Горчиво-сладка и забавно-трогателна история, забъркана от двама носители на "Оскар" и един номиниран за "Оскар". Изпълнението на Спейси като интелигентния неудачник е същинска "американска прелест"! Хелън Хънт е отново в звездната си роля на объркана и обрулена от живота жена. Най-търсеното хлапе в Холивуд, 12-годишният Хейли Джоуел Осмънт, е момчето, което успява да събере двамата аутсайдери и да разплиска вълната от доброта и човечност. Филмът е преди всичко любовна история, поднесена доста нестандартно... История, която едновременно разтърсва, но и доставя ефирно удоволствие с премерената си стилистика, деликатна режисьорска намеса и много добра актьорска игра.

En Trevor, fill d'una parella d'alcohòlics amb problemes greus de convivència, viu en un entorn desfavorit, però és un noi coratjós, generós i molt interessat en tot el que l'envolta. El seu professor de socials de primer de Secundària, l'Eugene, és un home marcat per uns orígens difícils, semblants als d'en Trevor. Quan l'Eugene proposa als seus alumnes que, com a treball de recerca, proposin idees per millorar el món, en Trevor es pren la tasca molt seriosament i té una idea original: la cadena de favors. Consisteix a ajudar tres persones a aconseguir alguna cosa que no podrien fer individualment i que elles retornin el favor a tres persones més . L'invent d'en Trevor es converteix en un moviment social d'èxit.

　　单亲妈妈阿琳·麦肯尼（海伦·亨特 Helen Hunt饰）生活拮据，为了抚养儿子特雷弗·麦肯尼（海利·乔·奥斯蒙特Haley Joel Osment饰）而拼命工作，唯有借酒消愁才能打发深深的失落与无助。相依为命的两母子，一直过着毫无希望的生活。然而这一切在有一天发生了改变。特雷弗的社会学老师尤金·赛门特（凯文·斯帕西Kevin Spacey饰）布置了一道特殊家庭作业：让世界变得更美好。深信善有善报的特雷弗，决心从自己做起，于是他把无家可归的流浪汉请到了自己家中。 　　以彰显人性本善，宣传世界美好为题的社会伦理片《让爱传出去》，由美国女导演咪咪·莱德执导。咪咪为本片推出全奥斯卡阵容：曾获奥斯卡最佳男主角的凯文·斯帕西担当男主角，女主角则由荣获过奥斯卡最佳女主角的海伦·亨特出演，童星海利·乔·奥斯蒙特饰演让世界变得更加美好的小主人公特雷弗。 ©豆瓣

教社會研究學的老師尤金（凱文史貝西飾），出了一個作業給他的學生們，要他們想一個改變世界的辦法，並且要將它付諸實行。 他的學生崔佛（哈利喬奧斯蒙飾），提出一個「讓愛傳出去」的構想；「以我為中心，幫助三個人，不要求這三個人回報我，他們每個人必須把感恩的心情傳出去，幫助另外三個人，在這樣的連鎖效應下，兩個星期就可以有超過四百七十萬個人受惠。」究竟「愛」這項產品能否用「直銷」的概念完成業績呢？ 問體是年僅11歲的崔佛，真的身體力行他的計畫，他把流浪漢接回家，讓他吃好穿好想受家庭的溫暖，這是他改造世界的第一步，可是他的第一步可就把他母親給搞瘋了。 因為崔佛的家庭狀況並不是很好，他與母親（海倫杭特飾演）相依為命，為了給兒子更好的生活，母親兼了兩份差事，每天早出晚歸，當她得知兒子把流浪漢接回家只是為了交作業時，她氣得跑到學校罵人，可是崔佛仍然堅信自己改造世界的理念，他改造世界的最終理想會實現嗎？此外，崔佛的第二步將更加的困難，他要撮合母親與尤金老師成為一對，他會成功嗎？

Děj amerického snímku se odvíjí od neobvyklé situace. Novinář Chris Chandler přijde při policejní akci o své auto. Vzápětí mu zcela neznámý muž věnuje svého jaguára a nic za to nechce. Tato zdánlivě nepochopitelná akce však má svůj začátek před čtyřmi měsíci. Tehdy malý Trevor nastoupil po prázdninách do sedmé třídy. Nový učitel, poznamenaný popáleninami na tváři, zadá žákům zvláštní úkol. Mají vymyslet způsob, jak změnit svět kolem sebe. Po dlouhém vymýšlení Trevor najde takový, který by mohl skutečně fungovat. Začne hned sám u sebe, když přivede k sobě domů bezdomovce Jerryho. Najde si ještě další "své" dva lidi, kterým chce pomoci. Místo díků by mohli poslat pomoc dál. Jenomže výsledky pokusu o nápravu okolí Trevora zklamou a ani se mu nepodaří dát dohromady osamělou matku se svým učitelem. Zdá se, že svět nemůže nikdy být lepší a takový, jaký by si přál.

Den 11-årige skoledreng Trevor får en opgave i samfundsfag, der i al enkelthed går ud på at finde en måde at gøre verden til et bedre sted at være i - og dernæst føre ideen ud i livet. En stor mundfuld for en lille dreng, men Trevor er ikke tabt bag en vogn. Han har en idé. Et princip om at udføre virkelig store tjenester for tre mennesker, som til gengæld hver især skal gøre store tjenester for tre andre mennesker. Barmhjertighed efter pyramidespilsprincippet. Gode gerninger spreder sig nu som ringe i vandet over hele USA. Spørgsmålet er blot, hvem der har tænkt sig at hjælpe Trevor.

De jonge Trevor krijgt een opmerkelijke nieuwe opdracht van z'n leraar maatschappijleer: bedenk een manier om de wereld te verbeteren. Trevor bedenkt een plan, waarbij iedereen een goede daad moet doen voor drie mensen, die dat op hun beurt ieder weer bij drie anderen moeten doen. Op het eerste gezicht lijkt het idee te mislukken, maar na een tijdje slaat het idee toch aan, wat een geweldige verandering teweeg brengt in de omgeving van Trevor.

Like some other kids, 12-year-old Trevor McKinney believed in the goodness of human nature. Like many other kids, he was determined to change the world for the better. Unlike most other kids, he succeeded.

Las Vegasissa yhteiskuntaopin opettaja Eugene Simonet antaa oppilaille tehtäväksi keksiä tapoja parantaa maailmaa. 11-vuotias Trevor McKinney keksii ajatuksen jokaisen hyvän teon jakamisesta eteenpäin kolmelle seuraavalle sen sijaan, että tekisi vastapalveluksen. Kun pyyteettömät hyvät teot saavuttavat losangelesilaisen toimittajan, hän alkaa selvittää, mistä liike on lähtöisin.

Une nouvelle année scolaire commence pour Trevor McKinney, un garçon de douze ans, une année qui ne ressemblera à aucune autre et changera peut-être la vie de milliers d'hommes. Le jour de la rentrée, Trevor reçoit de la part de son professeur Eugene Simonet un sujet de devoir pour le moins inhabituel : trouver une solution pour rendre le monde meilleur et la mettre en pratique. Plus mûr, plus sensible que ses camarades, Trevor prend très au sérieux ce devoir. Il suggère d'aider de façon désintéressée trois personnes qui deviendront ses obligées, et chacune d'entre elles devra passer le relais à trois inconnus qui en feront de même à leur tour. On ne peut pas changer le monde à douze ans, mais on peut tenter de redonner espoir à son entourage : une mère déboussolée, un professeur solitaire et un SDF sont des cobayes de rêve pour un garçon inventif, généreux, en manque d'affection.

წარმოიდგინეთ - თქვენ უწევთ ვინმეს მნიშვნელოვან მომსახურებას და სთხოვთ ამ ადამიანს მადლობა გადაუხადოს არა თქვენ, არამედ სხვა სამ ადამიანს, რომლებიც, თავის მხრივ, მადლობას გადაუხდიან კიდევ სამს და ასე შემდეგ, ავრცელებენ სითბოს და სიკეთეს მთელ მსოფლიოში. რამდენად ეფექტური შეიძლება იყოს ასეთი გულწრფელი იდეა? მეშვიდე კლასის მოსწავლემ ტრევორ მაკკინიმ გადაწყვიტა გამოეცადა ეს სიკეთის ჯაჭვის დაწყებით.

Eugene Simonet ist Lehrer und will einen seiner Schüler dazu ansporen die Welt zu verbessern. Dieser entwickelt das "Pay it forward-Prinzip": tue einem Menschen etwas Gutes und dieser wird es an drei weitere Menschen weitergeben.

Ο 11χρονος Τρέβορ βάζει σε εφαρμογή ένα σχέδιο για να βοηθήσει τον κόσμο. Προτρέπει να κάνουμε καλό χωρίς αντάλλαγμα και να το ζητήσουμε κι από τρεις συνανθρώπους μας.

משימה בבית הספר הופכת למהפכה חברתית, כשילד מתוק ואינטליגנטי מחליט לקחת ברצינות את המלצת המורה שלו ולעשות טובה לשלושה אנשים, לא בתמורה לטובות חזרה, אלא בתמורה לכך שהם, כל אחד בתורו, יעניק טובה לעוד שלושה אנשים חדשים. מלודרמה הוליוודית מודרנית על הטוב שבאדם, עם הילד-כוכב שהפך את התואר "מתוק ואינטליגנטי" לשם המותג שלו - היילי ג'ואל אוסמנט.

Az iskolába érkező új tanár nem túl egyszerű házi feladattal lepi meg diákjait: váltsák meg a világot. Aki jó jegyet akar év végén, az tesz valamit, amitől jobbá válnak a dolgok. Ez persze csak vicc. De Trevor komolyan veszi. Fantasztikus tervet eszel ki, amely, ha beválik, fokozatosan tényleg mindent átalakíthat. Csupán három emberen kell segítenie hozzá, és meg kell ígértetnie velük, hogy köszönetképpen ők is segítenek három-három másik rászorulón. Az akció első lépéseként Trevor befogad házukba egy hajléktalant. Anyja persze nem tűri a hívatlan vendéget, és rövid úton kidobja, de ezzel nem veszi el fia kedvét. Sőt: a fiú újabb segítő-akciót tervez, és még ő sem sejti, tettei mekkora hatással lesznek mindannyiuk életére.

Trevor è un ragazzino generoso che prende le cose sul serio. E seriamente decide di cambiare il mondo, prendendo spunto da un compito in classe. Decide di fare tre buone azioni ad altrettante persone che a loro volta devono ricambiare ad altre tre persone che poi lo ricambieranno ad altre persone, e così via.

ラスベガスに住むアルコール依存症の母と、家を出て行った家庭内暴力を振るう父との間に生まれた、少年トレバー。 中学1年生(アメリカでは7年生)になったばかりの彼は、社会科の最初の授業で、担当のシモネット先生と出会う。先生は「もし自分の手で世界を変えたいと思ったら、何をする?」という課題を生徒たちに与える。生徒達のほとんどは、いかにも子供らしいアイディアしか提案できなかったが、トレバーは違った。彼の提案した考えは、「ペイ・フォワード」。自分が受けた善意や思いやりを、その相手に返すのではなく、別の3人に渡すというものだ。 トレバーはこれを実践するため、“渡す”相手を探す。仕事に就かない薬物中毒の男、シモネット先生、いじめられている同級生…。 いろいろと試みるものの、なかなかうまくいかず、「ペイ・フォワードは失敗だったのではないか」とトレバーは思い始める。しかし、トレバーの気づかないところで、このバトンは次々に受け渡されていた。

우연은 없습니다. 사랑은 만들어 가는 것입니다!

사회 선생님인 오이진 시모넷(케빈 스페이시 분)에게 있어서 가장 중요한 것은 질서로서, 모든 것은 정돈되어 있어야 하며 그렇지 않을 경우에는 참을 수 없어하는 성격의 소유자이다. 한편, 앨렌느 맥키니(헬렌 헌트 분)는 혼자서 11살인 아들 트레버(할리 조엘 오스먼트 분)를 키우며 살아가는데, 양육비를 벌기 위하여 라스베가스의 칵테일 종업원 일 등 두가지 일을 맡아 정신없이 바쁘게 움직이지만, 별로 삶의 비전을 발견할 수 없으며 그 자신은 알콜중독자이기도 하다. 그녀에게 있어서 무엇보다도 큰 문제점은 아들에게 새로운 삶을 안겨주고 싶어하지만, 마음대로 되지 않는다는 점이다. 오이진은 트레버의 학급에 새로운 숙제를 내는데, 숙제의 테마는 "주위를 둘러보고 자신이 좋아하지 않는 무엇이 있으면 고쳐라."이다. 만일 좋아하지 않는 주위의 무엇이 사람이라면? 이제 트레버는 이 숙제를 실천하기 위해 나서고, 상처받은 두 영혼 오이진과 앨렌느는 트레버를 통하여 새로운 희망과 사랑을 발견한다.

Podczas pierwszego dnia w szkole nowy nauczyciel geografii (Kevin Spacey) rzuca pomysł, by uczniowie zastanowili się, w jaki sposób można zmienić świat. Mały Trevor (Haley Joel Osment) bierze sobie to do serca. Wymyśla sposób pomagania ludziom w potrzebie o nazwie "podaj dalej". Zaprasza bezdomnego (James Caviezel) do domu na obiad, swata matkę-pijaczkę (Helen Hunt) ze swoim nieszczęśliwym i samotnym nauczycielem. O "podaj dalej" pewnego dnia dowiaduje się wścibski dziennikarz (Jay Mohr). Odtąd próbuje dotrzeć do pomysłodawcy. Czy "łańcuszek szczęścia" sprawi, że świat będzie lepszy?

Imaginem apenas. Fazemos um favor a alguém que realmente a ajude e dizemos que não queremos que este seja retribuído a nós, mas sim a três outras pessoas que, em troca fazem o mesmo a outras três - e assim sucessivamente criando uma cadeia crescente de bondade e respeito.

Impossível? Esta é uma palavra que não entra no vocabulário do pequeno estudante Trevor McKinney, que desencadeia uma reacção em cadeia de bondade para o seu projecto escolar de estudos sociais. Qual será o impacto que uma ideia tão pura e sincera pode ter?

Apenas imagine. Você faz um favor que realmente ajuda alguém e diz para ele ou ela não pagar de volta, mas passar adiante para três pessoas que, em troca, devem pagar para mais três – e sem parar em uma abundância global de generosidade e decência. Impossível? O estudante ginasial Trevor McKinney não aceita isso.

Eugene Simonet (KEVIN SPACEY) este un profesor de studii sociale care nu se asteaptã la o schimbare a clasei a saptea din acest an fatã de cea din anul trecut. “Eugene are acelasi discurs pentru elevii sãi în fiecare an, sperând, fãrã o certitudine, cã unul dintre ei îl va lua în serios”, spune Kevin Spacey. Un om ale cãrui cicatrici fizice scot în evidentã mult mai adâncile cicatrici emotionale, Simonet este cu toate acestea un profesor pasionat. “Îsi transferã speranta cãtre elevii sãi, deoarece el nu mai are sperante pentru propria persoanã. Din punct de vedere emotional, el este la pãmânt”.

Представьте себе. Вы оказываете кому-либо существенную услугу и просите этого человека отблагодарить не вас, а трех других людей, которые, в свою очередь, отблагодарят еще троих, и так далее, в мировом масштабе, распространяя доброту и тепло. Насколько действенной может оказаться подобная сердечная идея? Ученик седьмого класса Тревор МакКинни решил это проверить, начав цепочку добра.

Novinár Chris Chandler príde pri policajnej akcii o svoje auto. Vzápätí mu úplne neznámy muž venuje svojho jaguára a nič za to nechce. Táto zdanlivo nepochopiteľná akcia však má svoj začiatok pred štyrmi mesiacmi. Vtedy malý Trevor nastúpil po prázdninách do siedmej triedy. Nový učiteľ, poznačený popáleninami na tvári, zadá žiakom zvláštnu úlohu. Majú vymyslieť spôsob, ako zmeniť svet okolo seba. Po dlhom vymýšľaní Trevor nájde taký, ktorý by mohol skutočne fungovať. Začne hneď sám pri sebe, keď privedie k sebe domov bezdomovca Jerryho. Nájde si ešte ďalších „svojich“ dvoch ľudí, ktorým chce pomôcť.

Un niño imagina un curioso sistema para mejorar el mundo; hacer favores incluso antes de que te los devuelvan. Es decir: no devolver favores, sino pagarlos por adelantado, y no necesariamente a quien te lo hizo a ti. Para sorpresa de todos, la desinteresada propuesta causa furor entre la gente. Entretenida comedia con toques dramáticos y un eficaz reparto. Como anécdota el personaje interpretado por Spacey es, en la novela, de raza negra, lo que provocó polémica en USA entre el colectivo afroamericano.

Un niño imagina un curioso sistema para mejorar el mundo; hacer favores desinteresadamente. Para sorpresa de todos, la generosa propuesta causa furor entre la gente. Entretenida comedia con toques dramáticos y un eficaz reparto.

Haley Joel Osment spelar Trevor som sätter igång en kedjereaktion av goda gärningar för en SO-uppgift i den här bitterljuva feelgood-filmen som har regisserats av Mimi Leder. Den är baserad på en bok av Catherine Ryan Hyde och huvudrollerna spelas av Oscar®-vinnarna* Kevin Spacey och Helen Hunt.

Sadece hayal kurun. Birisine gerçekten yardımı dokunan bir iyilik yapıyorsunuz ve ondan bunu size bunu ödememesini, fakat ileriye taşımasını ve üç yeni kişiye iyilik yapmasını istiyorsunuz ve bu yeni üç kişi de diğer yeni üç kişiye yardım yapıyor ve bu şekilde evrensel bir iyilik ve nezaket akımı başlıyor. İmkansız mı? Trevor McKinney (Haley Joel Osment), aksini iddia ediyor. Acı tatlı olaylarla dolu bu hikayede Trevor, sosyal çalışmalar projesi için iyilik yapma zincirini başlatan bir öğrenci. Yönetmen Mimi Leder (Deep Impact), Catherine Ryan Hyde'in romanı üzerine kurulmuş filmde Akademi Ödülü sahipleri Kevin Spacey ve Helen Hunt birarada. Yürekten hissedilmiş bir istek ne kadar etkileyici olabilir? Kendinize bir iyilik yapın ve 'İyilik Bul, İyilik Yap'ı izleyin.

Школяр Тревор МакКінні вирішив зробити світ трохи добрішим. Як? Зовсім просто, зробивши добру справу, він попросив замість подяки допомогти трьом іншим людям, так, щоби ланцюжок добрих вчинків поширився у всьому світові. Наскільки йому вдалося впровадити свою ідею в життя?