Soul of the Sword (1978)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺絕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自称「无名无姓」的青年剑客(狄龙),他要挑战的对手是「天下第一剑」鲁天刚(谷峰),为了要得到天下第一剑的称号,不惜杀掉所爱(林珍奇),令自己心无所挂,最后他羸了,但却遭情敌燕公子(徐少强)杀死…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺絕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自稱 "無名無姓" 的青年劍客, 他要挑戰的對手是 "天下第一劍" 魯天剛, 為了要得到天下第一劍的稱號, 不惜殺掉所愛, 令自己心無所掛, 最後他臝了, 但卻遭情敵燕公子殺死...... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duch meče |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V tomto oblíbeném kung-fu snímku ztvárnil Ti Lung mladého bojovníka, jenž si říká „Bezejmenný“. Role, která je poněkud opačného charakteru v porovnání s jeho obvyklými kladnými hrdiny, tedy arogantní a bezcitný šermíř, který kvůli titulu zabije i svoji lásku, mu padla takřka dokonale. Vystupuje tu i další hongkongská hvězda Ku Feng, který ztvárnil dokonalého a dosud neporaženého šermíře u dvora, jejž musí Ti Lung porazit, aby se stal králem meče. Snímek vyniká perfektní atmosférou, dokonalými souboji, jednoduchou a silnou zápletkou, jež je promítnuta do žánrově vysoce nadprůměrného scénáře. Ten pak naplňuje hvězdné herecké obsazení a skvělé výkony jednotlivých protagonistů. V hlavní ženské roli zazářila křehká Lin Chen Chi. Režisér Hua Shan tímto zdařilým filmem velmi silně zaútočil na nekorunovaného krále žánru Changa Cheha.(oficiální text distributora) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soul of the Sword |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ti Lung is the Nameless Swordsman bent on defeating the faceless King of Swords to claim the title, and the glory, for himself. Hordes of fighters lunge from the shadows to cut down the mysterious challenger. Even a cunning seductress takes a stab at him in a revealing bath house assassination. It is said that a man's weapon reflects his utmost dreams, desires and fears. A warrior with no name and one motive has a soul as merciless as cold steel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soul of the Sword |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un enfant bien curieux est un jour le témoin d'un duel entre un maître d'armes renommé et un jeune prétendant. Ce dernier se fait occire et sa compagne se suicide sur son corps sans vie. Fort impressionné, l'enfant décide qu'adulte il réussira à battre ce terrifiant maître d'armes... Des années plus tard, devenu à son tour un puissant artiste martial, il se rend dans la demeure du maître pour le défier. Or, celui-ci est absent. Il attendra son retour et fera de nombreuses connaissances, pour le meilleur et pour le pire.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ti Lung, das blutige Schwert der Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junger Mann, er nennt sich selber nur "Nameless", hat vor zehn Jahren gesehen wie der "King of Swords" einen Herausforderer tötete und dessen Freundin Selbstmord beging. Nun ist Nameless selber auf der Jagd nach dem Titel "King of Sword". Um sein Ziel zu erreichen und endlich den amtierenden König zum Duell zu fordern, kämpft er sich durch die Dörfer und Städte. Als er kurz davor ist auf den König zu treffen, lernt er eine junge Frau kennen, die sich in ihn verliebt. Er steht vor der Entscheidung, das Ziel für das er ein Leben lang gekämpft hat zu erreichen oder sich für die Liebe zu entscheiden. In dieser Situation trifft Nameless eine folgenschwere Entscheidung.... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
살절 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soul Of The Sword |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lu Tien-Kang, o instrutor de artes marciais no palácio de um senhor feudal e tem a fama de ser o "O Número Um dos Espadachins" em seu tempo. É totalmente desconhecido por todos, já que ninguém foi capaz de ver seu rosto que esta sempre encoberto por uma espécie de véu preso ao seu enorme chapéu. Uma noite, um jovem espadachim chega ao palácio, com sua bela namorada e desafia Lu Tien-Kang para um duelo, mas acaba morrendo sob a espada de Lu e partilha o mesmo destino que muitos outros que ousaram desafiá-lo antes. De luto, a namorada do jovem espadachim se mata com sua própria espada. Esta cena trágica é testemunhada por um jovem escondido em cima de uma árvore que então jura pra si mesmo que quando crescer vai derrotar Lu Tien-Kang e se tornará "O Número Um dos Espadachins". |
|
||||
|