米哈依尔·齐阿乌列里（Mikheil Chiaureli）是斯大林的御用导演，由他执导的这部战争史诗《攻克柏林》长达近三个小时，分上下两部，处处着重突出最高统帅的高瞻远瞩。影片结尾，斯大林乘飞机抵达陷落的柏林，接受苏军的欢呼。其实这是“艺术虚构”。和《斯大林格勒战役》（www.douban.com/subject/1790606/）一样，尽管这场战役实际主要由朱可夫将军指挥，但影片中丝毫没有他的影子。当时朱可夫已经因为功高震主，被罗织罪名，发配到乌拉尔军区去了，这是1946年的事。这部1949年的电影很自然地就将朱可夫的功劳“艺术虚构”到伟大领袖的头上了。

　　因为这部影片，齐阿乌列里导演连续获得了两次国家奖金，包括1950年的斯大林奖金。中国观众熟悉的《难忘的1919》（www.douban.com/subject/1790597/）也出自这位导演的手笔。值得一提的是，这两部影片都是由苏联作曲家肖斯塔科维奇谱曲的。

Obklopen několika stranickými funkcionáři je Alexej Ivanov, stachanovský tavič, vyznamenán Stalinem. "Malý otec národů" se při této příležitosti dovolává hrozeb války..... Jednoho dne válka skutečně vypukne. Bomby padají na pole, kde se Alexej ocitá ve společnosti učitelky Nataši, své snoubenky. Alexej vstoupí do Rudé armády a brzy se stane seržantem. Boje zuří a německá vojska postupují vpřed. Natacha je zatčena a deportována. S německou porážkou u Stalingradu se však karta definitivně obrací. Nyní může začít velká ofenziva proti Hitlerovi.

Omringd door enkele partijfunctionarissen wordt Alexei Ivanov, een stakhanovistische smelter, onderscheiden door Stalin. De 'Kleine Vader der Volkeren' maakt van deze gelegenheid gebruik om oorlogsdreigingen te uiten. Op een dag breekt er inderdaad oorlog uit. Er vallen bommen op het veld waar Alexei zich bevindt in het gezelschap van onderwijzeres Natacha, zijn verloofde. Alexei sluit zich aan bij het Rode Leger en wordt al snel sergeant. Er woeden gevechten en Duitse troepen rukken op. Natacha wordt gearresteerd en gedeporteerd. Maar het tij keert beslissend met de Duitse nederlaag bij Stalingrad. Nu kan het grote offensief tegen Hitler beginnen.

Surrounded by a few party officials, Alexei Ivanov, a stakhanovist smelter, is decorated by Stalin. The "Little Father of the Peoples" takes this opportunity to invoke threats of war.... One day, war indeed breaks out. Bombs fall on the field where Alexei finds himself in the company of the schoolmistress Natacha, his fiancée. Alexei joins the Red Army and soon becomes a sergeant. Fighting rages and German troops advance. Natacha is arrested and deported. But the tide turns decisively with the German defeat at Stalingrad. Now the major offensive against Hitler can begin.

A sztálinista történethamisítás és a sematizmus hírhedt "mintafimje" az 1950-es és kasszasikere volt az egész szocialista táborban. Hősi eposz, melodramatikus keretben, a Nagy Honvédő Háborúról, mely a személyi kultuszt terjeszti, monumentálisan, a rendező - némafilmekből hozott drámai kifejezőerejével.

Легендарная киноэпопея о событиях Великой Отечественной войны. Наступление гитлеровских полчищ остановлено на дальних подступах к Москве. Советские солдаты беспощадно бьют врага. Авантюрный план Гитлера наступления на Москву провален. В стальном кольце наших войск оказывается многотысячная армия фельдмаршала Паулюса. Ломая сопротивление фашистских войск, советские солдаты продвигаются к Берлину. В бой введены последние резервы немцев - части СС, дивизии личной охраны Гитлера, но ничто не может спасти фашизм. На улицах Берлина появляются русские танки. Страшась справедливого возмездия народов, Гитлер принимает яд. На предложение немцев о переговорах, советское командование требует полной безоговорочной капитуляции. Начинается штурм последнего оплота гитлеровцев - Рейхстага. Над Берлином взвивается красное знамя победы...

Film de tono épico, que consta de dos partes y narra la caída del nazismo a manos del Ejército Rojo y la llegada y entrada triunfalista de Stalin -hecho simbólico, ya que no llegó a producirse en la realidad- en un Berlín donde el asedio de las hordas rojas puso fin a una contienda mundial instigada por los nazis de proporciones ,en todos los sentidos, espectaculares por su horror que dejó un rastro de decenas de millones de muertos.

Momentos cumbres como la Conferencia de Yalta, o diversos momentos en el Reichstag con un Hitler genialmente caracterizado, o la visita de un obrero de la fundición a la residencia de Stalin en Moscú donde es convidado a comer junto a él, Kalinin, Molotov y Beria confieren a este film, todos los ingredientes para convertirse en una obra imprescindible.