故事讲述托比(Clint Black 饰)的农场意外失火，于是他带着一匹黑色的小母马弗利卡来到樱桃溪农场任马厩经理。农场主的女儿凯利(Kacey Roh 饰)过早的失去父亲，弗利卡的到来使她激动不已，她将所有感情都寄托在弗利卡身上，她们一块上学回家一起生活。在随后的日子里，凯利和弗利卡共同成长渐渐走出了失去父亲的阴影。在一年一度的赛马季上凯利和她的伙伴们赢得了比赛，找回了失去的勇气……

Drengepigen Kelly Jenkins' venner er opslugte af sms'er og mode, og Kelly føler sig udenfor. Men der er også et andet problem: hendes mor, Lindy, har et hestepensionat, som kæmper for overlevelse, og for at redde det, skal de vinde til det kommede ridestævne. Kelly er opsat på at hjælpe sin mor, og derfor går hun i gang med at træne Flicka, en vild hest, som er ejet af Toby, den nye leder af staldene. Hvis Kelly kan forvandle Flicka til en ægte vinder, har hun måske mulighed for at genvinde sin selvtillid - og redde gården! Nu skal Lindy bare beslutte sig for, om hun vil stole på Flicka - og sit eget hjerte ...

Toby gaat aan de slag in een stal en neemt Flicka op sleeptouw. Kelly, de tienerdochter van de eigenaar, ontwikkelt al snel een band met het wilde paard. Als ruiter in de dop hoopt Kelly dat ze Flicka kan dresseren om deel te nemen aan een naderende wedstrijd, hoewel haar moeder dat afkeurt.

Flicka and Toby help out a struggling stable owner and her teenage daughter.

Kelly Jenkinsin kaverit ovat uppoutuneita tekstailuun ja muotiin, saaden Kellyn tuntemaan itsensä hieman ulkopuoliseksi. Hänellä on toinenkin ongelma: äiti Lindyn hevostila on vaikeuksissa ja ainoa tapa pelastaa se on voittaa tuleva ratsastuskilpailu. Kelly päättää auttaa äitiään ja alkaa harjoittelemaan kisaan Flickan - tilan uuden tallimestarin omistaman villihevosen - kanssa. Jos hän onnistuu tekemään Flickasta mestarin, saattaa hän saada itseluottamuksensa takaisin, ja pelastaa tilan! Äiti Lindyn on nyt päätettävä, luottaako hän Flickaan - ja sydämeensä - tässä hyväntuulisessa seikkailussa koko perheelle.

Alors que Toby est embauché dans une nouvelle écurie, il emmène son cheval Flicka avec lui. La jeune fille du propriétaire, Kelly, se lie rapidement d’amitié avec le cheval sauvage et se met en tête de l’entrainer pour la prochaine compétition, malgré le désaccord de sa mère. A l’approche de la compétition, face à un entraineur adverse malhonnête, et avec la peur de devoir vendre l’écurie, Toby n’a d’autre choix que d’intervenir entre Kelly et sa mère.

Kelly Jenkins (Kacey Rohl) fühlt sich einsam und verlassen, denn ihre Freundinnen haben nur Mode und Handys im Sinn. Außerdem steckt nach dem tragischen Autounfall ihres Vaters auch noch die Pferdezucht ihrer Mutter Lindy in Schwierigkeiten - die einzige Aussicht auf Rettung ist ein Sieg beim bevorstehenden Reitwettbewerb. Kelly ist entschlossen ihrer Mutter zu helfen. Sie beginnt damit, das Wildpferd Flicka zu trainieren, das dem neuen Stall-Manager Toby (Countrymusik-Star Clint Black) gehört. Gelingt es Kelly, aus Flicka einen Champion zu machen, kann sie nicht nur die Pferdezucht wiederbeleben, sondern auch ihr Selbstvertrauen zurückgewinnen. Doch alles hängt davon ab, ob ihre Mutter Lindy an Flicka - und sich selbst - glauben kann...

Όταν ο Τόμπι και Φλίκα προσλαμβάνονται σε έναν στάβλο η Κέλυ η έφηβη κόρη της ιδιοκτήτριας αναπτύσσει γρήγορα δεσμούς με το άγριο άλογο. Παρά την αποδοκιμασία της μητέρας της, ελπίζει να οδηγήσει την Φλίκα στους τοπικούς αγώνες ανταγωνισμού. Ωστόσο, με τον ανταγωνισμό να πλησιάζει γρήγορα, μια ανέντιμη προπονήτρια περνάει στο αντίπαλο στρατόπεδο δημιουργώντας τον φόβο ότι μπορεί να αναγκαστούν να πουλήσουν το στάβλο.Ο Τόμπι πρέπει να παρέμβει για να σώσει την κατάσταση...

Toby farmja leégett, ezért az újjáépítéséig munkát vállal egy másik farmon, ahova a lovait is magával viheti. Munkaadója, Lindy kettesben maradt a lányával, Kelly-vel, miután meghalt a férje, és nagy szüksége van a segítségre. Toby musztángja, Flicka és Kelly az első pillanatban összebarátkoznak. Apja halála óta a lány nem indult versenyeken, pedig nagyon ígéretes díjugratónak tartották. Flicka ráveszi, hogy újra versenyezzen.

Toby trova lavoro nella stalla di una famiglia sull'orlo del tracollo finanziario ed emotivo. Portando con sé la cavalla Flicka, attira da subito le attenzioni di Kelly, l'adolescente figlia dei proprietari. Provetta cavallerizza, Kelly vorrebbe partecipare con Flicka a un'importante competizione ma la madre Lindy non è d'accordo. Con una spietata concorrenza all'orizzonte e un rivale interessato solo agli affari, Toby si propone allora di aiutare Kelly a vincere la gara e a salvare la sua stalla.

Gwiazdor muzyki country Clint Black powraca w nowym, ciepłym i wzruszającym filmie inspirowanym powieścią Mary O’Hara. Pomimo wysiłków i starań, Lindy Jenkins (Lisa Hartman Black) boryka się z ogromnymi trudnościami, by utrzymać swą farmę i stajnię. Na domiar złego jej nastoletnia córka Kelly (Kacey Rohl) ma problemy w szkole. Jakby tego było mało, Kelly chce trenować dzikiego konia o imieniu Flicka, należącego do Toby’ego (Clint Black), nowego menadżera stajni. Gdy przyszłość farmy zależy od zwycięstwa w najbliższych zawodach jeździeckich, Lindy musi zdecydować, czy może zaufać swojej córce, że uda jej się oswoić i ujeździć dzikiego konia... i swojemu sercu.

Toby é contratado como capataz de uma fazenda e leva com ele sua égua Flicka. Kelly, a filha da dona da propriedade, logo cria laços com Flicka e começa a treiná-la.

Знаменитый кантри-музыкант Клинт Блэк вновь блистает на большом экране в этом вдохновляющем фильме о настоящей дружбе и вере в себя! Все подруги Келли Дженкинс увлечены лишь модой и перепиской с парнями, и озорная Келли чувствует себя не в своей тарелке. Но это не единственная проблема: конное ранчо ее мамы Линди – на грани разорения, и чтобы спасти его, необходимо выиграть грядущее соревнование наездников. Чтобы помочь матери, Келли берется тренировать Флику – дикую лошадку, принадлежащую новому менеджеру конюшни Тоби. Если девушке удастся сделать Флику победительницей, она вернет не только мамину ферму, но и уверенность в себе! Какое решение примет Линди, доверится ли она Флике – и собственному сердцу, – вы узнаете из невероятной приключенческой истории для всей семьи!

Tobyho a koňa Flicku si najmú na ďalekú farmu. Kelly, dcéra majiteľky, si veľmi rýchlo obľúbi divokého koňa a napriek matkinmu zákazu sa ho snaží skrotiť a pripraviť na blížiacu sa súťaž. Avšak, čím bližšie je ku dňu súťaže, tým viac problémov sa hromadí. Kvôli nepoctivému trénerovi a rastúcim obavám musia majitelia farmu predať. Toby ale neváha zakročiť, aby zachránil nielen farmu, ale aj jej obyvateľov, zvieratá a blížiacu sa súťaž.

Las amigas de la poco femenina Kelly Jenkins están obsesionadas con los sms y la moda, lo que le hace sentirse desplazada. Pero además hay otro problema: el establo de su madre Lindy está pasando por un mal momento y la única manera de salvarla es ganar la próxima competición ecuestre. Decidida a ayudar a su madre, Kelly empieza a entrenar a Flicka, un caballo salvaje que perteneció a Toby, el nuevo responsable del establo. Si Kelly logra convertir a Flicka en campeón, podrá recobrar su autoestima... ¡y el establo! Ahora, Lindy debe decidir si confiar en Flicka, y en lo que dicta su corazón, en esta apasionante aventura para toda la familia. (FILMAFFINITY)

Toby får jobb i ett stall och tar med sig hästen Flicka. Ägarens tonåriga dotter Kelly är en duktig tävlingsryttare och hon fäster sig snabbt vid den vilda hästen. Kelly vill gärna tävla med Flicka, något som hennes mamma motsätter sig. När en rivaliserande tränare försöker ta över deras affärer kommer Toby till undsättning för att hjälpa Kelly och hennes mamma.