Quan Hamlet, el príncep hereu de Dinamarca, torna a la seva pàtria, rep la notícia que el seu pare ha mort i que la seva mare, la reina Gertrudis, es casarà amb el seu oncle Claudi. L'espectre del seu pare revela que el responsable de la seva mort és Claudi. A partir de llavors, Hamlet només pensarà a venjar la mort del seu progenitor.

本片由莎士比亚的著名悲剧改编而成，该剧以中世纪的丹麦宫廷为背景，通过哈姆雷特为父报仇的故事，借古喻今，真实的描绘了文艺复兴时期欧洲和英国社会社会的现实与矛盾，宫廷中尔虞我诈，社会上民怨沸腾，人文主义理想在这个罪恶当道的社会已无法实现。

故事發生在19世紀的歐洲，那是一個充滿吸引力、權力與墮落的世界，丹麥王子哈姆雷特（ Kenneth Branagh 飾）完成學業後返家，發現父親被叔叔謀殺，母親竟然還嫁給了叔叔。此時，一個長相酷似死去父親的鬼魂出現，要求哈姆雷特報殺父之仇，哈姆雷特因此陷入幻想瘋狂的境界，王室一片混亂，一場叛變正慢慢醞釀著。 藉由此片，觀眾得以看透這個充滿報復、背叛、慾望、野心的故事，而其中錯綜複雜的政治局面、與哈姆雷特的瘋狂心態，更值得細細玩味。此片曾獲1997年奧斯卡最佳改編劇本、服裝、音樂等多項提名。 莎士比亞名劇「哈姆雷特」，是所有電影人都想重拍的鉅作，英國導演/演員肯尼斯布萊納（ Kenneth Branagh）將它再度搬上大銀幕，是所有重拍版本中，少數將其完整呈現的作品。片中眾星雲集，包括了本屆奧斯卡最佳女配角茱蒂丹奇（Judi Dench）、法國演員傑哈德巴狄厄（Gerard Depardieu）、李察艾登保祿（Richard Attenborough）、比利克裡斯托（Billy Crystal）、羅賓威廉斯（Robin Williams）與凱特溫絲蕾（Kate Winslet）等，肯尼斯布萊納特別以不同的手法執導，讓整劇褪去莎翁名著的艱澀與距離感，讓觀眾更容易融入其中。

Příběh Dánského kralevice Hamleta, jemuž se zjeví duch zemřelého otce a sdělí mu, že zemřel násilnou smrtí rukou svého bratra Claudia, právě toho, který si nyní bere za manželku Hamletovu matku a usedá na trůn svého mrtvého bratra. Hamlet chce vraždu otce dokázat a pomstít. Předstírá proto šílenství, aby jako blázen mohl říkat co se mu zlíbí, včetně pravdy. Ale pod maskovaným šílenstvím vzrůstá skutečné dilema mezi životem ve lži a milostivou smrtí.

Den klassiske historie om den danske prins Hamlet, som bliver kaldt hjem til sin fars begravelse og finder ud af, at tingene ikke er, som de burde være i kongeriget Danmark. I en drømmevision opdager Hamlet, at hans onkel myrdede faderen - og Hamlets mor skal gifte sig med onklen. Dette må forhindres med alle midler.

Hamlet, Prins van Denemarken, keert terug naar zijn vaderland wanneer zijn vader, de koning, sterft. Zijn moeder Gertrude is al hertrouwd met zijn oom Claudius, de nieuwe koning. Ze dringen bij Hamlet aan om hem te laten trouwen met zijn geliefde Ophelia.

Hamlet, Prince of Denmark, returns home to find his father murdered and his mother now marrying the murderer... his uncle. Meanwhile, war is brewing.

Sur les remparts d’Elseneur, Hamlet, jeune prince du Danemark, voit apparaître le spectre de son père. Celui‐ci lui apprend qu’il a été assassiné par son frère Claudius, l’oncle d’Hamlet, en accord avec la reine. Le coupable lui a ravi à la fois épouse, couronne et vie. Hamlet simule la folie pour préparer sa vengeance et délaisse sa fiancée Ophélie, qui devient folle et se noie

ჰამლეტი არის დენმარკის პრინცი, რომელიც ბრუნდება სახლში მამის მკვლელის საპოვნელად. მისი დედა თხოვდება მკვლელზე, მის ბიძიაზე. ამასობაში ომი მწვავდება.

Etwas ist faul im Staate Dänemark. Schon kurz nach dem plötzlichen Tod des Königs heiratete Königin Gertrude ihren Schwager Claudius. Eines Nachts wird Prinz Hamlet vom Geist seines toten Vaters aufgesucht. Dieser erzählt ihm von den Intrigen am Hofe und das er Rache für seine Ermordung fordert. Um seinem Vater diesen Wunsch zu erfüllen, stellt sich Hamlet wahnsinnig. Für sein Ziel tut Hamlet alles. Koste es was es wolle...

Féltékenység, gyilkosságok, bosszúszomj, titkok, hazugságok, kísértetek, sírásók: ideális panelek bármely modern thrillerhez. A fenséges történelmi díszletekről, a lenyűgöző tájakról, a heroikus jellemekről és az emberközeli történetkezelésről Kenneth Branagh gondoskodik, aki egy igazán fantasztikus szereposztást állított össze Shakespeare legnagyobb tragédiájának, a Hamletnek a megrendezésekor. Branagh játssza Hamlet szerepét a filmben, aki meg akarja bosszulni apja meggyilkolását és akinek az a célja, hogy királyként elfoglalja jogosan megérdemelt helyét a trónon. De vajon elvezeti-e gyanúja apja gyilkosához? És saját kezével kell-e bosszút állnia? Ebben a 400 év után is időszerű történetben az igazság örökös keresése tragédiát jelent a bűnösnek, az ártatlannak és Hamletnek is.

Sui bastioni di Elsinore, Amleto vede apparire lo spettro di suo padre, che gli rivela di essere stato assassinato dal proprio fratello Claudio, in accordo con la regina, madre di Amleto. Il giovane principe simula la follia per mettere a punto la sua vendetta. Per far questo abbandona la sua fidanzata Ofelia, che diventa pazza. Nel corso di un duello con Laerte, fratello di Ofelia, Amleto viene ferito da una spada avvelenata.

これまでにもシャイクスピア作品の映画化を手掛けているケネス・ブラナーが、長年熱望してきた『ハムレット』に挑んだ歴史ドラマ。自ら監督、脚本、主演の３役をこなし、すべてのセリフをカットすることなく４時間を超える長尺で絢爛豪華に描ききる。オフィーリア役は「日蔭のふたり」のケイト・ウィンスレット。デンマーク国王が急死し、国王の弟クローディアスが即位する。しかしある晩、王子ハムレットの前に国王の亡霊が現われ、すべてはクローディアスの陰謀だと告げる。復讐を誓ったハムレットは愛するオフィーリアにさえ心を閉ざしてしまう。

덴마크 왕국. 죽음처럼 뒤덮은 눈의 침묵 속에서 형의 왕위와 그의 아름다운 아내를 차지하기 위해 클라디우스는 평화롭게 잠이 든 왕의 귀에 독약을 흘려넣어 독살한다. 왕의 아들 햄릿은 아버지의 죽음 뒤에 연이은 어머니와 삼촌의 재혼을 두고 꼬리에 꼬리를 물고 이어지는 소문 속에서 고통받는다. 그러던 그의 앞에 아버지의 혼령이 나타나 자신의 죽음에 얽힌 진실을 토로한다. 그리고 아들에게 복수를 명령하는데..

Królewicz Hamlet powraca do domu, gdzie dowiaduje się o śmierci ojca i zaślubinach matki z bratem zmarłego króla.

O príncipe Hamlet regressa ao palácio de Elsinore para encontrar a sua mãe, viúva recente, casada com o tio, que agora é rei. Passado pouco tempo, encontra o fantasma do seu pai, que lhe pede vingança pois foi assassinado por aquele que lhe a vida, a coroa e a mulher.

Hamlet é o príncipe da Dinamarca que deseja vingar o assassinato de seu pai e ocupar seu lugar como rei. Mas não será fácil, pois terá que brigar com sua própria família para recuperar o que lhe pertence.

Ceva este putred în statul Danemarca. La scurt timp după moartea subită a regelui, regina Gertruda s-a căsătorit cu cumnatul ei Claudius. Într-o noapte, prințul Hamlet este vizitat de fantoma tatălui său mort. Aceasta îi spune despre intrigile de la tribunal și că el cere răzbunare pentru uciderea sa. Pentru a-i îndeplini dorința tatălui său, Hamlet se preface a fi nebun. Hamlet face totul pentru a-și atinge scopul cu orice preț...

Гамлет, принц Датский, впадает в отчаяние, когда его овдовевшая мать выходит замуж за его дядю. Явление призрака его отца открывает Гамлету глаза на тайные делишки дяди…

Хамлет (Брана) се враћа кући и открива да је његов отац, Краљ, недавно умро, а да се његова мајка Гертруда (Џули Кристи) већ удала за његовог стрица Клаудија (Дерек Џекоби). Младог принца, који је у шоку и жалости, посећује дух његовог оца (Брајан Блесид), који тврди да га је Клаудије убио и тражи освету. Хамлет мора да одлучи да ли је прича ове утваре истинита и да ли треба да се освети као што његов отац захтева… Схватајући да тај потез може да уништи Офелију (Кејт Винслет), жену коју воли, његову породицу и краљевство које треба да наследи.

Cuando Hamlet, el príncipe heredero de Dinamarca, regresa a su patria, recibe la noticia de que su padre ha fallecido y de que su madre, la reina Gertrudis, se va a casar con su tío Claudio. El espectro de su padre le revela que el responsable de su muerte es Claudio. A partir de entonces, Hamlet sólo pensará en vengar la muerte de su progenitor.

Cuando Hamlet, el príncipe heredero de Dinamarca, regresa a su patria, recibe la noticia de que su padre ha fallecido y de que su madre, la reina Gertrudis, se va a casar con su tío Claudio. El espectro de su padre le revela que el responsable de su muerte es Claudio. A partir de entonces, Hamlet sólo pensará en vengar la muerte de su progenitor.

En bokstavstrogen filmatisering av Shakespeare-klassikern. Kungen av Danmark mördas av sin bror Claudius som blir kung och gifter sig med broderns hustru Gertrude. Prins Hamlet återvänder från sina studier i Wittenberg och konfronteras med sin fars vålnad, som anklagar Claudius för mordet på honom och kräver att Hamlet ska hämnas.

Danimarka Prensi Hamlet babasının cenazesine geldiğinde annesi amcasıyla evlenmek üzeredir. Doğaüstü bir şekilde nefret ettiği amcasının aslında babasını öldüren kişi olduğunu öğrenir. Bu arada savaş da patlamak üzeredir.

Принц данський Гамлет клянеться помститися, коли від привида свого вбитого батька дізнається про вину нинішнього короля Клавдія. Нехтуючи романтичними намірами коханої Офелії, Гамлет намагається відкрити очі матері Гертруди на короля-злочинця, її нинішнього чоловіка. Після кількох кривавих та загадкових смертей Гамлет мусить діяти.