The Comeback (1978)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复出 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zpěvák se ukrývá na zlověstném panství, aby napsal nové písně pro své vystoupení. Začne ho pronásledovat duch jeho zavražděné ženy a pak se na sídle objeví osoba, která ji skutečně zabila. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Comeback |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A singer holes up at a sinister estate to write new songs for his act. His ex-wife is brutally murdered, and the killer may be stalking him next. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hallucinations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick Cooper, super vedette du disque à qui la vie souriait, voit sa carrière musicale s'interrompre brusquement. Après une période difficile, il tente un retour en force sur les ondes. Cette prétention déclenche une réaction horrible de la part de ses ennemis qui poussera Cooper tout près de la folie. Il semble difficile de sauver Cooper. Seul un grand spécialiste, le docteur Macqueley, arrivera à sortir du cauchemar cette ex-vedette qui lutte contre des forces barbares voulant sa fin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeuge des Wahnsinns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vor sechs Jahren hat sich Popstar Nick Cooper aus dem Musikgeschäft zurückgezogen, um seine Ehe genießen zu können, doch inzwischen ist die in Scherben gegangen, so daß er sich wieder an Aufnahmen für eine neue Platte macht. Dazu mietet er sich in einem geräumigen, wenn auch leicht düsteren Landhaus bei einem älteren Ehepaar ein, statt in sein Penthouse zu gehen. Das ist auch besser so, denn seine Frau Gail wird dort von einer seltsamen und unheimlich maskierten Gestalt erschlagen und ihre Leichen dort liegen gelassen. Doch auch Nick hat zunehmend unruhige Nächte, er hört Schreie und sieht geisterhafte Erscheinungen, schließlich findet er sogar einen abgetrennten Kopf in einer Hutschachtel. Als er sich von dem Schock erholt, will er der Sache auf den Grund gehen und findet heraus, daß er immer das Ziel war... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chi vive in quella casa? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Regno Unito, fine anni settanta. Dopo essere stato lontano dalle scene per alcuni anni, a causa di un burrascoso matrimonio, una volta ottenuto il divorzio, il cantante britannico Nick Cooper, decide di rimettersi in gioco. Accetta di buon grado il consiglio del suo manager Webster Jones e si trasferisce in una villa nel Kent per poter lavorare in tutta tranquillità al suo nuovo progetto. I padroni della villa, viaggiatori sempre in giro per il mondo, sono assenti e la casa è custodita solamente da due domestici il signore e la signora B. A causa di strani fenomeni e soprattutto delle strazianti urla di donna. che il giovane cantante sente durante la notte, la permanenza nella dimora si rivela, per lui, tutt'altro che tranquilla al punto da venire ricoverato in un ospedale psichiatrico. Quando Nick fa ritorno alla villa, dopo essere stato dimesso dal ricovero, scopre come stanno realmente le cose. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возвращение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ник Купер, певец, поп-звезда, после 6-летнего перерыва возвращается в музыкальный бизнес. Он едет в Англию, чтобы начать работу над новым альбомом. Однако это возвращение дается ему с большим трудом. Он переживает недавний разрыв с женой, на него давит продюсер, он не вполне уверен в том, что его новая пластинка дотянет до уровня прежних его работ. А тут еще и кошмары, преследующие его по ночам в старинном особняке, где ему пришлось временно поселиться. И, похоже, эти кошмары — не простая игра воображения… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los crímenes del ático |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cantante norteamericano trata de llevar a cabo una gira en Inglaterra, después de una ausencia de seis años, pero termina involucrado en una horrorosa cadena de asesinatos. |
|
||||
|