Directed mainly for kids, the film speaks of a Havana that reveals two distinct faces, from the everyday life of a couple of kids.

მაიტო და კარლოსი ორი ბიჭია ერთი სკოლიდან, მაგრამ ამავე დროს განსხვავებული მატერიალური შემოსავლის მქონე ოჯახებიდან. მაიტოს ოჯახი ცხოვრობს ჰავანის პრესტიჟულ მირამარის რაიონში, ხოლო კარლოსი, რომელსაც ბებია ზრდის, ქალაქის გარეუბანშია. და თუ პირველისთვის სათამაშო კონსოლი ჩვეულებრივი სათამაშოა, მაშინ მეორესთვის ეს მიუწვდომელი ოცნებაა. მაიტო კლასიკური კარგი ბიჭია, რომელსაც მშობლები აკავებენ ქუჩიდან და აფერხებენ მას სათამაშო კონსოლის მსგავსი მოდური აქსესუარებით. როგორც ჩანს, მაიტოს ყველაფერი აქვს. მაგრამ ის არასდროს უთამაშია ფეხშიშველი წვიმაში ჰავანას ქუჩებში, არასოდეს არ ჯდებოდა Civicana-ში, რომელიც კუბელ ბავშვებს უყვარდათ. ერთი სიტყვით, ის პატარ-პატარა სიამოვნება, რისი გაკეთებაც ყველა ბიჭს უყვარს, მისთვის მიუწვდომელია.

Γιος μιας πλούσιας κουβανέζικης οικογένειας, ο μικρός Μαγίτο θα χαθεί στην Αβάνα και θα καταλήξει σε ένα φτωχό προάστιό της. Εκεί θα συναντήσει τον ορφανό συμμαθητή του Κάρλος, με τον οποίο θα γίνουν φίλοι χάρη σε ένα Playstation.

Miramar에 있는 호화로운 집에 살고 있는 마비토와 아나바의 환경이 좋지 않은 곳에 살고 있는 카를로스의 우정과 모험을 그린 영화. 대규모 퍼레이드에서 길을 잃은 마비토는 우연히 외계 세계인 동네에 도착한다. 그곳에서 카를로스의 도움으로 새로운 세상을 만나게 되고, 다른 세계에 사는 친구들과 함께 하루를 보내며 참된 우정을 배우게 된다.

Майто и Карлос – два мальчика из одной школы, но при этом из семей с разным материальным достатком. Семья Майто живет в престижном районе Гаваны Мирамар, а Карлос, которого воспитывает бабушка, на окраине города. И если для первого игровая приставка является обычной игрушкой, то для второго она – недосягаемая мечта. Майто являет собой классического пай-мальчика, которого родители оберегают от общения с улицей, балуя его модными аксессуарами вроде игровой приставки. Казалось бы, у Майто есть всё. Но он никогда не играл босиком под дождем на гаванских улицах, не катался на любимой кубинскими детьми чивичана. Одним словом, ему не доступны те мелкие радости, что любит делать каждый мальчишка.