В тази седма серия ще видим как Бенджи среща голямата си изгубена любов. Хюи пък е щастлив, понеже родителите му отиват на почивка и апартамента ще е свободен за нови купони, на които не отсъстват момичета и всичко това отново придружено с безброй комични ситуации.

Wanneer Johnny zijn ouders op een vakantie zijn, nodigt hij zijn vrienden Bobby en Benny voor een cruise in zijn vaders Cadillac uit. Maar hij verplettert de auto tegen een boom; nu hebben zij geld voor de reparatiekosten nodig. Aldus zoeken zij naar banen in een strandhotel.

Those Lemon Popsicle boys are at it again!..Naughtier than ever in...

Sommer, Ferienzeit und der Cadillac der Eltern - da ist für die drei Freunde Jubel angesagt. Leider schlägt die Stimmung schnell um, als der Wagen bei der ersten Spritztour unter einer LKW Ladung Melonen begraben wird. Um das Geld für die Reperatur zusammenzukratzen, übernehmen die drei Jungs Aushilfsjobs in einem Strandhotel. Natürlich kümmern sie sich in alter Tradition in erster Linie um die Damenwelt. Bennys Herz schlägt für die hübsche Sandy, doch deren Eltern haben andere Pläne mit ihrer Tochter: Sie wollen ihr im Hotel ihren zukünftigen Ehemann vorstellen. Die Herausforderung liegt also darin, die Heiratspläne der Eltern zu sabotieren. Bobby macht sich an Patty heran, obwohl diese nur Augen für Benny hat. Für Johnny scheint sich ein Abenteuer anzubahnen - oder hagelt es doch wieder nur Backpfeifen?

שלושת הגיבורים מסתבכים בתאונת דרכים, בה נהרסת מכוניתם של הוריו של יוד'לה, השוהים בחו"ל. עלות התיקון מאלצת את השלושה להשיג כסף ומהר, הם מתחילים לעבוד כמלצרים ואנשי שירותים בבית מלון.

A három jómadár, Bobby, Benny és Johnny most igazán nagy bajba kerül... Ám most is gyõztesen kerülnek ki a kellemetlen helyzetbõl, legalább is a szexuális életüket illetõen, s mint tudjuk, nekik csak ez számít igazán! Amikor Johnny szülei elutaznak nyaralni, Johnny-nak sikerül otthonról elkötni az apja féltve õrzött Cadillac-jét. El is viszik egy próbakörre, de csak az elsõ fáig jutnak el. Nincs más hátra, gyorsan össze kell szedni a javíttatásra való pénzt. Munkát a tengerparti hotelban vállalnak, ahol azonban inkább a rengeteg izgalmas fürdõruhás lány érdekli õket, mintsem az unalmas pénzkeresés.

Podczas gdy rodzice Huey'a wyjeżdzają na dwa tygodnie z domu, ten wraz ze swymi przyjaciółmi Bobbym i Bennym urządza sobie przejażdzki Cadillackiem rodziców. Jedna z nich kończy się stłuczką i przyjaciele postanawiają zebrać pieniądze na naprawę auta, zanim wrócą rodzice Huey'a. W tym celu zaczynają pracę w eksluzywnym pięciogwiazdkowym hotelu. Okazuje się, że wraz z rodzicami mieszka w nim dawna miłość Bennego - Sandy. Młodzi znów zaczynają mieć się ku sobie, jednak rodzice dziewczyny koniecznie chcą ją wydać za mąż za bogatego młodego biznesmena, który spotyka się z Sandy...

Os amigos Benzi, Yudale e Bobby após destruírem um carro, precisam de dinheiro para consertar ele. Então eles arrumam um emprego em um hotel de praia, mas em vez de trabalhar, eles só querem saber de garotas, sexo e diversão.

Седьмой эпизод из серии Горячая жевательная резинка. История трёх друзей Бенци, Момо и Йюдале. Йюдале вместе с друзьями попал в аварию и поломал новую машину родителей, чтоб починить машину все трое устраиваются на работу в гостиницу. В гостинице Бенци встречает свою бывшую подружку, и узнаёт что она обручена.

Cuando sus padres se van de vacaciones, Huey invita a sus amigos Bobby y Benji a un viaje en el cadillac de sus padres. Pero el coche choca contra un árbol; ahora necesitan dinero para reparar los costes. Encuentran trabajo en un hotel de playa donde hay un montón de chicas jóvenes.