一部带有强烈电子乐文化背景的青春喜剧．故事讲述的是Kevin和Perry是两个没见过世面的处男，却一直满脑子梦想成为世界最顶尖的DJ。如果再不想个办法，脱离“手洗“的行列，错过这暑假就没有机会了。他们决定要去电迷圣地－IBIZA；那儿有全世界最霹雳的的派对，最喋血的姑娘，最劲爆的音乐。一旦成为人人崇拜的DJ，又酷又炫，就有数不尽的姑娘可泡。他们很快就认识两个波霸辣妹以及心目中的偶像－超级DJ－Eye Ball Paul。于是发生一连串笑翻天的缺事儿，最终Kevin和Perry成为最受欢迎的DJ！终结了自己处男的生涯，Kevin的父母也鸡犬升天出版了＜中年房事秘籍＞在同龄人当中引起轩然大波！～）

Kevin a Perry jsou totální outsideři na poli jak sexuálním, tak i DJ'-ském. Pak se jim ale naskytne příležitost jak by se konečně mohli zbavit panictví a zároveň světu dokázat, že jsou špičkový DJ'-ové. Jejich rodiče souhlasí pouze pod jednou podmínkou a to tou, že na Ibizu kde se koná sjezd DJ'-ů a tím pádem i krásných holek, pojedou s nimi. Po příletu na Ibizu se na letišti setkávájí se slavným, ale arogantním DJ'-em Paulem Bulvou, který však dokáže dvěma klukům zajistit popularitu tím, že zremixuje jejich nahrávku a tu pustí v klubu. Brzy poté Kevin s Perrym potkávají dívky svých snů, díky kterým se snad vyřeší problém jejich stálého panictví.

Kevin & Perry, bekend van de Engelse TV, maken de overstap naar het grote doek. Kevin is maagd, en wil zijn maagdelijkheid zo snel mogelijk verliezen. De film volgt hem en zijn vriend Perry in hun pogingen om dit voor elkaar te krijgen. Ze reizen af naar Ibiza om daar hun doel te bereiken.

When stubborn, spotty Kevin and his equally hopeless best friend Perry go on holiday to the party island Ibiza, they see it as their big chance to become superstar club DJs and, more importantly, to lose their virginities. But they aren't prepared for the interference of top DJ Eyeball Paul, not to mention the embarrassment factor of Kevin's long-suffering parents.

Les vacances d'été tirent à leur fin et Kevin (Harry Enfield) et Perry (Kathy Burke) sont au bord de la crise d'hystérie : toujours puceaux, ils ont passé ces deux derniers mois à se lamenter et à tenter de créer le "tube de demain" sur leurs tables de mixage. Ils s'imaginent super DJ entourés de bombes sexuelles. Leur rêve le plus cher : partir à Ibiza, l'île des boîtes techno et des filles pas farouches. C'est le top quand les parents de Kevin, M. (James Fleet) et Mme Patterson (Louisa Rix), lui annoncent qu'il part dans ce lieu paradisiaque avec son ami Perry, mais c'est l'enfer lorsque Kevin apprend que ses "vieux" vont les accompagner. A leur arrivée, les garçons font la connaissance de leur héros, l'affreux DJ Eye Ball Paul (Rhys Ifans), et de deux supers nanas, Candice (Laura Fraser) et Gemma (Tabitha Wady), dont ils tombent immédiatement amoureux.

Kevin und Perry haben, wie die meisten Jungs in ihrem Alter, eigentlich nur zwei Dinge im Kopf: Sex und Ruhm. Da es aber in puncto Ruhm überaus schlecht bestellt ist, erleben die pickligen, tollpatschigen Möchtegern-DJs und Jungfrauen wider Willen bei der lokalen Mädchenwelt eine Niederlage nach der anderen. Also machen sich die beiden kurzentschlossen auf den Weg zu ihrem erklärten Erotik-Paradies Ibiza. Aber auch dort finden sie mehr Fettnäpfchen als paarungswillige Girls.

קווין ופרי - שני מתבגרים בתולים, אהבלים ולפלפים, שחלומם הגדול הוא לאבד את הבתולים ולהפוך לדי.ג'ייז בעלי שם עולמי. הם מחליטים שהכי טוב יהיה לנסוע בקיץ לאיביזה, אי החלומות והתענוגות מקום בו הדי.ג'ייז נחשבים לצי אלוהים והנערות קלות להשגה. הקיץ הזה הולך להיות הקיץ הגדול בחייהם. קווין ופרי מתכוננים לנסיעה עם הלבוש הכי קולי ומזוודה מלאה בקונדומים. אלא שיש בעיה קטנה, הוריו של קווין נוסעים גם הם לחפש ריגושים באיביזה. בנסיבות אלו, האם יצליחו קווין ופרי להגשים את חלומם?

A tizenéves Kevin Harry Enfield és nem éppen szemrevaló "barátja" Perry Kathy Burke mielőbb szeretne megszabadulni a szüzesség "nyűgétől", s minél több tapasztalatra szert tenni a szexben. Hogyhogy nem, maguk is szinte meglepődnek rajta, de sikerül meghiúsítanak egy bankrablást, így ölükbe pottyan egy mesés ibizai nyaralás lehetősége. Nem sokat gondolkodnak rajta, s egy gyors pakolás után máris útra készek. Némileg kedvüket szegi ugyan, hogy a szülők is velük tartanak, ám Ibizára érve azonnal belevetik magukat az éjszakai életbe. Számtalan belevaló, no meg minden jóra kapható csajszi és srác bukkan fel, s találkoznak Paullal, a DJ-királlyal Rhys Ifans is.

Para DJ-ów, Kevin i Perry, nie chce być już "dziewicami". Swój pierwszy raz planują na Ibizie, lecz póki co nie mają funduszy na wyjazd. Dzięki udaremnieniu napadu na bank zdobędą pieniądze. Ku ich niezadowoleniu będą zmuszeni wyjechać na Ibizę wraz z rodzicami Kevina. Tam poznają "dziewczyny swojego życia" i super DJ-a Paula Gałkę. Czy uda im się zrealizować plan?

Kevin e Perry são dois garotos de 15 anos desesperados para perder a virgindade. Nos raros momentos em que não estão pensando em garotas, Kevin sonha em ser cantor e Perry aspira ser um DJ. Quando eles conseguem sem querer, impedir um assalto a banco, a dupla recebe uma recompensa em dinheiro considerável e decide ir de férias para Ibiza, em busca de mulheres bonitas. Mas, quando os pais de Kevin anunciam que vão junto, os meninos temem que as expectativas das férias sejam frustradas.

Наступили летние каникулы, а Кевин и его дружок Перри все еще не сделали ЭТО. Если в ближайшее время им не удастся снять пару девчонок, они просто лопнут. А пока что у них, фанатов танцевальной музыки, остается единственная радость в жизни - сидеть в спальне Кевина и делать свои гениальные миксы. Но есть на Земле место, где обитают крутые ди-джеи и безотказные девушки. Это остров Ибица - столица мировой танцевальной моды. Раскрутив родителей на билеты, друзья отправляются туда...

Kevin a Perry su totalni outsideri na poli ako sexualnom, tak aj DJ'-skom. Potom sa im ale naskytne prilezitost ako by sa konecne mohli zbavit panictva a zaroven svetu dokazat, ze su spickovy DJ'-ovia. Ich rodicia suhlasia len pod jednou podmienkou a to tou, ze na Ibizu kde sa kona zjazd DJ'-ov a tym padom aj krasnych dievcat, pojdu s nimi. Po prilete na Ibizu sa na letisku stretavaju so slavnym, ale arogantnym DJ'-om Paulom Bulvom, ktory vsak dokaze dvom chalanom zaistit popularitu tym, ze zremixuje ich nahravku a tu pusti v klube. Coskoro potom Kevin s Perrym stretavaju dievcata svojich snov, vdaka ktorym sa snad vyriesi problem s ich panictvom.

Kevin y Perry son dos adolescentes en plena efervescencia sexual. Su objetivo de cara al verano es conseguir realizar su máximo y prioritario sueño: echar un polvo. Para ello, y con la intención de alejarse de sus padres, harán todo lo posible para ahorrar dinero e irse a Ibiza, un paraíso de sol, música, discotecas y sexo.