كريج وسموكي شابان في لوس أنجلوس يتسكعا في الشرفة بعد ظهر يوم الجمعة ، يدخنان ويشربان ، ويبحثان عن شيء ليفعله.

Забавна комедия, действието на която се развива в едно кварталче, а денят е петък. Двама приятели Крейг и Смоуки решават да изпушат една трева. Седят и се редуват, а около тях преминава целият живот на квартала с комични персонажи и обитатели. След изпушването на тревата възниква проблема - къде да намерят двеста долара за нова тревица...

　　克雷格（艾斯·库珀 Ice Cube 饰）最近厄运连连，不仅丢掉了工作，生活亦陷入了窘境之中。父亲整日跟在他的屁股后头催他找工作，让克雷格烦不胜烦，他从家中躲了出去，找到朋友史麦格（克里斯·塔克 Chris Tucker 饰）散心。史麦格是个彻头彻尾的大烟鬼，在他的生命之中，毒品是最重要，且唯一的信仰。

　　然而，正是史麦格对于毒品的沉迷让他遇上了大麻烦，他竟然没能控制住冲动，将毒贩大虫子（费松·拉夫 Faizon Love 饰）托付给他卖的价值两百美元的毒品给抽了个精光！这也就意味着，如果不能在限定时间内将毒款交给大虫子，那么他们就要有大麻烦了，而一直和史麦格混在一起的克雷格自然也不能幸免于难。

Craig (Ice Cube) je obyčejný mladík, kterého propustili ve čtvrtek z práce, protože kradl krabice ze skladu. V pátek ráno se proboudí, ale to ještě neví, že ho bude čekat jeden z nejpodivnějších dnů jeho života. Se svým trhlým kamarádem a drogovým dealerem Smokeyem (Chris Tucker) se flákají na verandě Craigova domu místo toho, aby Craig hledal práci, jak mu otec nařídil. Oba posedávají a kouří marihuanu, když v tom přijede Smokeyův dodavatel zboží Velký Červ a chce po něm peníze za prodané zboží, ale Smokey mu řekne, že už to z Craigem všechno vykouřili. Velký Červ se naštve a vyhrožuje, že jestli ty peníze nebudou mít do deseti hodin, pak je oba zabije. A tak začíná honba za penězi pro záchranu života. Dokáží Craig a Smokey sehnat peníze a uniknout smrti před Velkým Červem?

Det er en rigtig, rigtig dårlig dag for Craig Jones. Ikke alene mister han sit job i skotøjsforretningen - men han har også svært ved at ryste sin konstant jaloux kæreste af sig. Hun vil gøre alt for at forhindre Craig i at rappe med den dejlige fitness instruktør Debbie, som tilfældigvis er den smukkeste pige i South Central. For at gøre det hele værre er Craigs ven Smokey blevet involveret i en lyssky affære... Inden solen går ned - SKAL Craig finde et job, finde vejen til Debbies hjerte, finde en udvej for sin ven Smokey og finde en måde at overleve mødet med nabolagets skræk Deebo.

Craig en Smokey zijn twee vrienden uit Los Angeles, die op een vrijdagmiddag op hun veranda hangen, rokend en drinkend, op zoek naar iets te doen. Als ze de dope van een drugsdealer op roken, moeten ze snel op zoek naar 200 dollar. In die tijd roken ze veel wiet, worden ze overvallen en beschoten.

Craig and Smokey are two guys in Los Angeles hanging out on their porch on a Friday afternoon, smoking and drinking, looking for something to do.

Craig Jones et Smokey sont deux fainéants vivant à Los Angeles. Smokey réussi à convaincre Craig de fumer pour la première fois lors d'un vendredi. Mais un dealer de drogue leur réclame 200 dollars de ce qu'ils ont fumé. Ils doivent payer leur dette vendredi soir, à tout prix...

Der 22-jährige Craig James ist gerade als Schuhverkäufer gefeuert worden und seine Eltern wollen ihn deshalb an die Luft setzen. Craig ist total in Debbie, die hübsche Fitness-Trainerin, verknallt. Er hat nur ein Problem: Seine krankhaft eifersüchtige Freundin Joi. Aber es gibt Schlimmeres: sein bester Freund Smokey hat einen Dope-Deal versägt und steckt nun ziemlich in der Patsche. Für Craig wird das ein heißer Freitag - vor Sonnenuntergang muss er Smokey helfen, einen Job zu finden, Joi entkommen, Debbie erobern und zu allem Überfluss eine Auseinandersetzung mit dem mächtigen Muskelprotz Deebo überleben.

Ο Κρεγκ μόλις απολύθηκε από τη δουλειά του και αποφασίζει να περάσει το υπόλοιπο της ημέρας του με τον φίλο του Σμόκι. Ο τελευταίος όμως έχει ακόμη περισσότερα προβλήματα: είχε στην κατοχή του μαριχουάνα αξίας 200 δολαρίων, που του την είχε δώσει ο Μπιγκ Γουόρμ, αλλά κατέληξε να την καπνίσει όλη μόνος του, με αποτέλεσμα να πρέπει τώρα να βρει 200 δολάρια μέχρι το βράδι, αλλιώς θα έχει να υποστεί δυσάρεστες συνέπειες. Ο Κρεγκ αποφασίζει να τον βοηθήσει ενώ ο ίδιος προσπαθεί να αποφύγει τον Ντίμπο, τον μάγκα της γειτονιάς, που έχει με τον Κρεγκ παλιούς αξεχρέωτους λογαριασμούς...

קומדיה של פ. גארי גריי ("המתווך"), שכבר הספיקה להפוך לקלאסיקה. קרייג (אייס קיוב, "יום שישי הבא") וסמוקי (כריס טאקר, "הכסף מדבר", "שעת שיא"), הם שני פרחחים המבלים על המרפסת שלהם ביום שישי אחה"צ, מעשנים ושותים, ומחפשים מה לעשות. מפגשים עם שכנים וחברים במהלך אותו יום ולילה, ירכיבו את שאר העלילה. הסרט זכה לשני המשכים (בינתיים).

Craiget szabadnapján elbocsátják állásából, így a napot barátjával, Smokey-val és azzal tölti, hogy megpróbálja elkerülni apját, aki azonnali munkakeresésre buzdítja. Smokey problémája még nagyobb: 200 dollár értékű marihuánát kellett volna eladnia, de ehelyett elszívta mindet, így estére össze kell szednie a pénzt, különben megbánja.

Prima che tramonti il sole, Craig deve salvare il suo amico che si è cacciato nei guai, trovare un altro lavoro per evitare di essere sfrattato dai genitori, schivare la fidanzata quanto basta per catturare il cuore di un’altra donna e sopravvivere a uno scontro sempre più intenso con il “pericolo pubblico” del quartiere.

휴일인 어제 물건을 훔쳤다는 이유로 직장에서 해고된 Craig(아이스 큐브)는 '금요일(Friday)'을 집에서 빈둥거리고 있다. 그의 절친이자 대마초 딜러 겸 중독자인 Smokey(크리스 터커)가 아침부터 찾아와 둘은 하루 종일 집밖에 앉아 어울린다. Craig가 살고 있는 동네에는 덩치 큰 불량배 Deebo(토미 타이니 리스터)가 활보하고 있었는데, 모두 Deebo에게 물건을 뺏기거나 린치를 당한 경험이 있어서 그가 나타나면 도망치거나 귀중품은 숨기기 바쁘다. Craig가 좋아하는 동생의 친구 Debbie(니아 롱)에게는 약간 지능이 낮은 듯한 여동생이 있었는데, 그녀가 Deebo와 함께 잠을 자다 폭행당하는 사건이 발생한다. Debbie가 용감하게 Deebo에게 맞서다가 폭행을 당하자 옆에 있던 Craig는 참지 못하고 Deebo에게 총을 꺼내 덤벼든다. 아버지의 충고대로 총을 내려놓은 Craig는 맨주먹으로 정정당당하게 Deebo와 결투를 벌이고, 마침내 Deebo를 무너뜨린다.

Komedijos veiksmas vyksta juodukų rajone penktadienį. Kreigas ir Smoukis, kurie penktadieniais mėgsta atsipalaiduoti su merginomis ir daugybe žolės, atsiduria keblioje situacijoje – jiems žūtbūt reikia gauti 200 dolerių narkotikų prekeiviui. Šią problemą išspręsti bus tikrai nelengva. Juk šiandien penktadienis!

Craig kuler'n sammen med sin dophue-venn i Los Angeles, men i løpet av én ettermiddag havner de to i vanvittig trøbbel.

Akcja dzieje się przez jeden dzień. Jest tytułowy piątek. Craig (Ice Cube) i Smokey (Chris Tucker) są najlepszymi przyjaciółmi i mieszkają w sąsiedztwie Compton, w Los Angeles. Główny bohater zostaje zwolniony z pracy, a Smokey ma kłopoty ze spłatą długu dla Stonogi (Faizon Love). Postanawiają razem spłacić dług i w miarę możliwości uporać się z miejscowym gangsterem Deebo (Tommy 'Tiny' Lister).

O filme mostra uma sexta-feira na vida de dois amigos, Craig Jones e Smokey, em South Los Angeles. Craig foi recentemente despedido de seu emprego depois de ter sido pego tirando dinheiro das caixas registradoras, apesar dele alegar ser inocente. Após a demissão, seu pai, Sr. Jones (John Witherspoon), ameaça expulsar Craig de casa se ele não arrumar um novo emprego. Enquanto isso, Craig tem mantido o olho na sua bonita vizinha Debbie (Nia Long), mas sua invejosa e extravagante namorada Joi (Paula Jai Parker) está sendo um obstáculo. Para piorar a situação, seu amigo Smokey o influencia a fumar maconha para tentar reanimá-lo. Mas a droga que os dois fumaram juntos, foi dada a Smokey pelo traficante Big Worm(Faizon Love) para que Smokey vendesse. Agora, os dois tem que pagar 200 dólares antes das 22:00, ou serão mortos.

Em Los Angeles, Craig Jones (Ice Cube) e Smokey (Chris Tucker) são dois amigos inseparáveis e sem dinheiro. Craig foi despedido na véspera e Smokey só se preocupa em fumar maconha, que lhe foi dada para vender pelo traficante do bairro. Enquanto conversam ficam vendo as várias confusões que acontecem nas vizinhanças. Mas eles podem participar da maior de todas, pois Smokey está sendo pressionado pelo traficante para, às dez horas da noite, lhe entregar duzentos dólares ou então os dois vão morrer.

Într-o după-amiază de vineri, doi prieteni amatori de iarbă intră în niște încurcături demente în cartierul lor din Los Angeles.

Забавная бытовая комедия, действие которой происходит в пятницу в одном из районов Лос-Анджелеса — Южном Централе. Крэйг и Смоки — два приятеля, любящих посидеть вечерком на пороге своего дома, выпить, покурить, поглазеть на улицу. Но сегодня у них возникла одна проблема: взяв на продажу порцию «травки», они не удержались и раскурили ее сами. Но за удовольствие надо платить — к 10 часам вечера им необходимого раздобыть 200 долларов, чтобы отдать их наркодилеру.

Управо отпуштен с посла, Крег у друштву најбољег пријатеља Смокија проводи петак пушећи марихуану у својој четврти у Саут Централу, у Лос Анђелесу. Пре заласка сунца Крег ће морати да нађе 200 долара како би вратио дуг дилеру, запосли се како га родитељи не би избацили из куће, избјегава своју девојку како би без непотребних ометања завео срце друге жене, као и да преживи сукоб с квартовским штемерима. А то је тек почетак...

A Craig (Ice Cube) lo han echado del trabajo por un presunto robo, de modo que su único plan para el viernes es pasarse las horas muertas en el porche de su casa con su amigo Smokey (Chris Tucker), que no hace más que fumarse la marihuana que ha de vender. (FILMAFFINITY)

Craig James, de 22 años, acaba de ser despedido como vendedor de zapatos, por lo que sus padres quieren exponerlo. Craig está enamorado de Debbie, la hermosa entrenadora física. Solo tiene un problema: su amigo patológicamente celoso Joi. Pero hay cosas peores: su mejor amigo Smokey arruinó un trato de drogas y ahora está bastante hecho un desastre. Va a ser un viernes caluroso para Craig: antes del atardecer tiene que ayudar a Smokey a encontrar un trabajo, escapar de Joi, conquistar a Debbie y, para colmo, sobrevivir a una discusión con el poderoso musculoso Deebo.

Carig och Smokey är två killar som bor i LA. De sitter på sin veranda på en fredag eftermiddag och tittar på vad som händer medans de dricker och röker gräs. Och det är mycket som kan hända på en fredag.

Ailesi tarafından sürekli olarak evden atılmakla tehdit edilen Craig, işinden kovulur. Aşk hayatı iyi gitmeyen Craig, en iyi arkadaşı Smokey'nin başı bir uyuşturucu meselesi yüzünden derde girince iyice yıkılır. Gün bitmeden yeni bir iş bulmak zorunda olan Craig, eski sevgilisinin kalbini kazanmak ve arkadaşını düştüğü beladan kurtarmak zorundadır. Filmin yapımcıları arasında yer alan ve senaryo yazımında büyük katkılarda bulunan ünlü rap müzik sanatçısı Ice Cube, başrolü üstlenmeyi ihmal etmemiş