Eine alte Frau hält ein Totem in der Hand und erinnert sich zurück an die Zeit, als sie ein kleines Mädchen war und sich mit einem noch jüngeren anfreundete, das dieses besaß. Sie vermisst die Freundin sehr, mit der sie mit Hilfe des Totems Traumwelten bereiste. Die beiden brachen schließlich auf eine magische Reise nach New York auf, auf der sie plötzlich erwachsen waren. Doch beim Übergang wurden sie getrennt - so suchten sie sich gegenseitig in der großen Stadt und hatten dabei seltsame Begegnungen.

A dreamy film in which two women are transported from a beach in France to New York City. Separated and lost, they frantically search for one another.

Marie, petite fille solitaire, fait la connaissance de Michelle. Les deux enfants, qui ont le même âge, sympathisent rapidement. Elles trouvent une amulette magique qui leur permet de voyager à travers me temps et l’espace. À peine se demandent-elles ce que leur réserve l’avenir qu’elles atterrissent dans New York, cité gigantesque et dangereuse où elles se perdent de vue.