Чарли е излязъл неотдавна от затвора, но вече има важна „работа“, която не търпи отлагане. Негов приятел се е опитал да направи рискован, но много доходоносен удар в Торино, точно под носа на мафията и естествено не е стигнал твърде далеч. Чарли е натоварен със задачата да завърши започнатото от него. С помощта на три мини купъра, няколко ягуара и един автобус, той се надява да успее да спре целия автомобилен трафик в Торино и възползвайки се от паниката и хаоса, да открадне огромно състояние в злато. Има само един малък проблем – и полицията, и мафията вече са по петите му.

Charlie Croker, un lladregot dels baixos fons londinencs, ha complit condemna i surt de la presó. Creu que farà fortuna amb un espectacular robatori a Itàlia meticulosament planificat. Malauradament, descobreix que el seu company Beckermann, cervell del pla, ha estat assassinat per la màfia italiana. A més, encara que en Charlie se n’assabenta de tots els detalls per mitjà de la vídua d’en Beckermann, necessita un finançament extraordinari i reclutar una nombrosa banda. Haurà de tornar a la presó per convèncer el totpoderós Bridger, que des de la seva cel·la dirigeix un imperi criminal.

该片被公认为英国电影的巅峰佳作之一，在英国电影学院评出的100部最佳英国电影中名列第36。片中汇集了大批当年英国影坛的红人。大盗查理(迈克尔·凯恩)刚出狱就急不及待要大乾一票，准备截劫从中国运到意大利的四百万美元黄金。查理在一名黑道头目资助下，展开了一个天衣无缝的盗金计划，出动了三架库珀豪华车、一队积架车及公车来堵塞交通。片中一幕宝马库珀豪华车(MINI Cooper)在好莱坞名人大道上疯狂地追逐，穿过地铁隧道入口，沿着只有迷你汽车才能行驶的狭窄小路狂奔，被认为是影史上经典飙车追逐场面，让观众体验到前所未有的紧张刺激......

該片被公認為英國電影的巔峰佳作之一，在英國電影學院評出的100部最佳英國電影中名列第36。片中匯集了大批當年英國影壇的紅人。大盜查理(邁克爾·凱恩)剛出獄就急不及待要大乾一票，准備截劫從中國運到意大利的四百萬美元黃金。查理在一名黑道頭目資助下，展開了一個天衣無縫的盜金計劃，出動了三架庫珀豪華車、一隊積架車及公車來堵塞交通。片中一幕寶馬庫珀豪華車(MINI Cooper)在好萊塢名人大道上瘋狂地追逐，穿過地鐵隧道入口，沿著隻有迷你汽車才能行駛的狹窄小路狂奔，被認為是影史上經典飆車追逐場面，讓觀眾體驗到前所未有的緊張刺激......

Charlieho Crokera právě propouštějí z vězení, kde si odseděl dva roky. Že je to ale ten správný londýnský frajer, ihned plánuje nějakou větší prácičku, tentokrát v zahraničí. Volba padne na italský Turín, kde se nabízí ukrást čtyři miliony dolarů ve zlatě, převážených v obrněném konvoji z letiště do automobilky Fiat. Má to ale háček. Takto rozsáhlou akci je potřeba důkladně zafinancovat, a pak je tu samozřejmě italská mafie, která si něco takového na svém území rozhodně nenechá líbit. Finance nakonec zajistí šedá eminence anglického podsvětí pan Bridger a to ostatní už bude záviset na bezchybném provedení Charlieho troufalého a velmi propracovaného plánu.(Česká televize)

Charlie Croker er netop blevet løsladt fra fængslet, men har ikke i sinde at få sig et 9 til 5 job. Han har i stedet en fabelagtig plan om et storslået røveri. Med hjælp fra den kriminelle mastermind, Mr. Bridger, og en lille bande uregerlige tyveknægte lykkes det Charlie at snuppe $4.000.000 i guldbarrer lige for næsen af politiet i Torino. Men med både strømerne og den italienske mafia i hælene må Charlie snart indse, at selv om selve røveriet var barnemad, er det straks langt sværere at slippe væk med guldet i live!

Wanneer hij de gevangenis verlaat, 'erft' Charlie Croker een plan voor een grote diefstal in Turijn, Italië. Het plan is afkomstig van meneer Bridger, die vanuit zijn cel alles meesterlijk heeft uitgedokterd. S

Charlie's got a 'job' to do. Having just left prison he finds one of his friends has attempted a high-risk job in Torino, Italy, right under the nose of the mafia. Charlie's friend doesn't get very far, so Charlie takes over the 'job'. Using three Mini Coopers, a couple of Jaguars, and a bus, he hopes to bring Torino to a standstill, steal a fortune in gold and escape in the chaos.

Rikollisnero Roger Beckerman murhataan mafian toimesta. Roger oli tiennyt loppunsa koittava ja testamentannut ryöstösuunnitelmiaan Charlie Crokerille. Charlie on tuskin jättänyt vankilan pölyt taakseen kun hän on jo tutkimassa perinnöksi saamaansa maailman ovelimman varkauden suunnitelmaa. Se on täydellinen tapa kaapata italialainen panssariauto, joka kuljettaa 4 miljoonan arvoisia kultaharkkoja. Niinpä Charlie pistää asiat rullaamaan ja houkuttelee Mr. Bridgerin rahoittamaan suunnitelmia. Avukseen hän tarvitsee hyvän tiimin ja erään hullun tietokone-eksperttin, joka on suljettuna mielisairaalaan. Hänen apunsa on välttämätön kaappauksen onnistumiselle. Italialainen mafia on ryöstäjien toinen ongelma. Mafiasta tulee yhtäkkiä hyvin patrioottinen, eikä se salli ulkomaisten gangstereiden tehdä ryöstöä kotikentällään. Lainvartioiden ja Mafian takaa-ajamana Charles toteaa, että saaliin nappaaminen on lasten leikkiä, mutta sen pois kuljettaminen onkin aivan eri juttu...

John Bridger et son équipe ont pour intention de voler l'or de Fiat. Il traverse Turin et le nord de l'Italie en Morris Mini. En travers de leur route se dresse la Mafia voulant défendre l'honneur de l'Italie...

Der Meisterdieb Charlie Croker ist gerade erst aus dem Gefängnis frei gekommen, schon plant er seinen nächsten Coup. Er will in Turin einen groß angelegten Goldraub über die Bühne bringen. Sein alter Gaunerkollege Bridger steht ihm bei dem Unterfangen mit Rat und Tat zur Seite. Das besondere an Crokers Plan: Nach dem Raub will er sowohl die italienische Polizei, als auch die örtliche Mafia durch ein riesiges Verkehrschaos ablenken und in drei extra für den Raub präparierten Minis entkommen. Damit der Plan verwirklicht werden kann, scharrt Croker ein Team von Experten um sich herum. Unter anderem dabei: Ein Computerexperte, der im Laufe des Diebstahls noch eine gewichtige Rolle spielen soll.

Ο Τσάρλι έχει να κάνει μια "δουλειά". Μόλις έχει αποφυλακιστεί, και βρίσκει πως ένας φίλος του προσπάθησε να κάνει μια υψηλού κινδύνου δουλειά στην Ιταλία χωρίς να τα καταφέρει. Αναλαμβάνει ο ίδιος, και χρησιμοποιώντας τρία μίνι κούπερ, δύο τζάγκουαρ και ένα λεωφορείο ευελπιστεί να σταματήσει την κυκλοφορία στο Τορίνο, να κλέψει μια περιουσία σε χρυσό και να εξαφανιστεί μέσα στον πανικό.

מייקל קיין ושורת מכוניות המיני קופר בסרט שהפך לפולחן וזכה לעיבוד מחודש. צ'ארלי (קיין) משתחרר מהכלא ומחליט להוציא לפועל את התוכנית המושלמת לשוד העשור. הוא מקבץ סביבו חבורת פושעים מתוחכמת ומתכנן לבצע את השוד מתחת לאפה של המשטרה. הסרט הפך לקלאסיקה גדולה בזכות מרדף מכוניות המיני קופר הגדול בתולדות הקולנוע ובזכות הסוף המפתיע הבלתי נשכח.

A film hőse régóta rács mögött ül, a hűvösön is sikerrel forralja tovább ördögi terveit. Legújabb ötlete milliókat ér, méghozzá aranyban. Emberei hatalmas fogalmi dugót teremtenek, hogy kezükbe kaparinthassanak egy pénzszállító autót. Viszont nincs börtöntöltelék, aki ne tudná: nincs tökéletes bűntény, és még a legjobb tervbe is hiba csúszik néha. Kezdőnek az üldözések, átverések és trükkök.

Un ex detenuto (N. Coward) di alto ingegno criminoso escogita un piano per il furto di 4 milioni di dollari in lingotti d'oro, depositati dal governo di Pechino alla Fiat di Torino per la costruzione di uno stabilimento in Cina. Il colpo è eseguito da complici a bordo di tre Mini Minor dopo aver provocato per mezzo del computer il più grande ingorgo automobilistico del secolo.

ロンドンのとある刑務所を出所したチャーリーは、ボスであるブリッジャーの指示により、トリノで400万ドルの金塊を手に入れる計画を立てる。

手練の泥棒仲間たちに加え、コンピュータの第一人者であるピーチ教授を仲間にしたチャーリーたちは、一路イタリアへ向かった。そして、当時のイギリスの象徴とも言うべき、赤、白、青のユニオンジャックカラーの小型車、ミニMK-Iが3台、作戦のためにトリノに送り込まれた。トリノの街は、イタリア警察のアルファロメオと、ミニのカーチェイスが展開されることになる――。

감옥에서 출소하는 찰리 크로커. 죽은 동료가 미처 실행치 못했던 계획을 떠맡게 된다. 그것은 바로 교통정체를 이용한 4백만불 금괴 강탈 계획. 이 일생일대의 건수를 위해 찰리는 컴퓨터 전문가, 미니쿠퍼의 운전사, 행동대원을 모은다 금괴 탈취를 위한 그들만의 계획이 시작되고...

Charlie Croker, któremu złodziejski fach zawsze wydawał się najlepszym sposobem na zdobywanie pieniędzy, trafia do więzienia. Gdy opuszcza zakład, przyjaciel zdradza mu plan skoku stulecia. Akcja ma być przeprowadzona we Włoszech z pomocą znanego w półświatku ekscentrycznego Bridgera. Ten organizuje grupę najlepszych na Wyspach Brytyjskich włamywaczy i kierowców rajdowych. Charlie i Bridger kradną sztaby złota o wartości 4 milionów dolarów. Od tej pory ściga ich nie tylko policja, ale i włoska mafia.

Charlie Croker assume um plano complicado para roubar barras de ouro da Itália, bem debaixo dos narizes da polícia e da máfia. Ele reúne um peculiar grupo com os mais infames "hackers", ladrões de banco, sequestradores e motoristas de fuga.

Charlie de abia ieșit din pușcărie este decis să facă jaful secolului. Ajutat de faimosul infractor Mr Bridger, Charlie alături de cei mai buni infractori fură 4.000.000$ de sub nasul poliției din Torino.

Сразу после выхода из тюрьмы Чарли Крокер разработал гениальный план ограбления, который должен был стать преступлением столетия! С помощью короля преступного мира мистера Бриджера Чарли собирает звёздную команду уголовников-профессионалов, которая безупречно «проворачивает дело». Банда Чарли на трёх «мини-куперах» лихо угоняет четыре миллиона долларов прямо из-под носа туринских карабинеров. Но после того, как Чарли начинают преследовать полиция и мафия, герой понимает, что, оказывается - «смыться» с деньгами гораздо сложней, чем их заполучить!

Narra la planificación y ejecución de un minucioso golpe preparado por una banda de ladrones para robar un cargamento de oro en las calles de Turín creando un gigantesco embotellamiento de tráfico. Charlie Croker (Michael Caine) sale de la cárcel dispuesto a dar el golpe del siglo con el más ingenioso de los robos; va a hacerse ni más ni menos con 4.000.000 de libras ante las mismísimas narices de la policía de Turín, para lo que va a contar con la ayuda del brillante criminal Mr. Bridger (Noël Coward) y de una banda de maleantes. El problema es que, con la policía y la mafia pisándole los talones, le resulta más fácil robar el dinero que sacarlo del país.

Charlie Croker (Michael Caine) är ute ur fängelset och har en genialisk plan för århundradets stöt. I sällskap av stjärnförbrytaren Mr Bridger (Noël Coward) ger sig Charlie av med ett gäng toppskurkar och tre mycket speciella Mini-bilar. Målet är att stjäla 4 miljoner dollar mitt framför näsan på polisen i Turin. Men med polisen och maffian i hälarna upptäcker Charlie att det var rena barnleken att lägga vantarna på pengarna jämfört med att komma undan med dem...

ชาร์ลี โครเกอร์ (ไมเคิล เคน) ออกจากคุกมาและเริ่มแผนปล้นระดับตำนานแห่งศตวรรษ ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนอาชญากรตัวร้ายและชาญฉลาด บริดเจอร์ (โนเอล คาวเวิร์ด) ชาร์ลีเริ่มลงมือด้วยทีมผู้ร้ายระดับฝีมือและรถยนต์มินิปรับแต่งสามคันเพื่อขโมยเงิน 4 ล้านเหรียญสหรัฐจากสำนักงานตำรวจเมืองตูริน ปัญหาก็คือทั้งตำรวจและพวกมาเฟียก็ตามติดเขาไม่เลิก

Film, kendi alanında kariyer sahibi diye nitelendirilebilecek bir suçlu olan Charlie Croker’ın liderliğindeki bir soyguncu çetesinin macerasını konu almaktadır. Çete, Los Angeles tarihindeki en büyük trafik sıkışlığını yaratarak yapmayı planladıkları altın soygunu için zaman kazanmak ister. Oluşturdukları kargaşadan kendi paçalarını sıyırabilmek adına kaldırımdan gidebilecek kadar küçük olan Mini Cooper’ı kullanırlar. Hedefleri, trafik açılana dek ortadan kaybolmayı başarmaktır.

Вийшовши з-за ґрат, Чарлі розробляє план чергового пограбування. Він залучає до справи кримінального авторитета Бріджера й декількох професіоналів. У результаті герої вдало забирають із собою чотири мільйони доларів. Щоправда, піти з грошима виявляється важче, ніж їх вкрасти…