Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
《特写镜头》的首映日 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一部名为《Close Up》的伊朗电影即将在意大利上映，意大利导演兼策划人南尼•莫瑞提（Nanni Moretti）全程参与推广，事无巨细，事必躬亲。从报纸上的宣传广告到影院服务电话，从放映机的投射角度到不同类型观众观影心理。紧张忙碌的生活让他茶饭不思，寝食不安，甚至在睡梦中惊醒。然而商业片大制作当道的今天，有谁会去关注一部不知名导演的小作品？《狮子王》、《四个婚礼一个葬礼》赢得票房胜利，南尼似乎也可以安然睡个好觉了…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Opening Day of Close-Up |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
At his cinema in Rome, the Nuovo Sacher, Nanni Moretti anxiously oversees preparations for the premiere of the film Close-up, by Iranian director Abbas Kiarostami. Meanwhile Disney's The Lion King is taking Italy by storm. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il giorno della prima di Close Up |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
I preparativi per il primo giorno di programmazione di Close-Up di Abbas Kiarostami in un cinema romano. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El trabajo y las obsesiones de Nanni Moretti el día en que el film "Close Up", de Abbas Kiarostami, se va a estrenar en Italia, presentándose en una pequeña sala de la que Moretti es dueño. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Opening Day of Close-Up |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ägaren till en liten biosalong i Italien går igenom räkningarna och allt möjligt inför morgondagens filmvisning. Allt ska planeras in i minsta detalj, inget får gå fel. |
|
||||
|
||||||