Walter Bradbury, un tímid professor cinquanta anys, treballa com a tutor d'un noi que és fill de l'ambaixador japonès en un país asiàtic. El noi queda enlluernat per les apassionants històries que el professor li explica sobre el seu passat: heroi de guerra, membre del Parlament, expert bussejador, pilot a les 24 hores de Le Mans, etc. Però, quan uns rebels segresten el nen i el seu tutor per fer xantatge al pare del noi, llavors es posa de manifest la veritable naturalesa de Bradbury: un home pusil·lànime, covard i irresolut. Tot i això, ferit en el seu amor propi, afrontarà el perill per recuperar la confiança del seu pupil.

En ældre engelsk officer, der engageres af den japanske ambassadør til at tage sig af dennes unge søn i et fjernt asiatisk land. Englænderen øser løs af gamle heltehistorier for den interesserede dreng, og de bliver venner, men deres forhold kommer på en slem prøve, da de begge kidnappes af guerillasoldater.

A somewhat prim and proper Englishman is hired as the tutor to the son of the Japanese ambassador. His life changes when he and the boy are kidnapped by terrorists for political purposes.

M. Bradbury, un ancien militaire anglais, est engagé comme précepteur du fils de l\'ambassadeur du Japon. Bradbury se lie d\'amitié avec son élève, et lui raconte ses \"exploits\" pendant la guerre. Mais lorsqu\'ils sont capturés tous les deux par des révolutionnaires, il va devoir prouver qu\'il a vraiment du courage.

Walter Bradbury arbeitet als Hauslehrer beim japanischen Botschafter in Kulalong, einem fiktiven Land in Südostasien. Vor seinem elfjährigen Schüler Koichi brüstet er sich mit seinen glorreichen Erlebnissen im Zweiten Weltkrieg, die Koichi in seiner Phantasie noch weiter ausschmückt. Bei einem Empfang in der Botschaft vereitelt Bradbury per Zufall ein Attentat, woraufhin der ängstliche Engländer als Held groß gefeiert wird. Da entführen ihn die Attentäter zusammen mit dem Sohn des Botschafters, und Bradbury muß nun seinen vielgerühmten Mut unter Beweis stellen. Er inszeniert eine spektakuläre Fluchtaktion…

東南アジア某国。日本大使の一人息子が家庭教師と共にテロリストに誘拐された。教師を大戦中の勇士だと信じ込んでいる少年だったが、それは他愛の無い嘘から出た誤解だった...。少年の信頼を得た教師が真の勇気に目覚め、テロリストに立ち向かっていく様を描いたサスペンス・ヒューマンドラマ。

یک مرد انگلیسی که شخصیتی خشک و رسمی دارد بعنوان دبیر خصوصی پسر سفیر ژاپن استخدام می شود. اما زمانی که پسرک توسط تروریست هایی که اهداف سیاسی در سر دارند ربوده می شود، زندگی او هم تغییر می کند و...

Walter Bradbury, un tímido profesor cincuentón, trabaja como tutor de un muchacho que es hijo del embajador japonés en un país asiático. El chico queda deslumbrado por las apasionantes historias que el profesor le cuenta sobre su pasado: héroe de guerra, miembro del Parlamento, experto buceador, piloto en las 24 horas de Le Mans, etc. Pero, cuando unos rebeldes secuestran al niño y a su tutor para chantajear al padre del chico, entonces se pone de manifiesto la verdadera naturaleza de Bradbury: un hombre pusilánime, cobarde e irresoluto. Sin embargo, herido en su amor propio, afrontará el peligro para recuperar la confianza de su pupilo.