Translations 4
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paul Newman – Bag de blå øjne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Newman var en af sin generations største skuespillere. Han er kendt for sine azurblå øjne og roller i bl.a. "Hajen," "Butch Cassidy and the Sundance Kid" og "Det handler om penge," for hvilken han modtog en Oscar. Bag blikket gemmer sig en ambitiøs skuespiller og instruktør, der blev uddannet fra Actors Studio. Denne dokumentarfilm går bagom den karismatiske filmstjerne, der også var filantrop og politisk aktivist, og som værnede om sit privatliv. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vanaf het allereerste begin boeide acteur Paul Newman het bioscooppubliek met zijn uitzonderlijke azuurblauwe ogen. De gereserveerde Newman zelf vindt het triviaal en zelfs verontrustend dat iedereen zo in de ban is van zijn uiterlijk. De acteur en regisseur – die in ruim zestig films speelde en twaalf daarvan regisseerde – concentreert zich het liefst op zijn werk en gezin. En, minstens zo belangrijk, over zijn filantropische ondernemingen en politiek activisme. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paul Newman, derrière les yeux bleus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
From the very beginning, actor Paul Newman captivated the cinema audience with his exceptional azure eyes. The reserved Newman himself finds it trivial and even disturbing that everyone is so taken with his appearance. The actor and director - who has played in more than sixty films and directed twelve of them - prefers to focus on his work and family. And, at least as important, on his philanthropic ventures and political activism. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acteur au sex-appeal reconnu, Paul Newman n'avait pourtant rien en commun avec ces stars qui profitent de leur physique pour séduire des armées d'admiratrices. Pudique, peu à l'aise dans sa peau de star, Paul Newman a mené une carrière exemplaire, tout en préservant sa vie privée. Dès "Marqué par la haine", son premier grand rôle au cinéma en 1956, il casse son image de beau gosse en incarnant le rugueux boxeur Rocky Graziano. La suite de sa carrière sera à l'avenant. Jusqu'aux "Sentiers de la perdition", en 2003, Paul Newman a tourné plus de soixante films avec des réalisateurs majeurs. Ce documentaire rend justice à son sujet, trop souvent complimenté pour son physique. Derrière les yeux bleus, c'est un des monuments du 7e art qu'était Newman. |
|
||||
|