Сексапиланата Деми Мур е звездата на тази епична драма за забранената любов и греховните тайни между една омъжена жена и градски свещеник. Седемнайсети век е и свободолюбивата Естър Прин (Деми Мур) пристига в малко американско градче, където се влюбва в пастор Дименсдейл (Гари Олдман). Двамата се впускат в скандална афера и скоро тя е обявена за прелюбодейка от разгневените й съграждани и е задължена да носи знака на срама - алената буква. Истинското наказание обаче идва, когато се появява считания за отдавна починал неин съпруг (Робърт Дювал). Сега той е изпълнен с омраза и търси отмъщение. Алената буква е една дълбока и изпълнена с напрежение романтична драма, вдъхновена от класическата сага на Натаниъл Хоторн.

A la fi del segle XVIII, quan els puritans anglesos ja s'havien assentat a Amèrica, el reverend Dimesdalo de l'estricta comunitat de Bòston, s'enamora de l'atrevida Hester Prynn, una dona d'idees progressistes a qui li ha desaparegut el marit en un naufragi. Els seus veïns, que la segueixen considerant una dona casada, la critiquen durament quan l'Hester es queda embarassada. Així doncs, la jutgen i la tanquen.

　　故事发生在17世纪。赫丝特（黛米·摩尔 Demi Moore 饰）离开丈夫，孤身一人来到马萨诸塞湾的英属殖民地定居。在这里开拓的英国人信仰坚定，恪守清规，赫丝特的一些举动在这压抑的殖民地环境下颇为引人注目。当地的牧师阿瑟（加里·奥德曼 Gary Oldman 饰）英俊而富有激情，赫丝特为他的神采深深吸引，两个性情相投的人很快陷入了危险的热恋。不久殖民地方面接到了赫丝特的医生丈夫被印第安人杀害的消息，本以为可以公开关系的一对恋人等到的却是东窗事发，赫丝特为保护阿瑟，拒绝供认通奸者，自此被投入监狱直至产下一名女婴，而阿瑟则在监狱外日日承受心灵的拷问……出狱后的赫丝特戴上了通奸者的耻辱标志，同时她大难不死的丈夫突然现身，誓要将通奸者揪出以发泄心中怒火……

Sedmnácté století v puritánské Americe. Malá vesnička pohlcená divokou přírodou. Žena, Hester Prynne, je pranýřovaná a musí na sobě nosit šarlatové písmeno „A“ jako trest za to, že zplodila dítě mimo manželský svazek a odmítla prozradit jméno otce. Hrdost a láska činí výsměch puritánských obyvatel snesitelnějším. Do vesnice přijíždí starší cizinec, kterého Hester jako jediná poznává. Muž se vydává za doktora, stará se o Hester a pátrá po identitě jejího milence... Jeho zájem se brzy soustředí na mladého přepracovaného a nervózního pastora Dimmesdalla. Mezi oběma muži brzy začne vzrůstat nepřátelství. Psychologickému tlaku ale začne Dimmesdall brzy podléhat. Když u vesnice zastaví loď, vidí v ní Hester ideální prostředek k osvobozujícímu útěku pro sebe, svou dceru a svého milence…

I 1660 kommer Hester Prynne til det puritanske nybyggersamfund i New England, USA. Hun er sendt i forvejen af sin mand og forarger det lille samfund ved at insistere på at bo alene indtil ægtemandens ankomst. Byens unge præst og Hester Prynne forelsker sig, og da de får besked om, at Hesters mand er blevet dræbt af indianerne, indleder de et hedt forhold. Hester føder deres fælles barn og udstødes af samfundet. Pludselig dukker hendes vanvittige ægtemand op og vil have hævn.

Hester een vrouw met goede hoop trekt naar de Nieuwe Wereld. Mooi, vastberaden en onafhankelijk als ze is, komt ze al dadelijk in botsing met de wetten van de puriteinse gemeenschap. Bij het bericht van de dood van haar man geeft Hester toe aan haar liefde voor de plaatselijke dominee Arthur. Als ze zwanger wordt, beschuldigt de gemeenschap haar van ketterij. Ze wordt verplicht een schandelijke rode letter A op haar kleding te dragen, wat staat voor overspel. Dan duikt haar doodgewaande echtgenoot weer op...Hij is uit op wraak.

Set in puritanical Boston in the mid 1600s, the story of seamstress Hester Prynne, who is outcast after she becomes pregnant by a respected reverend. She refuses to divulge the name of the father, is "convicted" of adultery and forced to wear a scarlet "A" until an Indian attack unites the Puritans and leads to a reevaluation of their laws and morals.

En 1666, une jeune anglaise arrive dans le très puritain Massachusetts. Attendant son mari, elle tombe amoureuse d'un jeune pasteur. Quand ils apprennent que son mari a probablement été tué par les indiens, ils décident de vivre leur amour. Un enfant naît de leur union, mais la jeune femme est humiliée publiquement, et son mari réapparait subitement.

Drama basierend auf dem gleichnamigen Roman von Nathaniel Hawthorne. Amerika im 17. Jahrhundert: Hester Prynne reist aus England nach Massachusetts, wo sie auf ihren Ehemann wartet. Dort lässt sie sich auf eine Affäre mit dem Priester Arthur Dimmesdale ein und wird schwanger.

Στη Μασαχουσέτη του 1666 μια μοιχαλίδα διαπομπεύεται δημόσια, γιατί αρνείται να αποκαλύψει τον πατέρα του νόθου παιδιού της.

עיבוד לספרו הידוע של הות'ורן, בכיכובם של דמי מור (ג'י איי ג'יין) וגארי אולדמן (אהובתי הנצחית). מור מגלמת את דמותה של הסטר פרין, אישה המגיעה למסצ'וסטס במאה ה-17, ולאחר שהיא למדה כי בעלה נהרג, מחליטה לממש את תשוקותיה לכומר המקומי. למרבית הצער היא נכנסת להריון וכשבנה נולד היא מוקעת בציבור על ידי צריבה של אות קלון בבשרה. על רוח החופש המתגלמת באהבה ועל הכוחות שמדכאים רוח זו בדרמה סוחפת של רולנד ג'ופה (דמעות של שתיקה). עם רוברט דובאל (הסנדק).

Hester Prynne a konvenciókra fittyet hányó gyönyörű asszony és Dinsdale tiszteletes tiltott és titkos szerelme az indiánháborúk korának puritán Új-Angliájában. A ruhára hímzett, a hitvesi hűtlenséget jelképező skarlát színű "A" betű, melyet Hester dacos büszkeséggel visel, az erkölcscsőszök világa ellen való örök lázadás szimbólumává nemesedett.

Dal romanzo (stravolto) di Nathaniel Hawthorne. Inghilterra diciottesimo secolo. Una donna tradisce il marito con un pastore. Secondo la legge, la fedifraga viene punita e le viene imposto di portare sul petto la lettera A.

17세기 말 영국에서 온 아름다운 헤스터 프린은 청교도주의자가 지배세력인 식민지 사회 보스턴의 작은 마을에 도착한다. 훌륭한 가문에서 태어났지만 가난한 그녀는 아버지에 의해 부유하고 늙은 의사 로저 프린과 결혼하게 되나 남편은 그녀를 사랑하지 않는다. 그러나 남편이 갑자기 습격한 인디언들에게 납치되자 헤스터는 마을 변두리의 큰 농장에 정착하면서 점점 더 엄격해지는 청교도 생활방식에 적응하지 못하는 여인들의 인도자가 된다. 헤스터의 젊고 아름다우며 현명한 생각들이 남자들에게 호기심을 불러 일으켰으나 그들의 아내에게는 질투심을 유발하게 한다. 매력적이고 야망에 찬 딤즈데일(Reverand Arthur Dimmesdale: 게리 올드만 분)은 많은 인디언들을 크리스챤으로 인도하여 교회에서 그 능력을 인정받게 된다. 그와 헤스터는 서로를 이해하는 것처럼 보이고 몸과 마음이 강한 열정으로 매료된다. 물론 헤스터는 이미 결혼한 여자지만, 외로웠고 결코 돌아오지 않을 것 같은 남편을 기다리고 있었다. 그들은 이끌리는 욕망을 절제해야 했기에 책들을 교환하고 은밀한 곳에서 밀회를 나누는 것으로 만족해야만 했다.

Veiksmas vyksta 1666 metais Masačiūsetso įlankos baltųjų kolonijoje. Čia vyrauja puritoniškos vertybės, todėl naujoji atvykėlė Hester sutinkama gana įtariai. Jauna moteris greitai įsilieja į kolonijos gyvenimą ir, įsikūrusi atokioje fermoje, laukia atvykstančio vyro. Tačiau ji jaučia nenumaldomą aistrą jaunam kunigui Artūrui Dimesdeilui. Ir šis neabejingas jaunai gražuolei. Sužinoję, kad Hester vyras greičiausiai žuvo kelionėje per vandenyną, jiedu sutvirtina savo meilę, iš kurios gimsta kūdikis. Tuo metu kolonijoje pasirodo Hester vyras Čilingvortas, praleidęs metus indėnų nelaisvėje. Jis ima keršyti neištikimai žmonai ir, apkaltinęs ją raganavimu, įkiša į kalėjimą. Tačiau meilė nugali viską, ir Hester pasiryžusi paaukoti dėl jos net savo gyvybę.

Ameryka, XVII wiek. Do jednej z osad purytanów przybywa Hester Prynne, młoda kobieta, która - jak twierdzi - oczekuje na późniejsze przybycie swego męża. Hester czuje się skrępowana rygorystycznymi zwyczajami dyktowanymi przez purytańską moralność. Jedyną osobą, która zdaje się rozumieć jej rozterki, jest Harriet Hibbons, podejrzewana przez otoczenie o uprawianie czarów.

Em 1666 em Massachussetts, Bay Colony, uma bela mulher (Demi Moore) casada com um médico (Robert Duvall) chega na localidade na frente do marido, com a incumbência de providenciar um lar para o casal. Mas ela fica apaixonada por um reverendo (Gary Oldman), que tem por ela os mesmos sentimentos. No entanto, eles reprimem tais emoções pelo fato dela ser casada, mas quando ela supõe que seu marido foi morto pelos índios ela se sente livre e acaba ficando grávida do reverendo. Mas, como apesar de ficar presa e socialmente marginalizada ela se recusa a dizer o nome do pai da criança, passa então a portar um "A" de adúltera bordado em cores vermelhas em suas roupas, como símbolo de sua vergonha perante a sociedade local.

Na colônia de Massachusetts Bay, na Nova Inglaterra de 1666, época da colonização dos Estados Unidos, puritanos e índios algonquinos chegam a uma trégua em seus sangrentos conflitos. Diante desse pano de fundo, a jovem Hester chega da Inglaterra, engravida e se recusa veementemente a dizer o nome do pai da criança. A comunidade puritana na qual Hester vive não aceita essa escolha e a obriga a usar a letra A, de "adúltera", sempre visível sobre suas roupas.

История запретной любви в Америке 17-го века красавицы Эстер и преподобного Артура. Против влюбленных выступают строгие пуританские нравы и особенно то, что Эстер «де-юре» замужем, хотя и считает мужа погибшим на пути к колонии. Когда её внебрачные отношения раскрываются, Эстер решительно отказывается предать возлюбленного и ей выносят приговор — вечно носить на груди алую букву А — «клеймо» прелюбодеяния.

Puritánska Amerika sedemnásteho storočia. Malá dedina pohltená divokou prírodou. Žena, Hester Prynneová, je pranierovaná a nútená nosiť šarlátové písmeno "A" ako trest za to, že splodila nemanželské dieťa a odmietla prezradiť meno otca. Hrdosť a láska robia výsmech puritánskych obyvateľov znesiteľnejším. Do dediny prichádza starší cudzinec, ktorého Hester ako jediného spozná. Muž sa vydáva za lekára, stará sa o Hester a pátra po totožnosti jej milenca... Jeho záujem sa čoskoro sústredí na mladého, prepracovaného a nervózneho pastora Dimmesdalla. Medzi oboma mužmi čoskoro narastie nepriateľstvo. Dimmesdall však čoskoro začne podliehať psychickému tlaku. Keď v dedine zastaví loď, Hester v nej vidí dokonalý prostriedok na oslobodzujúci útek pre seba, svoju dcéru a milenca...

A finales del siglo XVIII, cuando los puritanos ingleses ya se habían asentado en América, el reverendo Dimesdalo, de la estricta comunidad de Boston, se enamora de la atrevida Hester Prynn, una mujer de ideas progresistas cuyo marido ha desaparecido en un naufragio. Sus vecinos, que la siguen considerando una mujer casada, la critican duramente y, cuando Hester se queda encinta, la juzgan y la encierran.

A finales del siglo XVIII, cuando los puritanos ingleses ya se habían asentado en América, el reverendo Dimesdalo, de la estricta comunidad de Boston, se enamora de la audaz Hester Prynn, una mujer muy independiente y de gran fortaleza moral, cuyo marido, de momento, se ha quedado en Inglaterra. Sus vecinos, la critican duramente y, cuando Hester se queda encinta, es juzgada como adúltera y enviada a prisión. Libre adaptación de la novela homónima de Nathaniel Hawthorne.

I en tid då äktenskapsbrott straffas med döden blir Hester Prynne inblandad i en riskabel och skandalös affär med sin stads stilige präst. Men när deras hemliga passion resulterar i ett barn konfronteras Hester med stadens överväldigande hån... och döms till att för alltid att bära den röda bokstaven "A" som en symbol för sin synd! The Scarlet Letter är en mycket provocerande återberättelse av den klassiska boken om förbjuden kärlek, och kombinerar en het historia med spännande stjärnor och underhållning som inte får missas!

Amerika'nın koloni döneminde aşırı dindar bir toplumda babasız bir çocuk doğuran Hester'ın öyküsü.