So Sweet, So Dead (1972)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一个性欲狂的自白 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ve městě začal řádit tajemný, sériový vrah, který na místě činu vždy zanechá fotografie oběti. Postupem času vychází najevo, že si vybírá pouze nevěrné manželky. Obětí rychle přibývá a město zachvacuje strach. Zdá se, že jediný, kdo ho může zastavit, je inspektor Capuana. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een klein provinciestadje in Zuid-Italië vermoordt een seriemoordenaar overspelige vrouwen en laat compromitterende foto's achter bij het plaats delict. Inspecteur Capuana moet de zaak zien op te lossen. Hij ontdekt dat de killer een zwarte hoed, handschoenen en een regenjas draagt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
So Sweet, So Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A serial killer is on the loose. His victims are unfaithful wives and he always leaves compromising photographs at the crime scene. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La peur au ventre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu’il n’aspire manifestement qu’à roupiller derrière son bureau, l’inspecteur Capuana se voit confier une affaire criminelle des plus délicates. Le cadavre d’une jeune femme adultère vient en effet d’être retrouvé égorgé et lacéré, couvert de clichés sexuellement explicites. Le crime passionnel pourrait être une piste si les morts n’en venaient pas à se succéder à un rythme de plus en plus soutenu. Pressé par ses supérieurs, Capuana cumule les fausses pistes avant d’être lui-même contacté par le tueur... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
So schön, so nackt, so tot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frauen werden beim Seitensprung von einem mysteriösen Killer beobachtet, fotografiert und anschließend ermordet. Diverse Beweisfotos werden auf den Leichen liegen gelassen. Prof. Casali (C. Avram) liefert interessante Informationen über ein mögliches Motiv und über die Vorhergehensweise des Täters, aber Kommissar Capuana (F. Granger) ist weiterhin ratlos. Verdächtige gibt es zwar reichlich, aber offensichtlich sucht die Polizei in den falschen Kreisen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy szexuális ragadozó kinyilatkoztatásai a rohamosztag vezetőjének |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy titokzatos elkövető hűtlen asszonyokat gyilkol, és kompromittáló fotókat hagy a helyszínen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rivelazioni di un maniaco sessuale al capo della squadra mobile |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un serial killer è a piede libero. Le sue vittime sono mogli infedeli e lascia sempre fotografie compromettenti sulla scena del crimine. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ソー・スウィート、ソー・デッド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tak zabójczo słodko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Откровения сексуального маньяка главе криминальной полиции |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Полицейский инспектор Капуана расследует убийство супруги известного военного, которая была обнаружена обнаженной и выпотрошенной в номере шикарного отеля. Полицейский жалуется своей жене, что везде натыкается на стену молчания в своем расследовании, никто из ближайшего окружения жертвы не хочет ничего рассказывать. Капуана не остается ничего другого, как искать убийцу среди традиционно неблагополучного криминально ориентированного контингента: проституток, мелких преступников, гомосексуалистов, бездомных, хиппи. Но вскоре обнаруживают ещё одну женщину, принадлежащую к высшему классу, которая была жестоко убита на пляже лунной ночью. Она также изменяла своему мужу, о чём свидетельствовали фотографии, оставленные на её трупе... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revelaciones de un maníaco sexual (Tan dulce, tan muerta) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La policía sigue la pista de un psicópata que está matando a mujeres jóvenes y bonitas. Tan sólo hay una conexión en las muertes: todas ellas fueron infieles a sus maridos... |
|
||||
|