A Chef in Love (1996)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1001 рецепти на влюбения готвач |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята на Паскал Ицхак - френски пътешественик, бонвиван и готвач, който в началото на 20-те години на миналия век се влюбва в Грузия и в грузинска принцеса. Всичко е прекрасно, докато Съветската революция и Червената армия, които помитат Русия, не достигат Грузия. Историята е разказана като спомен чрез френско-грузински мъж (син на любовница на Паскал), който превежда мемоарите на Паскал на племенницата му. НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ Оскар '97 - Номинация за най-добър чуждоезичен филм Карлови Вари '96 - Най-добър актьор (Пиер Ришар) и номинация за "Кристален глобус" |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恋爱中的厨师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tisíc a jeden recept zamilovaného kuchaře |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh francouzského kuchaře Pascalu Ichacovi, který sbírá recepty a teprve v Gruzii se usadí natrvalo. Osudná se mu stala Říjnová revoluce. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Chef in Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of Pascal Ichak, a larger-than-life French traveller, bon vivant, and chef, who falls in love with Georgia and a Georgian princess in the early 1920s. All is well until the arrival of the Red Army of the Caucasus, as the Soviet revolution that has swept Russian comes to Georgia. Told as a flashback from the present, as a French-Georgian man whose mother was Pascal's lover translates his memoirs for Pascal's niece. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Mille et Une Recettes du cuisinier amoureux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'il prépare une exposition du peintre géorgien Pirosmani à Paris, Anton Gogoladze rencontre une vieille dame à l'oeil pétillant. Marcelle Ichac, nièce de l'illustre cuisinier Pascal Ichac. Elle lui montre un vieux manuscrit, écrit semble-t-il au debut du siècle par la mère d'Anton, la belle princesse géorgienne Cecilia Abachidze. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შეყვარებული კულინარის 1001 რეცეპტი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1001 Rezepte eines verliebten Kochs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film dreht sich um den französischen Kock Pascal Ichak, der sich in Georgien in eine Prinzessin verliebt und daher gerne in diesem Land bleiben würde. Als er es schafft, durch seinen Geruchssinn ein Attentat auf den georgischen Präsidenten zu verhindern, bekommt er die Erlaubnis, eine Gaststätte zu eröffnen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Χίλιες και μία Συνταγές ενός Ερωτευμένου Μάγειρα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στη σύγχρονη Γαλλία, ο απόγονος μιας πριγκίπισσας ανακαλύπτει ένα χειρόγραφο, όπου η μητέρα του εξιστορεί τον έρωτα και τα ταξίδια της πλάι σε έναν Γάλλο σεφ που αναζητά παραδοσιακές συνταγές στη Γεωργία των αρχών του αιώνα |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1001 рецепт влюбленного кулинара |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Париж, 1995 год. Во время подготовки выставки Пиросмани Антон Гоголадзе встречает старую даму с лукавым взглядом по имени Марсель Ишак. У нее есть старинная рукопись, написанная в начале века матерью Антона, грузинской княжной Сесилией Абашидзе, где рассказывается история бурной и плутовской жизни повара-путешественника Паскаля Ишака, история его безумной последней любви, которая настигла его в Грузии... В двадцатые годы судьба забрасывает его в далекую Грузию. Паскаль намеревается пробыть там всего несколько дней. Он не знает, что окажется вовлечен в водоворот интересных и важных событий, что его ждут слава, удача и безумная любовь. И уж конечно ему неведомо, что через много десятилетий в Париже обнаружится рукопись, которая хранит память обо всех удивительных происшествиях... |
|
||||
|