Дженифър и Раян са студенти в колежа Бъркли и се познават още от тийнейджъри. Тя е амбициозна, остроумна, иронична, ерудирана и независима. Докато той е предпазлив, сериозен, старателен, учи инженерство и винаги следва плановете си. Двамата се разхождат, утешават се взаимно, и той й споделя плановете си. Тя смята да замине за Италия след университета. После, колкото и да е странно, двамата прекарват една нощ заедно. Нейната реакция е да избяга от интимността и желае да останат приятели. Той е наранен от реакцията й и се отдръпва. Дали проблемът ще бъде решен, преди тя да напусне града?

瑞恩和詹尼弗是两个性格迥异，彼此都对对方不感兴趣的男孩和女孩，至少他们自己都这么认为。当他们12岁认识的时候，他们就彼此讨厌对方；到中学的时候，他们还是讨厌对方。而现在，他们在大学又相遇了，个性自由的詹尼弗和谨小慎微的瑞恩发现正是他们之间的不同成为了彼此吸引对方的东西，他们之间开始了一段友谊，在他们的室有--疯癫热情的亨特和爱寻开心的阿米的帮助下，他们逐渐懂得了男孩子真正的希望和女孩子的需要，并且品尝到了友情道路上的酸甜苦辣……

Ryan a Jennifer se poprvé setkali, když jim bylo dvanáct let a byla to nenávist na první pohled. Ale o osm let později se tito dva diametrálně odlišní lidé stanou nejlepšími přáteli, což znamená, že jeden druhému mohou říci cokoliv. A tak je vše možné...

De er forskellige som nat og dag, og de kan ikke udstå hinanden. Perfektionisten Ryan (Freddie Prince Jr.), der har sit liv planlagt ned til mindste detalje og impulsive Jennifer (Claire Forlani), den frie fugl med indædt modvilje mod at binde sig.Men da de havner på samme universitet, er de nødt til at finde en løsning. De vedtager, at de ikke kan lide hinanden i pige/dreng henseende, men at de i stedet vil være gode venner og fortrolige. En perfekt løsning.Men hvad gør man, når man til sin skræk opdager, at man er ved at blive forelsket i den, man har bestemt, man kun vil være venner med?En ny sexy teen-komedie af manden, der gav os “She’s all that”

De sexy Jennifer (Claire Forlani) en de aantrekkelijke Ryan (Freddie Prinze Jr.) komen elkaar overal tegen. Vanaf de lagere school tot en met de universiteit. Ze zijn absoluut elkaars tegenpolen; de losbandige levensstijl van Jennifer staat haaks op die van Ryan, maar .... als twee magneten trekken ze steeds weer naar elkaar toe. Is het de bedoeling dat ze alleen vrienden blijven, of is er meer aan ee hand? Zodra ze elkaar ook tussen de lakens leren kennen, blijft er een conclusie over: SEX CHANGES EVERYTHING!!

Ryan and Jennifer are opposites who definitely do not attract. At least that's what they always believed. When they met as twelve-year-olds, they disliked one another. When they met again as teenagers, they loathed each other. But when they meet in college, the uptight Ryan and the free-spirited Jennifer find that their differences bind them together and a rare friendship develops.

Ryan, un jeune homme coincé et exigeant, et Jennifer , une jeune fille romantique et pleine d'énergie, sont deux étudiants à Berkeley qui ne s'apprécient définitivement pas. Du moins, c'est l'impression qu'ils ont toujours eue. A douze ans, leur rencontre fut un véritable désastre. A l'adolescence, ils se détestaient plus que jamais. Mais une fois à l'université, ils s'aperçoivent que leurs différences les ont rapprochés. Une amitié voit le jour entre eux. Mais dans la vie, le mélange des genres ne fait pas toujours bon ménage. Pendant ces quatre années de fac, ils vont découvrir ce qui différencie les hommes et les femmes dans leurs exigences amoureuses et aussi ce qui arrive lorsqu'une belle amitié donne naissance à une histoire d'amour.

Obwohl sie sich von Anfang an nicht besonders grün sind, kreuzen sich die Wege von Jennifer und Ryan in regelmäßigen Abständen, bis sie schließlich im selben College landen. Ryan ist noch immer ein schüchterner Brillentyp, Jennifer hingegen zur strahlenden Schönheit erblüht. Unterschiedlicher könnten die beiden wirklich nicht sein und dennoch plagt sie immer wieder das gleiche Problem: Liebeskummer. Also trösten sie einander, besprechen ihre Probleme und werden allmählich zu unzertrennlichen Freunden - bis ihre Hormone ins Spiel kommen...

Ο Ράιαν και η Τζένιφερ, πρωτογνωρίζινται στα 12 τους χρόνια μέσα σε ένα αεροπλάνο... Έκτοτε και μέχρι τη στιγμή που οι δρόμοι τους διασταυρώνονται ξανά, στο πανεπιστήμιο, όπου αρχίζουν και ιο δυο να φοιτούν, αντιπαθούν βαθύτατα ο ένας τον άλλον ! Τώρα όμως, ο απο δεκαετίας ανταγωνισμός τους και οι διαφορές τους, τους φέρνουν... πιο κοντά και η αμοιβαία απέχθεια τους μετατρέπεται στην αρχή σε φιλία και κατόπιν, σε... πάθος! Και πάλι όμως, οι σκέψεις και οι προθέσεις του καθενός είναι διαφορετικές! Ισχύει άραγε, στην περίπτωσή τους, ο κανόνας πως... τα αντίθετα έλκονται.

כאשר ריאן וג`נפר נפגשו בהיותם בני שתיים עשרה הם לא חבבו זה את זה. כאשר נפגשו בשנית בגיל הנעורים הם שנאו זו את זה. אך כאשר הם נפגשים בקולג`, ריאן הלחוץ וגינפר המשוחררת מגלים כי ההבדלים בינהם יוצרים חיבור המתפתח לידידות מיוחדת במינה. כעת, בעזרת שותפהם לדירה- האנטר הפראי והאופטימי ואימי המפתה הם עומדים לגלות מה גברים באמת רוצים, למה נשים זקוקות, ומה קורה לידידים כאשר הם נסחפים יותר מידי.

Vigyázat, a szex mindent megváltoztat... Jennifer Claire Forlani és Ryan Freddie Prinze Jr. ugyanarra az egyetemre járnak. Már gyerekkoruk óta ismerik egymást, de sosem figyeltek fel igazán a másikra. Jennifer művelt és szórakoztató, független lány, míg Ryan komoly mérnökpalánta, aki örökké valami fontos terven dolgozik éppen. Barátság szövõdik közöttük, megosztják örömeiket és szerelmi kudarcaik történetét. A lány Itáliába készül diploma után. Mindkettejük meglepetésére együtt maradnak egy éjjel. Jennifer javasolja, maradjanak továbbra is csak barátok. Késõ, Ryan már belészeretett. Vissza lehet-e táncolni a vonalról, mely a férfi és nõ közötti barátság határát jelenti? Erre az örök kérdésre próbál válaszolni a friss, fiatalos lendületű vígjáték.

Ryan e Jennifer si conoscono da ragazzini, detestandosi, poi continuano a reincontrarsi nelle varie stagioni, finché... gli ormoni cambiano. E anche il rapporto.

라이언은 12살 때 비행기에서 우연히 제니퍼란 동갑내기 여자아이의 옆자리에 앉게 된다. 그리고 이때부터 이 둘의 운명적 만남이 계속된다. 고등학교때 이웃 고등학교간의 미식축구경기에서 다시 만난 이들은 하나는 치어리더로 또 하나는 많은 사람들 앞에서 우스갯거리가 되는 덜떨어진 고등학생이 되어 있다. 두 사람은 서로의 첫 만남을 기억해내곤 다시 곧바로 헤어진다. 세번째의 만남은 버클리 대학에서이다.

De er forskjellige som natt og dag, og de kan slett ikke like hverendre. Perfeksjonisten Ryan, som planlegger sitt liv ned til den minste detalj, og flotte Jennifer som er mer av den innpulsive typen, som liker å ta de sjansene som byr sig. Da de havner på de samme universitetet, blir de nødt til å finne en løsning på sitt problem. De blir enige om att det ikke finnes noen tiltrekningskraft mellom dem, men at de skal prøve å holde fred som gode venner. En perfekt løsning for de begge... Hva gjør man så, da man oppdagaer at en er i ferd med å forelske seg i den personen en akkurat har bestemt seg for å kun være venn med...

Jennifer i Ryan są studentami uniwersytetu w Berkeley, którzy od lat blisko się przyjażnią. Ona jest dynamiczna, inteligentna, oczytana i niezależna. On, poważny, oczytany i postępujący zawsze według ściśle określonego planu. Którejś nocy idą ze sobą do łóżka. Jennifer nie zamierza kontynuować tego rodzaju związku, proponując Ryanowi, żeby pozostali przyjaciółmi, jego oczekiwania są jednak inne. Czuje się dotknięty jej reakcją. Czy przed wyjadzem Jennifer do Włoch uda rozwiązać i uporządkować ich problemy emocjonalne?

Ryan e Jennifer são o oposto de tudo aquilo o que chamam de atraente. Pelo menos nisto que eles sempre acreditaram. Quando se conheceram, aos 12 anos, se acharam repugnantes. Quando novamente se encontraram, na adolescência, eles se detestavam. Mas, quando se encontram uma vez mais na faculdade, Ryan (Freddy Prinze Jr.) e Jennifer (Claire Forlani) deixam suas diferenças de lado e desenvolvem uma forte amizade. Agora, com a ajuda de seus colegas de quarto, eles buscam descobrir o que os homens querem, o que as mulheres desejam e até onde pode ir uma amizade.

Ryan e Jennifer são o oposto de tudo aquilo o que chamam de atraente. Pelo menos é nisto que eles sempre acreditaram. Quando se conheceram, aos 12 anos, se acharam repugnantes. Quando novamente se encontraram, na adolescência, eles se detestavam. Mas, quando se encontram uma vez mais na faculdade, Ryan (Freddy Prinze Jr.) e Jennifer (Claire Forlani) deixam suas diferenças de lado e desenvolvem uma forte amizade. Agora, com a ajuda de seus colegas de quarto, eles buscam descobrir o que os homens querem, o que as mulheres desejam e até onde pode ir uma amizade.

Райан и Дженнифер возненавидели друг друга с первой встречи в детстве. Когда они вновь встретились в юности, это чувство окрепло. Но позже, в колледже, отношение Райана к девчонкам естественным образом изменилось. К тому же, его соседом по комнате был неугомонный фантазер — Хантер. И вот тут-то они с Дженнифер встречаются снова!

Ryan a Jennifer sú protiklady, ktoré sa rozhodne nepriťahujú. Keď sa stretnú prvýkrát ako dvanásťroční, neznášajú sa. Keď sa opäť stretnú ako tínedžeri, zhnusia sa jeden druhému a vytvoria vzťah dokonalého vzájomného pohŕdania. Ale keď sa stretnú na univerzite, upätý Ryan a voľnomyšlienkárska Jennifer zistia, že to, v čom sa odlišujú, ich nakoniec zviaže dokopy a vytvorí výnimočné priateľstvo.

Comedia sobre cómo la última persona que podrías imaginar puede acabar siendo la más importante de tu vida. Ryan y Jennifer se conocieron cuando tenían 12 años... y fue odio a primera vista. Pero ocho años después se reencuentran en el instituto, donde estos dos polos opuestos se han convertido en los mejores amigos, lo que significa que se lo pueden explicar todo el uno al otro. Su relación irá haciéndose cada vez más íntima hasta que ocurra lo inevitable.

Comedia sobre cómo la última persona que podrías imaginar puede acabar siendo la más importante de tu vida. Ryan y Jennifer se conocieron cuando tenían 12 años... y fue odio a primera vista. Pero ocho años después se reencuentran en el instituto, donde estos dos polos opuestos se han convertido en los mejores amigos, lo que significa que se lo pueden explicar todo el uno al otro. Su relación irá haciéndose cada vez más íntima hasta que ocurra lo inevitable.

Ryan och Jennifer möttes första gången när de var tolv år gamla. Det var hat vid första ögonkastet. Men på college åtta år senare har dessa två motpoler blivit bästa vänner, vilket innebär att de kan berätta allt för varandra... Och allt är möjligt! Men lite hjälp från deras rumskamrater, den vilde Hunter och den flirtige Amy, börjar Ryan och Jennifer upptäcka vad tjejer verkligen vill ha och vad tjejer verkligen behöver. Men vad händer när två vänner som kan gå hur långt som helst, går ett steg för långt...

Ryan ve Jennifer birbirlerine tamamen zıttırlar, en azından hep böyle olduğuna inanmışlardır. On iki yaşında ilk tanıştıklarında birbirlerinden hoşlanmamışlar, biraz daha büyüdükten sonra yeniden karşılaştıklarında ise birbirlerinden nefret etmişlerdir. Fakat kolejde yeniden görüşünce Ryan ve Jennifer aralarındaki farkların onları birbirlerine bağladığını ve pek sık rastlanmayan bir dostluğun filizlendiğini farkederler.Çocukken bir uçakta tanışan Jennifer ve Ryan, o an hayatlarını nasıl geçireceklerini belirlemişlerdir: Hem kavga, hem flirt ederek. Bundan sonraki bir kaç yıl içinde bir kaç kez bir araya gelecekler ve bu zamanları birbirlerini aşağılamak için kullanacaklardır. Fakat ikisi de Berkeley'deki California Üniversitesi'ne girince, yıllardır süren düşmanlıkları yerini eşine az rastlanır bir arkadaşlığa bırakacaktır.

Раян і Дженіфер зненавидили одне одного ще з першої зустрічі в дитинстві. Коли вони знову зустрілись в юності, це почуття окріпло. Але пізніше, в коледжі, відношення Райана до дівчат природним чином змінилося. До того ж, його сусідом по кімнаті був невгамовний фантазер — Хантер. І ось тут-таки вони з Дженніфер зустрічаються знову!