Никол Уокър винаги е мечтала да срещне специално момче - някой силен, секси и чувствителен мъж, който ще я обича повече от всеки друг на този свят. Дейвид е всичко това и много повече: съвременен рицар, който я очарова и прелъстява. Но съвършеният приятел не е точно това, което изглежда. Милото му поведение прикрива жестока, мрачна страна, която скоро ще превърне мечтите на Никол в кошмари.

Fear စိတ္တဇလူသတ်သမားဇာတ်လမ်းအမျိုးအစားတွေကိုမှ ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့သူတွေအတွက် ထပ်ပြီး ရင်ဖိုစွာနဲ့ ကြည့်ရှုရမဲ့ ၁၉၉၆ခုနှစ်က အမေရိကန်ရုပ်ရှင်။ အသက်ဆယ့်ခြောက်နှစ်အရွယ် ကောင်မလေး နစ်ခိုးလ်ဟာ သူ့အဖေရဲ့ အိမ်ထောင်အသစ်နဲ့အတူ ဝါရှင်တန်မှာ အတူနေကြတယ်။ အလုပ်တွေပဲ အမြဲများနေတတ်တဲ့ အဖေဖြစ်သူ စတီဗင်က ဒုတိယအိမ်ထောင်ဆက်မှာတော့ သာယာတဲ့မိသားစုလေးကို တည်ထောင်ဖို့ကြိုးစားနေချိန်မှာပဲ နစ်ခိုးလ်က အန္တရာယ်အနံ့အသက်တွေအပြည့်နဲ့ကောင်လေးနဲ့ တွဲလာတယ်။ အစပိုင်းမှာ ယောက်ျားပီသပြီး အရာရာကိုကူညီတတ်တယ်လို့ သူထင်ထားတဲ့ သူ့ကောင်လေးက တဖြည်းဖြည်း စိတ္တဇဆန်လာပြီး လူသတ်ကောင်လိုမျိုးသားရဲဆန်လာတာကို နစ်ခိုးလ် တွေ့လာရတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ နစ်ခိုးလ်က ဒီကောင်လေးနဲ့ ပတ်သက်သမျှကို အဆက်ဖြတ်နိုင်ပါ့မလား သူကစတဲ့ မီးပွားဟာ သူ့မိသားစုဆီမှာပါလာစင်မလားဆိုတာ သည်းထိတ်ရင်ဖိုဖွယ်ဇာတ်ဝင်ခန်းများနဲ့အတူကြည့်ရှုရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။

妮可儿（瑞茜·威瑟斯彭 Reese Witherspoon 饰）生活在一个看似幸福的家庭之中，饱受父亲的疼爱，然而，对于妮可儿来说，这一切的快乐都是假象，她的心依然在寒冷的孤独中无依无靠。某日，妮可儿和好友玛格（艾莉莎·米兰诺 Alyssa Milano 饰）一起参加了一个热闹的派对，在派对上，妮可儿邂逅了名为大卫（马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰）的男子。

16 歲的「乖女孩」偕同摯友參加一場派對，結識一位出身貧微的神祕帥哥。

Walkerovi se zdáli dokonalou rodinou. Steve měl dobrou práci jako architekt a v Seattlu krásný dům s vyhlídkou na jezero. Jeho nová manželka Laura ho velmi miluje, její syn Toby ho bere jako vlastního otce a jeho šestnáctiletá dcera Nicole je pro něj vším. To všechno se ovšem změní v okamžiku, kdy se Nicole se svou nejlepší kamarádkou Margo vydá na večírek do poněkud problémového klubu a setká se tam s okouzlujícím mladíkem Davidem McCallem. Zamilují se do sebe, začnou spolu chodit a Steva, který mladíkovi nevěří a nelíbí se mu, že by měl být první vážnou…

Den første kærlighed kan være uskyldig eller intens, berusende... eller umættelig. Mark Wahlberg, Reese Witherspoon og Alysa Milano har hovedrollerne i denne fascinerende spændingsthriller om en lidenskabelig affære, der snart bliver til en dødsensfarlig besættelse. Nicole Walker (Witherspoon) har altid drømt om at blive taget med storm af en særlig person - en stærk, sexet og følsom mand, der holder mere af hende end af noget andet i verden. David (Wahlberg) er alt, hvad hun drømmer om og mere til: En moderne ridder, som charmerer og forfører hende med sjæl og krop. Men hendes perfekte kæreste er ikke, hvad han ser ud til. Hans blide facade dækker over en brutal, mørk side, der hurtigt forvandler Nicoles drøm til et mareridt.

Nicole Walker heeft er altijd van gedroomd om door een speciaal iemand helemaal van haar stuk te worden gebracht. Iemand die sterk is, sexy, gevoelig en die haar het belangrijkste in de hele wereld vindt. David is die persoon, en nog veel meer...

Nicole Walker always dreamed of being swept away by someone special — someone strong, sexy and sensitive who would care for her more than anything else in the world. David is all that and more: a modern-day knight who charms and seduces her, body and soul. But her perfect boyfriend is not all he seems to be. His sweet facade masks a savage, dark side that will soon transform Nicole's dream into a nightmare.

Kun Nicole tapaa komean ja karismaattisen Davidin, hän on kaikkea, mitä vain toivoa saattaaa. Kaikki vaikuttaa täydelliseltä, mutta pian hän huomaa, että Davidilla on myös pimeä puoli. Hänen ihailunsa muuttuu pakkomielteeksi, heidän yhteinen unelmansa painajaiseksi ja rakkaus peloksi.

Steve, brillant architecte, commence une nouvelle vie avec sa seconde épouse Laura dans une charmante demeure dessinée par lui. Nicole, sa propre fille, devra apprendre à vivre dans cette famille recomposée en compagnie de Toby, fils de Laura. A seize ans, elle connaît l'émotion des premières raves party, des premières amours. David, rencontré sur une piste de danse, la séduit par son visage d'ange. Mais rapidement, son comportement lui semble étrange. Son père s'en mêle.

Steve, brillant architecte, commence une nouvelle vie avec sa seconde épouse Laura dans une charmante demeure dessinée par lui. Nicole, sa propre fille, devra apprendre à vivre dans cette famille recomposée en compagnie de Toby, fils de Laura. A seize ans, elle connaît l'émotion des premières raves party, des premières amours. David, rencontré sur une piste de danse, la séduit par son visage d'ange. Mais rapidement, son comportement lui semble étrange. Son père s'en mêle.

Die 16 Jahre alte Nicole aus Seattle lernt auf einer Party David kennen, mit dem sie bald ein Paar ist. Doch mit der Zeit wird ihr die Sache unheimlich: David ist besitzergreifend, will immer wissen, wo sie sich befindet, außerdem ist er grundlos eifersüchtig. Als Nicole den Stress nicht mehr aushält, trennt sie sich von ihm. Er versucht alles um sie zurück zu gewinnen, doch für sie ist die Trennung endgültig. Für David ist das letzte Wort aber noch nicht gesprochen!

Οταν η 16χρονη Νικόλ γνωρίζει έναν γοητευτικό νεαρό και τον ερωτεύεται, θεωρεί ότι βρήκε τον άντρα της ζωής της. Οι γονείς της δεν συμφωνούν με την επιλογή της και γρήγορα θα αποδειχτεί ότι δεν έχουν άδικο...

משפחת ווקר מאושרת: האב הוא ארכיטקט מצליח שאשתו מאוהבת בו, בנם מקסים ובתם היא ממש עולם ומלואו בשבילם. כמעט מושלם מדי. עד שיום אחד יוצאת הבת למסיבה עם חברתה הטובה ופוגשת בבחור בשם דיוויד, שישנה את חיי כולם. מותחן עשוי היטב עם ריס וויתרספון (לא רק בלונדינית, Election), מארק וולברג (לילות בוגי, כוכב הקופים) ואליסה מילאנו (מי הבוס). ביים ג'יימס פולי (גלנגרי גלן רוס).

Nicole (Reese Witherspoon) mindig arról álmodott, hogy jön majd egyszer egy fiú, aki erős, szexis, érzékeny és mindennél jobban szereti őt. És most itt van! Davidben (Mark Wahlberg) mindezt megtalálta, sőt többet is. Egy modern lovag, aki elbűvölte és elcsábította a testét és a lelkét. De a tökéletes férfi nem az, akinek látszik. A kedves, udvarias felszín vad és fékezhetetlen erőt takar, ami Nicole álmait hamarosan rémálommá változtatja.

Il rapporto tra la sedicenne Nicole, che vive in una famiglia borghese, suo padre e la nuova sposa di lui non è certo dei migliori. Nel frattempo Nicole si innamora di David, ma il ragazzo è uno psicopatico che presto metterà a soqquadro la sua vita, quella degli amici e della sua stessa famiglia.

高校生のニコールは、友人に連れられて訪れたクラブでハンサムな好青年デビッドと知り合い、恋に落ちる。ニコールの父はデビッドの行動に違和感を抱き交際を反対するが、すでにデビッドに夢中になっていたニコールは耳を貸さない。やがて、デビッドはニコールに対して異常なほどの執着心を見せるようになり…。

순수하고 청순한 16세의 소녀 니콜(리즈 위더스푼)은 절친한 친구 마고(알리사 밀라노)와 함께 요란한 레이브 클럽의 파티에 간다. 클럽에서 우연히 데이빗(마크 웨일버그)을 만난 니콜은 그의 강렬하고 반항적인 매력에 이끌려 그와 만나기 시작한다. 얼마 후, 니콜은 데이빗을 가족들에게 인사시키기 위해 집으로 초대한다. 니콜의 아버지 스티브(윌리암 L. 피터슨)는 그의 어두운 얼굴과 거친 행동을 의심하고 스티브의 뒷조사를 하게 된다. 데이빗이 고아에다가 전과자라는 사실을 알게 되자 화가 난 스티브는 데이빗에게 다시는 니콜을 만나지 말라고 경고한다. 데이빗을 만나지 못하게 하는 아버지에 대한 반항심과 그에 대한 격렬한 사랑에 빠진 니콜은 데이빗의 난폭한 행동에도 불구하고 그와 계속 사귄다. 그러던 어느 날, 아버지와 마찰을 빚고 데이빗의 집을 찾아간 니콜은 그가 마고와 함께 있는 광경을 목격하고, 두 사람이 진지한 관계라는 사실에 그와 완전히 결별하기로 결심한다. 그러나 니콜에 대한 집착이 강한 데이빗은 계속 그녀의 주위를 배회하고, 그녀의 학교까지 찾아와 행패를 부리는데...

Šešiolikmetė Nikolė manė suradusi svajonių vaikiną. Deividas tuoj sužavėjo jos pamotę ir mažąjį broliuką. Tačiau Nikolės tėvas nepasitiki vaikinu. Netrukus paaiškėja, kad Deividas - tikras maniakas. Kai Nikolė pabando su juo išsiskirti, šis su būriu draugų naktį ima laužtis į jos tėvų namus. Šeima, palikta likimo valiai ir negalinti prisikviesti pagalbos, su įsibrovėliais privalo grumtis pati...

Den første kjærligheten kan være uskyldig eller intens, berusende ... eller umettelig. Mark Wahlberg (Ted), Reese Witherspoon (Walk the Line) og Alyssa Milano (Charmed) spiller i denne dramatiske spenningsfilmen om en lidenskapelig forelskelse som snart forvandles til en dødelig besettelse.

Rodzice Nicole się rozwodzą, dziewczynka zostaje z matką. Ojciec, wzięty architekt, zakłada w Seattle nową rodzinę. Po śmierci matki Nicole przeprowadza się do ojca. 16-latka dobrze się czuje w nowym środowisku. Mimo to przysparza sporo trosk nadopiekuńczemu ojcu, który chce jej wynagrodzić lata rozłąki. Wkrótce Nicole bez pamięci zakochuje w 20-letnim Davidzie. Gdy przedstawia go rodzicom, ojciec dostrzega pierwsze niepokojące sygnały w zachowaniu młodego człowieka. Prawdziwe kłopoty dopiero nadciągną.

Nicole Walker, de 16 anos, encontra David MacCall de 23, em uma boate e se apaixona. David é atraente e charmoso, e, apesar da diferença de idade, conquista a família de Nicole, exceto o pai, Steve, que demonstra-se duvidoso quanto ao adolescente, cujo passado é um mistério.Nicole, aos poucos, vai percebendo o lado negro e obsessivo de David. Quando ela decide acabar o relacionamento, sua família é forçada a se unir para enfrentar as tentativas perigosas de David para trazê-la de volta.

Шестнадцатилетняя белокурая красавица Николь идет с подругой в ночной клуб и знакомится там с обаятельным и сексуальным парнем по имени Дэвид. Вскоре невинная первая любовь превращается в одержимость, а Николь становится заложницей агрессивной страсти Дэвида, склонного к припадкам беспричинной ревности. Дэвид избивает друга только за то, что он прошелся с Николь по улице; а когда Николь пытается разорвать отношения с юным тираном, он полностью теряет контроль над своими действиями…

Steve Walker mal dobrú prácu ako architekt a v Seattli krásny dom s vyhliadkou na jazero. Jeho nová manželka Laura ho veľmi miluje, jej syn Toby ho berie ako vlastného otca a jeho šestnásťročný dcéra Nicole je pre neho všetkým. To všetko sa však zmení v okamihu, keď sa Nicole so svojou najlepšou kamarátkou Margo Masseovou vyberie na večierok do problémového klubu a zoznámi sa tam s očarujúcim mladíkom Davidom McCallom. Zaľúbia sa do seba, začnú spolu chodiť a Stevea, ktorý mladíkovi neverí a nepáči sa mu, že by mal byť prvou vážnou známosťou jeho dcéry, nikto neberie vážne. Všetko sa totiž zdá v poriadku. To však len do chvíle, kým Nicole nezačne o svojej novej láska pochybovať. Nežný krásavec David sa razom zmení na násilníka, ktorý začne terorizovať nielen ju, ale aj jej priateľov dokonca i rodinu. Vyjde najavo, že David je nielen bezohľadný násilník, ale navyše sa „živí“ ako drogový díler, a pretože sa nemieni Nicole vzdať, je odhodlaný získať ju späť za každú cenu.

Nicole Walker es una bella joven de 16 años que vive con su padre, su madrastra y su hermanastro. Una noche al salir a una fiesta con su mejor amiga, conoce a David en una discoteca, y desde esa noche comienzan una tórrida relación adolescente. En un comienzo todo va muy bien porque David parece encanatador, pero poco a poco David, a raíz de los celos y de la pésima relación con el padre de ella, empieza a mostrar su verdera personalidad hasta convertirse en una pesadilla para Nicole y toda su familia.

Cuenado Nicole decide terminar con David provocará el despertar del psicópata que él lleva adentro pues él jamás aceptará esta decisión, desembocando todo en un final trágico.

Nicole Walker es una bella joven de 16 años que vive con su padre, su madrastra y su hermanastro. Una noche al salir a una fiesta con su mejor amiga, conoce a David en una discoteca, y desde esa noche comienzan una tórrida relación adolescente. En un comienzo todo va muy bien porque David parece encanatador, pero poco a poco David, a raíz de los celos y de la pésima relación con el padre de ella, empieza a mostrar su verdera personalidad hasta convertirse en una pesadilla para Nicole y toda su familia.

Cuenado Nicole decide terminar con David provocará el despertar del psicópata que él lleva adentro pues él jamás aceptará esta decisión, desembocando todo en un final trágico.

Den första kärleken kan vara oskyldig eller intensiv, förgiftande, eller omättlig. Nicole Walker har alltid drömt om att föras bort av någon speciell - någon stark, sexig och känslig som bryr sig mer om henne än om någon annan i hela världen. David är allt detta och mer därtill: en modern riddare som charmar och förför henne, både till kropp och själ. Hennes perfekta pojkvän är dock inte helt och hållet vad han verkar vara. Bakom hans trevliga fasad finns en vild, mörk sida som snart förvandlar Nicoles dröm till en mardröm.

16 yaşındaki uçarı Nicole, kendinden yaşça büyük olmasına rağmen David adında yakışıklı ve gizemli biri ile çıkmaya başlar. Nicole’ün hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını öğrenmesi uzun sürmez çünkü yakından bakıldığında David inanılmaz derecede kıskanç, kontrol delisi ve saldırgandır... Daha ilk günlerden bu ilişkiyi onaylamayan babası, David’den şüphelenmeye başladığı an onu kızının hayatından tamamıyla çıkarmak için elinden geleni yapar. Öte yandan David sanıldığından fazla kurnazdır... Nicole’un babası onu kurtarmayı başarabilecek mi? Geç olmadan bu psikopat sevgiliden aileyi koruyabilecekler mi?