Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一岛九命 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个家庭的九个成员来到了一个无人居住的小岛,一家之主(亚瑟·肯尼迪 饰)在那里拥有一栋漂亮的房子。但问题是,他和他的三个儿子都保守着一个不可告人的秘密,而这个秘密一上岛就开始困扰着他们。他们一个接一个地成为神秘杀手的牺牲品...... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devět lidí se plaví na jachtě na opuštěný skalnatý ostrov, kde tráví dovolenou ve vile starého Uberta. Hostitele doprovází skupina rodinných příslušníků. Zdá se, že jedinou myšlenkou mužů je sex s manželkou někoho jiného. Hosté jsou jeden po druhém zabíjeni neznámým útočníkem; pološílená Elisabetta tvrdí, že je to duch Charlieho, jejího milence, kterého před dvaceti lety zabil Uberto a jeho dva synové. Přeživší nemohou opustit ostrov ( jachta zmizela) a jsou snadnou kořistí pro vraha. Vincenzo, který nyní jako jediný zůstal naživu, odhaluje pravdu... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nine Guests for a Crime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nine members of an extremely rich and hateful family have decided to have a reunion on a remote island in the Mediterranean. No sooner than their arrival, old grudges, resentments, and feuds make themselves known, along with allusions to some more macabre events in their past. But when their boats are sabotaged, thus stranding them without any connection to the mainland, it becomes clear that someone is not willing to let old wounds heal, a fact made all the more clear as bodies start to pile up... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un riche patriarche a convié sa famille à venir passer quelques jours dans son immense manoir, situé sur une île. Le vieil homme et ses trois fils détiennent un lourd secret qui va se révéler vite mortel car un mystérieux assassin les éliminera les uns après les autres. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neun Gäste für den Tod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein reicher Patriarch (Arthur Kennedy) fährt für zwei Wochen mit seiner Familie auf eine abgelegene Insel, wo er eine kleine Villa besitzt. Die idyllische Ruhe wird schnell getrübt, da zwischen den Familienmitgliedern ständig Streit herrscht. Ein Grund ist, daß einige von ihnen pausenlos untereinander fremd gehen. Plötzlich taucht auch ein mysteriöser Killer auf, der nacheinander jeden von ihnen beseitigt. Ein finsteres Geheimnis wird nach und nach preisgegeben. Vor zwanzig Jahren wurde auf der Insel ein junger Matrose vom Familienoberhaupt und seinen Söhnen hingerichtet. Es scheint, als wäre der Geist des Ermordeten zurückgekehrt, um Rache auszuüben... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nove ospiti per un delitto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una vecchia villa arrivano nove persone per passare una breve vacanza. Una ragazza scompare, l'ipotesi più attendibile è che sia annegata. Ma c'è chi crede che l'assassino sia un fantasma. In realtà, l'assassino è vivo e vegeto. |
|
||||
|