Последният филм за инспектор Калахан се отличава с повече динамика и екшън – типични за 80-те години. По следите на убийците на известни личности, Хари ще трябва да внимава и за своя живот, тъй като той става една от целите на смъртоносната група. Трябва най-накрая да се заинтересува и за това. Добър край, оформящ класическата колекция за мръсното ченге на Сан Франциско, класика в жанра, забележителен филм, любим на много хора...

Cinquena i última entrega de la saga policíaca que neix amb 'Harry, el brut', protagonitzada pel controvertit inspector de la policia de Los Angeles, Harry Callahan. Una llista de vuit persones cèlebres circula per San Francisco i s'estan fent macabres apostes, que consisteixen a endevinar qui d'aquelles persones morirà primer. Un dels noms és el del famós inspector Callahan, que investiga el cas.

一批名人被一名神秘的变态杀手谋杀了，刑警Harry Callahan要查出这名杀手并制止他下一步的犯罪，他自己的名字也被列在杀手的黑名单上。在追查这名变态凶手的过程中，遇到了难缠的女记者Samantha牵涉其中，作风强悍的Harry Callahan深感头痛。

一名精神不穩定的殺手，鎖定了舊金山的眾多名人，並且以極度殘忍的手法，將他們一個接一個地殺害。 而這一次，哈利警探居然也成了殺手的目標。一個拍攝恐怖電影的小導演，也因為拒絕殺手而被鎖定追殺，動作場面加上一位難纏的女記者也牽涉其中。

Poznati filmski redatelj Peter Swan (Liam Neeson) sa svojom ekipom igra neobičnu i prilično morbidnu igru 'Kolo smrti', u kojoj svaki sudionik bira 10 slavnih osoba za koje misli da bi mogle umrijeti prije kraja igre, a pobjednik je, naravno, onaj s najviše mrtvih na svom popisu. Međutim, ljudi sa Swanove liste počinju umirati u nerazjašnjivim okolnostima, a kada mu dodjele slučaj, Harry Callahan saznaje kako je i on na redateljevoj listi! Opasnosti na koje Harry vrlo brzo počinje nailaziti prečeste su, čak i za policajce.

Pátý a poslední případ nekompromisního policisty Harryho Callahana, kterému nikdo neřekne jinak než Drsný Harry. Harry Callahan vyšetřuje zvláštní sázecí hru: byl distribuován seznam místních osobností a teď se uzavírají sázky na to, kdo z nich první zemře. Události dostávají spád v okamžiku, když se na seznamu objeví jméno Harry Callahan...

En seriemorder begynder at dræbe berømtheder efter en liste. Det bliver op til betjent Harry Callahan, bedre kendt som Dirty Harry, at pågribe morderen. Under opklaringen opdage Harry, at også hans navn står på listen. Som sædvanlig går Dirty Harry til arbejde med lige dele rå vold, hårde kommentarer og tunge håndvåben.

Dankzij Harry Callahan komt een gangster in de gevangenis, maar plaatst zichzelf door deze actie als achtste naam op een dodenlijst (Op deze lijst staan eigenlijk alleen maar beroemdheden maar wanneer Callahan erop komt wordt het pas interessant). Mensen mogen inzetten op wie ze denken dat het laatste in leven zal zijn.

Dirty Harry Callahan returns for his final film adventure. Together with his partner Al Quan, he must investigate the systematic murder of actors and musicians. By the time Harry learns that the murders are a part of a sick game to predict the deaths of celebrities before they happen, it may be too late...

"Räpane" Harry Callahan naaseb oma viimaseks filmiseikluseks. Koos oma partneri Al Quaniga peab ta uurima näitlejate ja muusikute süstemaatilist mõrvamist. Selleks ajaks, kui Harry saab teada, et mõrvad on osa haigest mängust, mille eesmärk on ennustada kuulsuste surma enne selle toimumist, võib olla juba liiga hilja...

Kuuluisuus ei sovi sanfranciscolaisen rikospoliisin Harry Callahanin tyyliin. Hän ei halua tulla tunnetuksi yhdessä rokkarin, elokuvakriitikon ja puheohjelman juontajan kanssa. He ovat tapettuja julkkiksia, joiden nimet löytyvät salaperäisestä veikkausringistä. Ja Harry on juuri päässyt veikattavien listalle. Clint Eastwood kiinnittää aseen vyölleen viidettä ja viimeistä, kutkuttavaa Callahan-elokuvaa varten. Tällä kertaa Harryn pari on karatetaituri. Mafiosot, jotka ovat vannoneet listivänsä Harryn, yrittävät nyt suojella häntä. Hurjimmassa takaa-ajokohtauksessa sitten Bullitt-elokuvan, Harry painaa nastan lautaan saadakseen kiinni radio-ohjatun auton, jonka lastina on pommi. Elokuva toimii loistavana näyteikkunana kahdelle tulevaisuuden tähdelle: Jim Carrey on suurenmoinen huono-onnisena heavy metal -muusikkona, ja Liam Neeson tekee nappisuorituksen uhoavana elokuvaohjaajana. Jos kaipaa rankkaa toimintaa, on liityttävä pooliin mukaan.

L'inspecteur Harry Callahan continue son chemin pour faire régner l'ordre et la justice. A présent, les médias s'intéressent à lui, après l'avoir dédaigné pendant très longtemps. Au même moment, de terribles meurtres ont lieu dans le milieu des films pornographiques, et une étrange liste survient où sont annoncés les noms des futures cibles. L'inspecteur Harry y figure aussi...

Alors que l'inspecteur Harry Callahan est devenu la coqueluche des médias qui l'avaient tant dédaigné quelques années auparavant, il continue sa route d'homme d'ordre accompagné de son fidèle Smith et Wesson. C'est alors qu'une série de meurtres a lieu dans l'entourage d'un réalisateur de films d'horreur, et qu'une mystérieuse liste noire circule, où sont inscrits les noms des prochaines victimes. Celui de l'inspecteur est le dernier de la liste...

Nach dem Mord an einem drogensüchtigen Rockmusiker und einer Filmkritikerin entdeckt Inspektor Calahan eine Liste, auf der auch der Name des Toten und sein eigener stehen. "Dirty Harrys" Hauptverdächtiger wird der Regisseur Swan, der sich das makabre "Todesspiel" ausgedacht hat: Es werden Wetten abgeschlossen, welche bekannten Persönlichkeiten das Jahr nicht überleben. Bei seinen Ermittlungen muß sich Calahan noch mit den Anschlägen eines rachsüchtigen Mafioso herumschlagen, sowie mit der attraktiven TV-Reporterin Samantha, die sich in ihn verliebt. Als sich herausstellt, daß nicht Swan, sondern ein Psychopath der Mörder ist, stellt ihn Calahan auf dem Hafengelände und bereinigt das Problem auf seine Weise.

Μια παρέα στο Σαν Φρανσίσκο βάζει ένα μακάβριο στοίχημα. Ο καθένας από αυτούς πρέπει να ποντάρει σε μια από τις οκτώ διασημότητες που βρίσκονται σε μια λίστα θανάτου, ο καθένας από αυτούς πρέπει να βρει ποιος από τους οκτώ αυτούς ανθρώπους θα πεθάνει πρώτος. Μεταξύ των παικτών είναι ένας βρετανός σκηνοθέτης ταινιών θρίλερ, ο οποίος βρίσκεται στο Σαν Φρανσίσκο για να γυρίσει ένα βίντεο κλιπ. Ένα από τα ονόματα στη λίστα θανάτου είναι του ναρκομανή ροκ σταρ, που πρωταγωνιστεί στο βίντεο κλιπ. Όταν ο ροκ σταρ βρίσκεται νεκρός, ο βασικός ύποπτος για τη δολοφονία του είναι, φυσικά, ο σκηνοθέτης. Ο «βρόμικος Χάρι» όμως, δεν έχει την ίδια γνώμη…

סרטו החמישי של הארי המזוהם נפתח בגופת זמר נרקומן. חקירה מהירה של הארי מובילה אותו לחשוד כי במאי הקליפים של אותו זמר משחק משחק עם חייהם של סלבריטאים, ומיודעינו המזוהם חייב לפעול מהר עקב מציאת השם שלו עצמו במשחק המסוכן.

Egy drogfüggő rocksztár, halála utáni nyomozás során különös, morbid szerencsejátékra derül fény, mely felütötte a fejét San Francisco utcáin. A játék lényege, hogy nyolc híresség nevét felírják egy listára, és arra lehet fogadásokat kötni, hogy a listáról kit gyilkolnak meg először. Ugyanezen a listán szerepel annak az angol rendezőnek a neve is, aki a meggyilkolt zenésszel halála előtt videoklipet forgatott, és a bizonyítékok többsége az ő bűnösségére utal. Ám Harry úgy véli, a dolog nem lehet ilyen egyszerű. Sajátos módszereivel veti bele magát a nyomozásba, melynek a tétje hamarosan megváltozik számára: kiderül ugyanis, hogy az ő neve is felkerült a listára.

L'ispettore Harry Callaghan deve indagare su una serie di omicidi, che si rivelano collegati al gioco a premi di un canale televisivo. Con l'aiuto di una giornalista e di un giovane poliziotto cinese, Callaghan riesce finalmente ad individuare l'autore dei delitti.

前作から5年。再び.44マグナム・S&W M29を手に、ハリーはサンフランシスコで、自らも”駒”になった、死亡予想ゲーム“デッドプール”を元に展開する連続殺人事件に挑む。サンフランシスコ市警のハリー・キャラハン（クリント・イーストウッド）刑事は賭博王ジャネロを強引な手口で逮捕した。テレビ中継でその模様を報道されたハリーは有名人となるが、その中継をテレビで秘かに見つめる人物が「死亡予想」と書かれたリストにハリーの名を書く。一方、市警はテレビ中継の一件以来、人気者になった彼の身を案じ、護衛も兼ねた相棒に中国人の刑事クワン（エヴァン・キム）を配置させる。やがてホラー映画に出演中のロックシンガーのジョニー（ジム・キャリー）が強力な合成ヘロインを口に押し込まれ殺害される事件が起こる。現場に駆けつけたハリーは、発見者である映画監督のピーター（リーアム・ニーソン）に出会うが捜査に結びつく情報は得られない。そしてチャイナタウンのレストランで強盗事件にハリーが遭遇した際、犯人の流れ弾に当たりジョニーが出演する映画の経理を担当していた男が死亡し、その胸ポケットから「死亡予想」と書かれたリストが見つかる。リストにはジョニーや他の有名人と共にハリー自身の名前も書かれていた…。

샌프란시스코 강력게 형사 해리 컬러핸은 루 제네로라는 범죄계의 거물을 잡아서 투옥하는데 결정적 역할을 한다. 제네로는 옥중에서 부하들을 조종, 해리는 해치려고 시도하나 번번히 실패한다. 이에 해리도 감옥으로 직접가서 자신이 죽으면 그도 살아남지 못할 것이라고 겁을 줘, 도리어 그의 부하에 의해 원치 않는 보호까지 받게 된다. TV 기자 사만타 워커도 다른 기자들과 마찬가지로 특종을 노려 귀찮아하는 해리에게 자주 접근한다. 그 무렵 유명한 가수 자니 스퀘어즈와 몰리 피셔라는 TV 해설가 등이 살해되는 사건이 발생한다. 수사관이나 기자들은 그러한 유명인 피살 사건의 용의자로 영화 감독인 피터 스완을 지목하고 있다. 죽은 사람을 알아 맞히는 '데드풀'이라는 내기 놀이를 하고 있는 스완은 죽은 그 유명인들을 죽을 사람으로 점치고 있었기 때문이다. 그러나 스완은 결백을 주장하고 해리는 누군가 스완에게 누명을 씌우려고 살인 행각을 하고 있다고 판단한다. 이때 해리가 탄 차가 범인이 원격 조종하는 폭탄장치가 되어있는 고성능의 미니카의 추적을 받는다. 필사적으로 해리를 쫓던 미니카에 의해 결국 함께 타고 있던 중국계 파트너 형사인 쿠안이 부상을 당하는데...

San Francisko policijos inspektoriaus “Purvinojo Hario” Kalahano sėkmingas darbas jam garantavo žvaigždės statusą. Situacija komplikuojasi, kai kažkas pradeda žudyti žvaigždes. Jei Purvinasis Haris nesuras serijinio žudiko prieš kitą jo smūgį, kita auka taps jis pats.

سن فرانسیسکو. «بازرس هری کالاهان» (ایست وود) مأمور تحقیق پرونده ی مرگ ستاره ی راک، «جانی اسکریرز» (کری) می شود و خیلی زود فهرستی به دست می آید که شامل اسامی عده ای از دست اندرکاران مشهور رسانه های همگانی است که قرار است به قتل برسند.

Piąty i ostatni film z cyklu opowieści sensacyjnych o inspektorze Harry`m Callahanie (Clint Eastwood), zwanym nie bez powodu "Brudny Harry". Bo Callahan, nie zamierza traktować przestępców humanitarnie i rozprawia się z nimi dość brutalnie. Nie zraża się nawet wtedy, gdy za szczególnie bezwzględne postępowanie bywa zawieszany w pełnieniu obowiązków. Film "Pula Śmierci" opowiada historię grupy zaprzyjaźnionych osób, członków ekipy filmowej, realizującej wideoklip, którzy dla zabawy typują listę osób, które mają największą szansę na zgon...

Dirty Harry Callahan retorna para o sua última aventura. Junto com seu parceiro Al Quan, ele deve investigar o assassinato sistemático de atores e músicos. No momento em que Harry descobre que os assassinatos são uma parte de um jogo doente para prever as mortes de celebridades antes que eles aconteçam, pode ser tarde demais ...

Ao investigar a morte de um roqueiro famoso, Harry descobre a existência de um jogo mortal, onde um grupo de pessoas faz uma lista com nomes de celebridades que merecem morrer. Mas ele percebe que terá que agir rápido, se quiser sair vivo do caso.

Murdarul Harry Callahan se întoarce pentru ultima lui aventură de film. Împreună cu partenerul lui Al Quan, el trebuie să investigheze omorul sistematic al actorilor și muzicienilor. Până când Harry învață că omorurile fac parte dintr-un joc bolnav ca să prezică morțile celebrităților înainte ca ele să se întâmple, s-ar putea să fie prea târziu...

Быть известным не входит в планы детектива Гарри Кэллахана из Сан-Франциско. Его не радует перспектива оказаться в одной компании с рок-звездой, кинокритиком и известным телевизионным ведущим. К тому же все трое уже мертвы. Эти знаменитости были в тайном, так называемом «Списке мертвецов», из-за которого заключались пари и делались ставки. А теперь Гарри обнаружил, что в этом списке еще одно хорошо знакомое ему имя: его собственное.

Хари Калахан - или Прљави Хари као што је познато из претходна четири филма из ове серије - истражује чудну игру клађења. Подељен је списак локалних познатих личности, а издају се опкладе ко ће први умрети. Ствари почињу постајати занимљиве када се на списку појави име „Хари Калахан“

Harry Callahan vyšetruje zvláštnu sádzaciu hru: bol distribuován zoznam miestnych osobností a teraz sa uzatvárajú sázky na to, kto z nich prvý zomrie. Udalosti dostávajú spád v okamžiku, keď sa na zozname objaví meno Harry Callahan..

Quinta y última entrega de la saga policiaca que nace con 'Harry, el sucio', protagonizada por el controvertido inspector de la policía de Los Ángeles, Harry Callahan. Una lista de ocho personas célebres circula por San Francisco y se están haciendo macabras apuestas, que consisten en adivinar quién de esas personas morirá primero. Uno de los nombres es el del famoso inspector Callahan, que investiga el caso.

Quinta y última entrega de la saga policiaca que nace con 'Harry, el sucio', protagonizada por el controvertido inspector de la policía de Los Ángeles, Harry Callahan. Una lista de ocho personas célebres circula por San Francisco y se están haciendo macabras apuestas, que consisten en adivinar quién de esas personas morirá primero. Uno de los nombres es el del famoso inspector Callahan, que investiga el caso.

Filmen börjar med att rockstjärnan Johnny Squares (Jim Carrey) hittas mördad. Harry Callahan (Clint Eastwood) får i uppdrag att utreda mordet. Callahan upptäcker att regissören i filmen, som Johnny Squares medverkade i, är med i ett spel där deltagarna försöker förutspå vilka som kommer att dö antingen av naturliga orsaker eller dödas. En av dem som är med på listan över dessa är Harry Callahan själv, och en efter en dödas personerna som var med på listan. Samtidigt försöker maffiabossen Lou Janero att döda Harry, så han måste se sig för så han inte själv faller offer för den hänsynslöse mördaren eller maffiabossen.

Dedektif Kirli Harry kendisini tuhaf bir bahis oyununda bulur. Önce kimin öleceğine dair iddiaya giren bir grup ünlü insanın tahminleri tutunca, Harry olaya el koyar ama kendisinin de bu ünlüler listesinde yer aldığını dehşetle fark eder.

Бути відомим не входить в плани детектива Гарі Каллагана з Сан-Франциско. Його не радує перспектива опинитися в одній компанії з рок-зіркою, кінокритиком і відомим телевізійним ведучим. До того ж всі троє вже мертві. Ці знаменитості були в таємному, так званому «Списку мертвяків», через який укладалися парі і робилися ставки. А тепер Гаррі виявив, що в цьому списку ще одне добре знайоме йому ім’я: його власне.

Xác Johnny Squares, chàng ca sĩ nhạc rock nghiện ngập, đã được tìm thấy với kết luận dùng thuốc quá liều. Nhưng khi bắt tay vào điều tra, Harry nhận ra rằng có rất nhiều bằng chứng chứng tỏ rằng đây không phải một tai nạn thông thường. Ban đầu, Harry để mắt tới Peter Swan, người đạo diễn các video của chàng ca sĩ xấu số. Anh cũng gặp mặt phóng viên truyền hình, Samantha Walker sau khi bị đe dọa. Rồi Harry phát hiện ra Swan và một vài người khác đang chơi trò chơi gọi là “hồ chết người”, ở đó họ lập danh sách những người có sức khỏe không tốt hoặc làm nghề nguy hiểm cao. Và Squares nằm trong danh sách tử thần đó. Harry cũng không bị loại trừ và luôn có những kẻ bám theo anh...