Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thank god we have each other |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent is 13 years old and has a boundless admiration for his father. His father is unemployed and is mainly involved in football, pretending to become a professional trainer soon, and does not take care of his family. Vincent's mother manages everything, until one day, at the end of her tether, she attempts suicide. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heureusement qu'on s'a |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent a 13 ans, l’âge où l’on bascule vers l’adolescence ; il a une admiration sans borne pour son père ; ce dernier, au chômage, s’occupe surtout de foot, prétendant devenir bientôt entraîneur professionnel ; en revanche, il s’occupe peu de sa femme et encore moins de ses enfants. Seul Vincent, qui partage sa passion du foot, a une relation qu’il croit privilégiée avec son père, ce dont il tire une grande fierté. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Našťastie máme jeden druhého |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent má 13 rokov a obdivuje svojho otca, ktorý je nezamestnaný a jediné, čo ho zaujíma je futbal, pričom synovi tvrdí, že už čoskoro sa stane profesionálnym trénerom. O rodinu a domácnosť nejaví žiadny záujem a bremeno starostlivosti tak leží na pleciach Vincentovej matky, až do dňa, kedy sa na pokraji úplného vyčerpania pokúsi spáchať samovraždu. Vincent, jeho desaťročný brat Clément a sedemročná sestra Clara dúfajú, že otec sa o nich bude starať aspoň kým sa ich mama nevráti z nemocnice, ten sa však nechystá kvôli deťom zmeniť svoj spôsob života. Vincent vidí, že sa v otcovi zmýlil a situáciu musí vziať do svojich rúk... |
|
||||
|