Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
少林子弟 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
大导演张彻拍摄的少林电影，在七十年代把功夫片推上新的高潮。本片主要交代少林三大俗家弟子洪熙官（陈观泰）、方世玉（傅声）、胡惠乾（戚冠军）的事蹟。故事描述，明末，明将吴三桂卖国降清，清官招降纳叛，广收武当、峨嵋派的江湖败类，勾结地方恶霸，向少林子弟赶尽杀绝，洪、方、胡等处在重重危机险恶之中…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Men from the Monastery |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The majestic Ming dynasty is invaded by the Manchu troops, its upto the Shaolin monastery to fight them and save the fate of the nation. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le Monastère de Shaolin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La dynastie Ming vit ses derniers jours quand soudain le continent chinois subit l'invasion brutale des troupes mandchoues. Le temple de Shaolin menacé, les disciples (dont Fong Sai-Yuk) rejoignent rapidement les résistants patriotes pour contrer l'invasion. Ils prennent peu à peu les commandes. Trois hommes, d'horizons différents s'unissent dans ce combat et se voient littéralement confier le destin de la Chine entre leurs mains... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Homens do Mosteiro |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A história dos "Três Mosqueteiros" asiáticos, Fang Shih-yu (Alexander Fu Sheng), Hung Hsi-kuan (Chen Kuan Tai) e Hu Huei Chien (Chi Kuan Chun). Nos últimos dias da dinastia Ming, a China está dominada por tropas Manchu. Os discípulos do Monastério Shaolin devem lutar ao lado de seus patriotas contra os invasores, colocando o destino da nação na mão dos homens do monastério. |
|
||||
|
||||||