

Ao investigar o assassinato de um professor de ginástica em um clube de elite em Nova Deli, um detetive descobre os segredos sórdidos dos sócios ricaços.

Cuando asesinan a un monitor de gimnasio en un exclusivo club de Nueva Delhi, un astuto investigador saca a la luz los sórdidos secretos de los más ricos para encontrar al culpable.

Cuando asesinan a un monitor de gimnasio en un exclusivo club de Nueva Delhi, un astuto investigador saca a la luz los sórdidos secretos de los más ricos para encontrar al culpable.

เมื่อเทรนเนอร์สอนออกกำลังกายถูกฆาตกรรมในเดลีคลับสุดหรู ตำรวจสืบสวนมากเล่ห์จึงต้องไขความลับอันโสมมของเหล่าสมาชิกกระเป๋าหนัก เพื่อหาตัวฆาตกรให้ได้

Спритний слідчий розкриває брудні таємниці надзвичайно багатих клієнтів елітного клубу в Делі, щоб знайти злочинця, який убив тренера.

Khi một huấn luyện viên thể dục bị sát hại tại câu lạc bộ thượng lưu nọ ở Delhi, một điều tra viên ranh ma lật mở bí mật bẩn thỉu của các thành viên siêu giàu để tìm ra hung thủ.