Jacob no té ni la més remota idea del que li està passant quan durant la nit del seu setè aniversari, comença a transformar-se en un pelut i esponjós animal blanc: un petit llop. Quan hi ha lluna plena corre pel parc i pels jardins dels veïns perseguint les gallines i els ànecs. L'endemà al matí, es desperta sent el de sempre, un noi corrent sense molts amics. Jacob Llop comença a comprendre per què mai ha aconseguit encaixar amb els altres nois i per què sempre s'ha sentit diferent. Jacob no vol ser diferent, té por que els seus pares no el vulguin si s'assabenten que és un petit nen llop. Així que fa el possible per amagar-ho; però és molt complicat, després de tot hi ha lluna plena una vegada al mes!

故事讲述了一个原本非常普通的小男孩多弗的神奇经历：在七岁生日的月圆夜，他突然变成了浑长满白色绒毛的小狼人，而且以后每到月圆夜，多弗都会变成狼人，白天又恢复正常。神奇的变化让多弗成为一个绝对与众不同的男孩子，他和他的亲人、朋友也因此有了许多常人不可能拥有的奇特经历。可以利用变成狼人的机会惩治坏孩子，伸张正义；受邀参加同学的生日聚会，揭开了自己的身世之谜；在月圆之夜的森林独自应对疯狂的猎人；与狡猾的狼猎手斗智斗勇，救出自己的父母和爷爷；面对无耻的森林开发者，拯救处于危险中的狼人森林……

幕后花絮 超级畅销书《小狼人》是荷兰当下最著名的儿童文学作家保尔．范罗恩的代表作。在总人口数一千多万的荷兰，有超过百万孩子读过“小狼人”系列故事，可谓家喻户晓。

Alfie je sympatický blonďatý klučina, který prožívá normální dětství. Ale co to? V noci na jeho sedmé narozeniny se stane cosi velmi zvláštního. Alfie se promění v bílého huňatého vlkodlaka a pak pokaždé, když měsíc dospěje k úplňku. Ráno je pak zase obyčejným klukem. Nechápe, co se s ním děje a bojuje sám se sebou, protože jako vlk v noci provádí věci, které by jako plachý chlapec ve dne nikdy neudělal. Co by se stalo, kdyby jeho tajemství vyplulo na povrch?

Als de zachtaardige Dolfje op de nacht van zijn zevende verjaardag plotseling verandert in een wit pluizig weerwolfje, weet hij niet wat hem overkomt. Dolfje worstelt met zichzelf omdat het onbevangen wolfje ’s nachts tot heel andere dingen in staat is dan de verlegen jongen overdag. Zal het hem lukken zichzelf te accepteren zoals hij is?

Dolfje verandert op zijn zevende verjaardag in een wit pluizig dier: een wolfje. Dolfje wil zijn geheim koste wat kost bewaren. Maar of dat gaat lukken?

On the night of his seventh birthday, sweet Alfie suddenly changes into a white fluffy werewolf. He doesn’t understand why. Alfie struggles with himself, because the wolf at night is capable of doing things that the shy boy would not during the day. Who is Alfie ? Will he be able to accept the way he really is ? A quirky and smart film that will delight you about a young boy who suddenly develops fullmoon issues.

La nuit de son septième anniversaire, le petit Alfie se transforme étrangement en animal à fourrure blanche. Il s'est toujours senti à part, dans sa famille adoptive, mais ne s'attendait pas à être un loup-garou ! Du coup, à chaque pleine lune, il court dans les parcs du voisinage. Cette situation amuse beaucoup son petit frère. Mais Alfie a peur que ses parents le rejettent s'ils découvrent son étrange pouvoir.

Alfie ist ein ängstlicher Junge mit hellblonden Haaren, runder Brille und einer geheimnisvollen Herkunft. Morgen wird er sieben Jahre alt. Und seine Adoptiveltern und der Stiefbruder Timmie stecken mitten in den Geburtstagsvorbereitungen, als etwas Ungewöhnliches passiert: Punkt Mitternacht wacht Alfie auf und bemerkt, wie er sich plötzlich verändert. Beim Blick in den Spiegel stellt er mit Erschrecken fest, dass seinen Körper nun spitze Ohren und ein weiches Fell zieren und er sich tatsächlich in einen kleinen Werwolf verwandelt hat. Zum Glück ist der Spuk am Morgen wieder vorbei. Doch der nächste Vollmond lässt nicht lange auf sich warten und seine Adoptiveltern dürfen schließlich nichts davon mitbekommen. Nur sein Bruder Timmie weiß Bescheid. Beide Jungs versuchen nun eifrig das Geheimnis zu bewahren ...

siedmioletni Dolfje zmienia się w białego, puszystego wilkołaka. Chłopiec postanawia utrzymać swój sekret w tajemnicy

Um menino adotado jovem, Dolfje, se transforma em um lobisomem em seu sétimo aniversário. Apoiado por seu irmão maior e perseguido por uma misteriosa organização que ele tem de descobrir como viver uma vida normal.

O pequeno Alfie não tem idéia do que está acontecendo com ele. Na noite de seu aniversário de sete anos ele se transforma em um lobinho. Quando a lua cheia brilha, ele salta pela janela, para ser livre. No dia seguinte, acorda como um menino normal. Alfie precisa guardar o seu segredo. Mas será que consegue? Afinal, há uma lua cheia, pelo menos uma vez por mês...

После седьмого дня рождения в полнолуние с маленьким Дольфи начинают происходить странные вещи — он превращается в оборотня. Его старший брат Тимми этому обстоятельству только рад, но сам Дольфи боится, что это может оттолкнуть от него его приемных родителей. А тут еще и в школе всякие неприятности случаются. Впрочем, с новыми способностями у Дольфи появляется хороший шанс разделаться с недругами…

Jacobo no tiene ni la más remota idea de lo que le está ocurriendo cuando, durante la noche de su séptimo cumpleaños, empieza transformarse en un peludo, esponjoso y blanco animal: un pequeño lobo. Cuando hay luna llena corre por el parque y por los jardines de los vecinos persiguiendo a las gallinas y a los patos. A la mañana siguiente, se despierta siendo el de siempre, un chico corriente sin muchos amigos. Jacobo Lobo empieza a comprender por qué nunca ha logrado encajar con los demás chicos y por qué siempre se ha sentido diferente. Jacobo no quiere ser diferente, tiene miedo de que sus padres no le quieran si se enteran de que es un pequeño niño lobo. Así que hace lo posible por ocultarlo, pero es muy complicado, después de todo, ¡hay luna llena una vez al mes! La película “Jacobo Lobo” se basa en la popular serie de libros escritos por el autor holandés Paul Van Loon.

Alfie’nin (Ole Kroes) 7 yaşgününde dolunay vardır ve o gece tuhaf şeyler olmaya başlar. Çocuğun pençeleri büyümekte ve saçları gürleşmektedir. Alfie bir kurtadama dönüşmüştür. Komşularının hayvanlarına saldırmaya başlar. Neler olduğunu anlayamayan Alfie, yeniden eski günlerine dönüp sıradan bir çocuk olmanın hayalini kurar.